2016-03-07

At the Lake House


Tässä vielä hiukan tunnelmia hiihtolomaviikolta.
Suuntaamme seuraavan kerran mökille pääsiäisviikolla
ja tuskin maltan odottaa pääseväni taas näihin maisemiin.
 
Here are some more photos from our Ski Break.
We will travel to our lake house next time during Easter week
and I am so waiting for our next trip there and to these sceneries.




Sää vaihteli aika tavalla muutaman päivän sisällä.
Nämä olivat yhden aamun hiihtokelit.
Aika lumista meininkiä, sanoisin ;-)
 
The weather changed a lot in a few days.
This is how it looked one morning when we were skiing.
Quite snowy day I would say ;-)


Äitini on aika aktiivinen kuusikymppinen
ja hän suorastaan rakastaa avantouintia.
Hän on tehnyt oman pienen uintiavannon,
ja pulahtaa sinne joka päivä.
 
My mom is still quite active in her 60s
and she just loves to swim in the icy water.
She has made her own little hole in the lake
and takes a little swim there every day.


Tässä näkymää rannalta saunamökille ja taaempana näkyvälle päämökille.
Päämökkiä laajennettiin noin 20 neliöstä 45 neliöön viime vuoden aikana.
 
Here's a view from the shore to the sauna building and main building.
The main building was expanded from 20 square meters to 45 square meters last year.




Tässä muutamia kuvia päämökistä.
Tämä on oleskelutilaa.
Ja kalustettu meidän vanhoilla 90-luvun huonekaluilla ;-)
 
Some images from the main building.
This is the living area.
Filled with our old furniture from the 90s :-)


Joka mökki tarvitsee vähän villieläimiä.
Tämä puinen seepra on kotiutunut mökillemme kirpparilta.
 
Every lake house needs some wild animals.
This wooden zepra is from a flea market.


Tässä makuuhuone.
Melko pieni, mutta riittävästi tilaa parisängylle.
 
This is the bedroom.
Quite tiny but big enough for queen size bed.


Ulkoilun jälkeen voi vaikka pelailla
vähän mini-pelikorteilla.
 
Mukavaa viikon alkua kaikille!
 
After being outdoors it' relaxing to play
e.g. with mini playing cards.
 
Have a nice week!
 
 
Sari

8 kommenttia:

naurispelto kirjoitti...

Varmasti mukava paikka! Ihan huisi tuo seepra :) Onko se puuta vai mitä?

Sari kirjoitti...

Mökillä sielu lepää ja nyt kun ylämökissä on myös enemmän tilaa, tulee mökkeiltyä entistä enemmän. Tuo seepra on puuta. Mukavaa viikon alkua!

Anonyymi kirjoitti...

Kiitos blogistasi. Tavassasi kuvata elämää ja kirjoittaa siitä on jotakin tavattoman rauhoittavaa. Tulee fiilis hiljaisesta kiitollisuudesta, rakkaudesta kaikkea kaunista kohtaan ja lahjakkuudesta käsi kädessä tietynlaisen vaatimattomuuden kanssa -et alleviivaa ja korosta itseäsi ja annat kuvien puhua puolestaan. :)

Sari kirjoitti...

Voi kiitos paljon sinulle anonyymi kauniista kommentistasi :-) Olen niin otettu kuullessani, että kuvissani ja lyhyissä teksteissäni on jotain rauhoittavaa. Välillä kun itsestä tuntuu tätä maailmanmenoa ja ihan läheistenkin elämää seuratessa, että elämme aika lailla suorituskeskeisessä maailmassa, jossa revimme itseämme joka suuntaan menestyäksemme tai ylipäätään pärjätäksemme.

Itselle rauhoittuminen hiljaisissa mökkimaisemissa tai ihan pienistä asioista nauttiminen saa välillä pieneksi, välillä vähän pidemmäksi aikaa hyvin pysähtymään kaiken tohinan keskellä.

Kiitos sinulle, kommentistasi tuli niin lämmin olo. Kuin joku olisi avannut sitä ajatusta, mitä tahdon kuvillani kertoa :-)

P.S. Olen aina viihtynyt enemmän sivustaseuraajan roolissa kuin huomion keskipisteenä ja siinä mielessä kameran takana on aina niin kotoisaa olla :-) Ihanaa viikkoa sinulle!


Anonyymi kirjoitti...

Hi Sari,

What a beautiful place for a house! The sauna and the main house look lovely. So happy to see photos of the interior. Your mom is a brave lady to go into that ice cold water. I once swam in a pool with water at 56 degrees F and that was cold enough for me.

Have a good week,

Linda

Sari kirjoitti...

Thank you Linda :-) Yes, my mon really is brave - I could never go swimming like that. Way too cold! Have a nice day!

Teija kirjoitti...

Voihan valtava miten kaunis ja seesteinen tunnelma näissä kuvissasi. Kaunista on sekä sisällä että ulkona! Aikamoinen teräsnainen siis äitisi :) Ja postimerkkityttö on kasvanut ihan isoksi neidiksi jo!

Sari kirjoitti...

Kiitos Teija. Mökistä on kyllä tullut entistä tärkeämpi nyt kun sitä vähän laajennettiin ja ylämökillä on isommat tilat yöpyä. Äitini on kyllä melkoinen pakkaus ja käy tosiaan joka päivä mökillä avannossa uimassa. He kun ovat isän kanssa siinä suhteessa onnekkaita, eikä heidän mökkimatkansa kestä kuin kymmenen minuuttia.

Ja kyllä vaan, postimerkin pikkuisesta tytön tylleröstäkin on yhtäkkiä kasvanut nuori neiti ;-)