Pääsiästä kohden mennään - We're heading towards Easter

Ja köh. Taas kerran päätä kolottaa, on painetta poskionteloissa ja kurkku on kuin santapaperia. Se on sitten kevät, toisin sanoen. Mä näytän nykyään reagoivan kaikkeen siitepölyyn ja sitä kyllä taas kerran riittää. Pikkuneidillä on myös nenä tukossa ja silmät allergiasta ärsyyntyneet, joten saapi nähdä, miten meidän pääsiäisloman käy. Toivon mukaan emme ole koko perhe petipotilaina, sillä sääkin olisi jo niin kesäisen lämmin ja kaunis.

And coughing... Once again I have sore throat, feel congested and have a major headaches. In other words it's spring again. I seem to react to all this pollen around us and right now there is a lot of it. Our little one has the same symptoms but is always very congested and her eyes also seem to react to pollen. So I just hope that we will be okay during the Easter Holidays and can enjoy this beautiful and oh so warm spring weather.

En ole kauheasti vielä koristanut kotia pääsiäiseen, mutta pikkuhiljaa pieniä kevään merkkejä on kuitenkin ilmestynyt kotiimme. Tämä vaaleansininen pääsiäispupu kätkee sisällensä Jelly Beanseja, jotka ovat muun perheen, vaan eivät äidin lemppareita. Ja hyvä niin, sillä herkkulakko, se alkoi taas ja kestää ainakin... pääsiäiseen... ;-)

I haven't put out very many Easter decorations in our home yet, but one by one you may see more signs of spring in our household. This baby blue bunny rabbit holds a lot of Jelly beans inside it's belly. I myself don't like Jelly Beans so much, which is actually good, since I am once again on a sweet break, at least till Easter... ;-)