Kotona - At home

Toissailtana kuvasin innoissani kauniita kukkasia, joita keräsin iltalenkillä ollessani. Ojien pientareita koristivat valkoiset, vaaleanpunaiset ja lilat lupiinit sekä ihanaiset päivänkakkarat. Viikonloppuna kauhistelin torilla, kuinka pienestä lupiinikimpusta pyydettiin 2,50 euroa. Niitä kun kuiteskin kasvaa ympäriinsä.

Just the other night I was taking photos of all the wild flowers I collected while on my evening walk two days ago. There were white, pink and lilac lupines everywhere and of course those lovely daisies. At the farmers market I was shocked to find out that a tiny bouquet of lupines cost 2,50 euros, while they basically grow everywhere.
Tänään kuvaani osui sohvalla makoileva ja lastenohjelmia katseleva tyttäremme, jolla alkoi eilen illalla ihan odottamatta mahdottoman voimakas oksennustauti. En kehtaa mennä yksityiskohtiin sen tarkemmin, mutta voin kertoa, että illalla pyykkäsin vaatteita, mattoja ja sohvia vielä iltamyöhään. Yöllä ei oikein meinannut unikaan tulla, kun tyttö oli niin kuumissaan ja sairaan oloinen.

Joka kerta kun lapsi sairastaa, hypähdän varpailleni. Nyt on onneksi ollut parempi päivä ja ruokakin pysyy sisällä. Tosin mustikka ja appelsiinimehulinjalla on tähän saakka menty.

Today our daughter is on the photos while watching children's programs and taking it is easy on our couch. She was vomiting all evening yesterday. I don't want to go to details, but I can tell you that I was doing laundry all evening, washing clothes, rugs and couches. During the night I was not able to sleep well when she was all sweaty and hot and looked so ill.

Everytime our child gets sick I jump on my toes and get cautious. Now I've been so happy to notice that today all the food seems to stay inside, even though the menu has been quite simple so far, orange juice and blueberries.