At the Lake House

Tässä vielä hiukan tunnelmia hiihtolomaviikolta.

Suuntaamme seuraavan kerran mökille pääsiäisviikolla

ja tuskin maltan odottaa pääseväni taas näihin maisemiin.

 

Here are some more photos from our Ski Break.

We will travel to our lake house next time during Easter week

and I am so waiting for our next trip there and to these sceneries.

Sää vaihteli aika tavalla muutaman päivän sisällä.

Nämä olivat yhden aamun hiihtokelit.

Aika lumista meininkiä, sanoisin ;-)

 

The weather changed a lot in a few days.

This is how it looked one morning when we were skiing.

Quite snowy day I would say ;-)

Äitini on aika aktiivinen kuusikymppinen
ja hän suorastaan rakastaa avantouintia.

Hän on tehnyt oman pienen uintiavannon,

ja pulahtaa sinne joka päivä.

 

My mom is still quite active in her 60s
and she just loves to swim in the icy water.

She has made her own little hole in the lake

and takes a little swim there every day.

Tässä näkymää rannalta saunamökille ja taaempana näkyvälle päämökille.

Päämökkiä laajennettiin noin 20 neliöstä 45 neliöön viime vuoden aikana.

 

Here's a view from the shore to the sauna building and main building.

The main building was expanded from 20 square meters to 45 square meters last year.

Tässä muutamia kuvia päämökistä.

Tämä on oleskelutilaa.

Ja kalustettu meidän vanhoilla 90-luvun huonekaluilla ;-)

 

Some images from the main building.

This is the living area.

Filled with our old furniture from the 90s :-)

Joka mökki tarvitsee vähän villieläimiä.

Tämä puinen seepra on kotiutunut mökillemme kirpparilta.

 

Every lake house needs some wild animals.

This wooden zepra is from a flea market.

Tässä makuuhuone.

Melko pieni, mutta riittävästi tilaa parisängylle.

 

This is the bedroom.

Quite tiny but big enough for queen size bed.

Ulkoilun jälkeen voi vaikka pelailla

vähän mini-pelikorteilla.

 

Mukavaa viikon alkua kaikille!

 

After being outdoors it' relaxing to play

e.g. with mini playing cards.

 

Have a nice week!

 

 

Sari

On a ski break

We have been on a ski break in Middle Finland this week but no skiing so far. Even though there is not that much snow around here either we have enjoyed spending time outdoors and on our lake house. Our daughter likes ice fishing and has spent hours with her dad and grandpa on the lake.

Olemme olleet tämän viikon hiihtolomalla Keski-Suomessa, mutta hiihtämiset ovat jääneet vielä nollaan. Vaikka lunta ei ole kovin hirmuisesti täälläkään, olemme nauttineet kyllä ulkoilusta ja mökkeilystä. Tyttäremme tykkää pilkkimisestä ja on viettänyt tunteja isänsä ja isosisänsä kanssa järvellä.

And after a long day at the lake house it is nice to have a cup of hot cocoa. More about ski break at my Kotiliesi blog.

And a little reminder: Deko magazine order raffle is still going on here!

Ja pitkän mökkipäivän jälkeen on kiva hörppiä kuppi kuumaa kaakaota. Lisää hiihtolomasta voit lukea Kotilieden blogista.

Ja pikkumuistutus: Dekon lehtitilausarvonta on vielä meneillään täällä!