Utelias - Curious

Uusi perheenjäsenemme on tosi uteliasta sorttia.

Our new family member is such a curious person.

Kaikessa mukana, vaikka usein on olemukseltaan sen oloinen, kuin ei muka yhtään kiinnostaisi. Niinkuin nyt tässä, kun tuli uteliaana haistelemaan uusimpia kirppisloytojäni.

Wants to be around whenever possible, even though she often pretends not to even care. Like in this photo, where she had to come and sniff all my flea market finds.

Tässä nyt muutamia vaaleasävyisiä loytoja. Pitsi- ja pellavaliinoja, tuikkukuppi ja pieni Madonna?-patsas.

Here are couple of light colored finds. Lace and linen table clothings, tealight holder and a little Madonna? statue.

Patsaan sain itse asiassa ilmaiseksi Loviisan Wanhat talot tapahtumasta. Erään talon pihalla oli poytä, jossa luki teksti: Ota tästä. Ja tämän otin matkaani.

I got this statue for free from Loviisa's Old Houses Days. There was a table in a front yard of this one old house where it said: Take from here. And I took this one.

Hiukan on tarttunut matkaan taas pinkkiäkin ihanuutta. Riviera Maisonin tyynynpäällinen ei tosin ole loytynyt kirpparilta, ostin sen jyväskyläläisestä SisustusSatiinista, alehyllystä -50% hintaan.

I have also found some pink colored lovelies. Riviera Maison pillow cover is not from flea market but from a local design boutique, where it had -50% tag on it.

Nämä kaksi pulloa olivat niin somia, etten voinut niitä vastustaa ja miehenikin oli näistä iloinen, sillä käyttää ruoanlaitossa paljon esim. oliivioljyä ja putelit tulivat siis ihan tarpeeseen. Kävin taas toissapäivänä kirpparikierroksella ja voi iik, mitä ihanuuksia loysin taas uuteen kotiimme. Esittelen niitä lisää lähipäivinä.

Kun vaan pääsisi jo pian sinne omaan kotiin. Tämä sukulaisten (=vanhempieni) nurkissa väliaikaisasuminen alkaa jo puuduttamaan ja ikävä Varsinais-Suomessa väliaikaisesti pienessä vuokrakämpässä asuvaa siippaa ja tyttärellä isää alkaa myos olemaan liian suuri.

These two bottles were so cute that I just couldn't resist them. And they actually will be in good use in our household. My husband uses a lot of olive oil in cooking and also liked these bottles a lot. I went to one flea market two days ago and found a lot of lovely things from there. I will reveal them to you in a couple of days.

I just wish we could already move to our new home. This temporary living at our relatives (=at my parents house) is starting to get to us and I miss my husband and our daughter misses her dad, who is living in a temporary housing in the South.