Laskiaispullaa

Se olisi taas kohta laskiaissunnuntai.

Ja sehän tietää reipasta ulkoilua ja hurjaa mäenlaskua

(niin jos vaan on tarpeeksi lunta vielä sunnuntaina).

 

On Sunday we celebrate "laskiainen" here in Finland.

And that means spending time outdoors and crazy sledding down the snowy hills.

(if we just have enough snow here on Sunday).

 

Leivoin sunnuntaita ajatellen vähän pullaa

ja laskiaisenahan on saatava

tietty laskiaispullia.

 

Me tykätään ihan tästä perinteisestä mallista.

Eli paljon kermavaahtoa ja vadelmahilloa väliin.

Nutellaa meinasin kokeilla laittaa pullan väliin,
mutta ei sittenkään, ei se ole mun juttu.

 

Nami!I

 

--

 

I also baked some finnish buns (pulla)



and especially during laskiainen

we like to eat our pulla like this.

 

Lots of whipped cream and

some raspberry jam inside.

Almost tried Nutella this time instead
of raspberry jam, but no it's just not my thing.

 

Yummy!

 

Finnish laskiaispulla

This week in Kotiliesi blog I e.g. baked some finnish pulla or if more specific laskiaispulla that we eat during this time of year when we are also supposed to have lots of snow and be able to go outdoors and enjoy the winter weather. But well, now we enjoy our pullas... :-)

Tällä viikolla Kotilieden blogissa postailin laskiaisesta ja leivoin mm. laskiaispullia, joita sunnuntainakin ehkä tulee maisteltua, vaikkei sinne pulkkamäkeen nyt päästäkään...

Have a nice week! And remember to participate to Deko raffle!

Mukavaa viikon jatkoa kaikille! Ja muistakaa osallistua Deko arvontaan!

Lunta ja laskiaispullia - Snow and some Finnish Pulla

Viime viikko oli aivan uskomattoman ihana! Lunta tulla tuprutteli montakymmentä senttiä ja tytär sai kerrankin tehdä lumiukkoja ja -linnoja minkä malttoi.

Last week was just wonderful! There was so much snow and our daughter was thrilled to be able to make big snowmen and snow forts.


Teimme yhdessä myös omasta lapsuudestani tutun lumilyhdyn etupihaaa koristamaan ja sisälle sujautimme pienen kynttilän. Ette voi arvata, miten oli ihanaa tehdä näin yksinkertaisia lumisia asioita lapsen kanssa paikassa, jossa emme juuri koskaan pääse nauttimaan jokaiselle suomalaiselle itsestään selvyyksiltä tuntuvista lumileikeistä tai ylipäätään lumesta.

We also made this little snow lantern which we used to do in my childhood. Inside these lanterns you put a little candle. You cannot believe how wonderful it was to do all these simple things in a place you are not normally able to play with snow or even have snow like in our childhood in Finland.

Ja sunnuntaina leivoimme laskiaispullia. Ja kylläpä ne taas maistuivat makoisilta! Toivottavasti sinulla oli mukava laskiaistiistai! Täällä lumesta ei ole enää tietoakaan :-(

And on Sunday we made some "finnish pulla". And boy they tasted good! I hope you had a nice Tuesday (and maybe some snow too)! We don't have any snow left here in Texas :-(