Nyt se on todistettu - Now it has been proved

...että mustikkatahroistakin pääsee eroon, jos vaan toimii ripeästi. Laitoin välipalaksi pikkuneidille mustikoita ja jogurttia ja kappas kuinka kävi, pian huomasin, että mustikkaa oli tipahdellut vastikään kirpparilta löytämälleni Marimekon Siirtolapuutarha-kankaalle, jota mallailin keittiön pöydälle. Toisinsanoen on vielä keskeneräinen tapaus, mutta piti jo päästä kokeilemaan, miten keittiöön mallaa ja näin siinä sitten kävi...

No mutta, äkkiä kangas pois pöydältä, surffaamaan nettiin ja eräiltä suomalaisilta siivous-infosivuilta bongasin ohjeen, jossa kerrottiin, että mustikkatahraan auttaa kuuma vesi ja ihan tavallinen tiskiaine. Ja totta, se tehosi. Laitoin kankaan vielä pyykinpesukoneeseen 60 asteen pesuun ja simsalabim, tahrat ovat nyt poissa. Phiuh!

...that you can get rid off blueberry stains, if you act fast. I made some blueberry yogurt snack for our daughter and soon noticed that there were some blueberry stains on a Marimekko fabric, that I just recently bought from a flea market and wanted to try out and see how it looked like on our kitchen table. So it's a project still on progress, but I just had to try how it looked like in our kitchen and then what happened...

Immediately I took the fabric away from the table, surfed in the interned and from one finnish cleaning webpages I discovered that you use hot water and common dishwashing liquid to remove the stain. And that is true, it worked. After that I put the fabric to washer and used 60 degree program and simsalabim, all the stains are gone. Phiuh!