Mustikkaa - Blueberries

Se alkaa jo olemaan mustikka-aikaa. Takapihaltamme aukeavasta metsästä kävin jo keräämässä emalimukillisen. Teimme mustikkamaitoa, tai pöppiä, niinkuin kotona oli tapana sanoa.

2 dl mustikoita
5 dl maitoa
2 rkl talkkunaa
2-3 rkl sokeria

Mustikat survotaan, lisätään talkkunasokeriseos päälle ja sekoitetaan. Lopuksi sekaan vielä kylmää maitoa.

It is almost time for blueberries. From the little forest that opens from our backyard I picked one enamel mug full of them. We did blueberry milk, or as we used to say at home pöppi.

2 dl fresh blueberries
5 dl milk
2 tbsp talkkuna (multigrain mix) flour
2-3 tbsp sugar

Crush all the fresh blueberries and add the sugar talkkuna flour mix and cold milk.


Jos haluat mustikkamaidon olevan oikein raikasta, laita se jääkaappiin ja tarjoa kylmänä. Nam!

Tänään kävimme tosi mielenkiintoisella kotikirpparilla, josta löytyi kaikkea vanhaa ja kaunista. Vanha valkoinen ikkuna ja vanha matkalaukku lähtivät muutamien muiden mielenkiintoisten löytöjen kera matkaan. Jos vain ennätän, niin koetan saada aikaiseksi niistäkin napsittua pari kuvaa. Täällä nyt touhutaan kovasti pientä vierasmajaa/leikkimökkiä, joten pitää jo taas kiitää. Mukavaa viikonloppua!

If you want the blueberry milk to be fresh, you can put it in the fridge for a while and serve it cold. Yum!

Today we went to an interesting yard sale, from where I found all sorts of old and pretty things. An old white window and an old suitcase went with me among couple of other interesting finds. If I have time I try and take some photos of my latest finds. It's just that we are building a tiny guest house/play house at the moment and it seems to take all our time. Have a nice weekend!