Tukholma Osa 1 - Stockholm Part 1

Tulimme juuri pääsiäislomalta, joka alkoi tosiaan pienellä Ruotsin matkalla. Risteilyalus oli satamassa lauantai-aamuna paikallista aikaa aamukuudelta ja ihmeen reippaina me suuntasimme kohti lähintä metroasemaa heti kuuden jälkeen aamulla.

We just came back from our Easter holiday, which started with a little trip to Sweden. Cruise ship was on shore on Saturday at 6 am local time and we were suprisingly cheerful when walking to the closest metro station right after 6 am in the morning.

Taisin olla aika ajatuksissani vielä tuohon aikaan aamusta, vai mahdoinko jo tuumailla kaikkia niitä paikkoja, joissa oli ajatus päivän aikana käydä. Mutta oi kuinka aamu oli viileä ja olin kyllä niin iloinen, että valitsin takiksi paksun villakangastakkini. Se korkeine kauluksineen oli kyllä tarpeen ;-)

I guess I was in my thoughts at that time of the morning, or perhaps I was already thinking about all the places we were planning to go during the day. But oh how that morning was chilly and I was so happy I packed my wool jacked with me. That with the high collar was a necessity ;-)

Ensin suuntasimme Gamla Staniin.

First we headed to Gamla Stan.

Joka oli niin hiljainen puoliseitsemältä aamulla. Ja me tykättiin siitä just sellaisenaan...

Which was oh so quiet at around 6:30 am. And we liked it just like that...

Vanha kaupunki on täynnä ihania kahviloita ja pikkuputiikkeja.

That old town area is full of lovely cafes and small boutiques.

Mutta viileää oli Tukholmassa aiempina päivinä ollut ja luntakin jossain vaiheessa sadellut. Narsissit kukkivat silti jo niin kauniisti.

But it had been quite cold on previous days and had also snowed at some point. Yet narcissuses already bloomed so nicely.

Viileänä aamuna oli kiva istahtaa aamuvarhaisella cappuccinolle ja perehtyä vähän tarkemmin kaupungin karttaan. Näin alkoi lauantai-aamumme ja lisää matkajuttua jo pian huomenissa. Haluan kertoa teille muutamista ihanista liikkeistä ja mielenkiintoisista valokuvanäyttelyistä, joissa kävimme. Muun muassa... ;-)

On a chilly morning it was nice to sit for a while in a cafe and zip some cappuccino when taking a closer look at the city map. This is how our Saturday morning started and more about our trip already tomorrow. I want to tell you about couple of lovely stores and about some interesting photo exhibitions we visited. Among other things... ;-)