Tässä taas muutama kuva uudesta kodistamme. Makuuhuoneemme avautuu maitolasisten lasiovien takaa talon toisesta päädystä. Vanha king size sänkymme mahtui sinne juuri ja juuri. Siis kyllä vaan, myös makuuhuoneemme on pienempi kuin vanhassa kodissamme. Mutta en valita.
Suomessa neliöt jaetaan järkevästi, kun taas Yhdysvalloissa hukataan usein neliöitä toiseen ja jopa kolmanteen olohuoneeseen ja erillisiin ruokailutiloihin, mutta esimerkiksi kunnollisia kodinhoitotiloja ei löydy yhdestäkään talosta. Here are some photos of our master bedroom. It opens behind milk glass doors from the other side of our house. Our old king size bed fit barely to our new bedroom. So yes, also that room is a bit smaller than in our previous house. But I am not complaining.
In Finland square footage/meters are divided with a common sense whereas in U.S. I sometimes wondered how come houses had to have so many living areas and separate dining areas and then there was no space for utility room etc.
Kiinnitin makuuhuoneen päätyseinään tällaiset kivat tekstitarrat, jotka toin mukanani Yhdysvalloista. Aika siirappisen romanttisethan ne kyllä ovat, mutta niin olen minäkin, eikä mieskään yhtään murissut. Valkoiset seinälamput ovat löytö Raision Ikeasta á 9.90 e.
I put these text stickers on the bedroom wall, which I brought with me from the U.S. They are quite romantic, but so am I and my husband didn't bark at all, so there they are now. Those white wall lamps are finds from a local Ikea, ´a 9.90 e.
Yhdysvalloista minulle jäi hassu tapa kasata sänky täyteen koristetyynyjä. Mutta minkäs sille mahdan, kun ne näyttävät niin kivoilta? Huomasin tänäänkin hipelöiväni kivoja koristetyynyjä läheisen ostoskeskuksen sisustusliikkeessä, jonne eksyin hammaslääkärireissun jälkeen. Yksi asia, josta pidän ihan mahdottomasti tässä pienessä uudessa kotikaupungissani on se, että täällä kaikki palvelut (niin tarpeelliset kuin ne vähän tarpeettomammatkin, kuten sisustuskaupat... gulp) löytyvät tosi läheltä.
From the years in the U.S. I was left with this funny habit of piling a lot of pillows on the top of our bed. But really, what can I say, they just look so nice, you know. And suprisingly just today I found myself looking at some nice decorative pillows when ending up visiting a local mall and one nice decoration boutique after my dentist visit. One thing I really enjoy about living in a small city like this is the fact that everything is so close to you.
Vanha perintölamppukin löysi paikkansa makuuhuoneesta.
An old inherited ceiling lamp also found it's place in the bedroom.
Ja tällaisen koristehärpätyksenkin päädyin tuomaan Yhdysvalloista mukanani. Tarkoituksena oli laittaa se tuon vanhan lampun ylle katon rajaan. Vaan onkohan jo vähän liikaa? Vanha lamppukaunokainen kun on kuitenkin pääosassa, enkä halua, että tämä koristeboordi vai mikä lie nyt onkaan nimeltään vie liikaa huomiota vanhalta kaunokaiselta.Viikonloppuna tapaamme muutamia ystäviä ihan pienimuotoisten tupareiden merkeissä. Tiedossa siis kiva viikonloppu, jonka valmistelut taidan jo aloitella huomenna. Toivottavasti sinullakin on tiedossa mukava viikonloppu!And this sort of decorative lamp base I also brought with me from the U.S. I was planning to assemble it to the base of this old ceiling lamp. But now I find myself thinking if it is too much? The old beauty being the main attraction I feel like this base might make it too busy. And I just want the old beauty to be the main focal point. During the weekend we are going to see a small group of friends when having just a little house warming party. So we are going to have some fun time with friends and I think I am going to start the preparations already tomorrow. I hope you are also going to have a wonderful weekend!
No nyt on väkerretty taas yksi Ikean palapeli paikalleen ja nuo kukkaset, ne on muuten paperia! Kaunis se on, ei siitä mihinkään pääse, mutta pitää kyllä myöntää, että jo nyt hirvittää se pölyjen pyyhkiminen. Ei niitä kyllä pyyhkiä voi, pakko käyttää jotain muuta taktiikkaa. Hiustenkuivaajaa ehkä...
