Olo on kuin turistilla - I Feel like a tourist

Ainakin shoppailun suhteen. Olemmekin varmasti shoppailleet viime viikkoina enemmän kuin koko kevään aikana yhteensä. Jopa mieheni on innostunut ostamaan itselleen vaatteita ja kenkiä ilman minkäänlaista painostusta. Taitaa hänkin hoksata, ettei Suomessa ehkä vaatteita ostella samaan tahtiin kuin täällä.

At least when it comes to shopping. I could bet that we have been running around the stores more than we have done during this whole year. And even my husband has been shopping new clothes and shoes for himself without any pressuring. I guess he also realizes that when we get to Finland we won't be able to buy clothes as often as here.

Olen jo pitkään haaveillut valkoisesta laukusta ja Coachin alemyynnistä nyt sitten löysin sellaisen ihanuuden. Outletin viimeinen kappale tarttui heti matkaani. Tämän valkoisen ihanuuden lisäksi mukaan lähti myös hopean/harmaan hohtoinen, isompikokoinen ihanuus. Nyt on sitten laukkuhimoa tyydytetty taas joksikin aikaa ;-)

I have dreamt about a white handbag for a long time and I found this beauty from Coach outlet. It was the last one and it left with me. I also bought another bigger bag in grayish/silver color. Now my handbag obsession has been fulfilled for some time ;-)

New York Companyllä oli huimat kesäalet ja sieltä tarttui matkaan hiukan etnisempiä vaatteita. Tummasävyinen tunika/mekko ja vaaleasävyisempi suoramallinen tunika olivat suosikkejani. Ajattelin, että mekkoa voi käyttää syksyllä vaikka leggareiden kanssa ja tuo vaalea tunika käy ihan farkkujenkin kanssa kivasti yhteen.

New York Company had some crazy summer sale going on last week and I bought couple of more ethnic clothes from there. Darker colored tunid/dress and lighter color tunic were my favorites. I thought that I can wear the dress with leggins and that light colored tunic will look nice with jeans also.

Hmm, kenkähimoanikin olen tyydyttänyt ja kaapeista löytyy useita uusia pareja ballerinoja sekä muutamia sandaalejakin.

Hmm, my shoe obsession has also been fulfilled for awhile. I have bought some new ballerinas and some sandals as well.

Pitkähihaisia paitoja olen kuitenkin ostanut ihan tarkoituksella eniten. Niillä kun on Suomessa enempi käyttöä kuin täällä Teksasissa. Nämä kaksi kivanväristä paitista löysin Gapin alemyynnistä. Kummasti on siis kaappeihin kasaantunut uutta vaatetta koko perheelle, mutta tyttärelle ehkä kuitenkin kaikkein eniten, sillä olen ostanut hänelle jo ensi vuodeksikin vaatetta, kaiken varalta... ;-)

I have bought long sleeved shirts a lot lately and on purpose, since those will be in need in Finland. These two nice looking shirts are from Gap Summer Sale. We have quite a pile of new clothes in the closets now, but I feel that our daughter is the one who has the most of clothes. I have also bought her clothes for next year, just in case... ;-)

Pari kivaa pikkujuttua - Just a couple of nice little things

Perjantaissa mennään taas ja ihanaa, viikonloppu edessä.

Ajateltiin lähteä perheen kanssa huomenna heti aamusta pienelle automatkalle ihan tässä omassa osavaltiossa, ihan vain sellainen yhden hotelliyön pituinen reissu, jossa hivenen nähtävyyksiä ja ehkä ihan hivenen myös shoppailua (ainakin näin salaa toivon, sillä pari oikein mukavaa aarreaittaa on reitin varrella...).

Neidillä kun ei ole maanantaina kerhoilua Martin Luther Kingin päivästä johtuen, niin voidaan sunnuntaina körötellä illansuussa ihan rauhassa kotia, eikä ole mitään hirveää hoppua paluuajan suhteen.

Mutta tässä vielä ennen nukkumaanmenoa ajattelin laittaa muutaman kuvan viimeisimmistä hankinnoistani kotiin.

Eilen kävin nimittäin vielä vähän joulukoristeostoksilla (kun pirhana ovat nyt olleet -90% alessa siellä sun täällä, niin en vaan kerta kaikkiaan ole voinut hillitä itseäni ostamasta jotain pientä kivaa...) ja siinä sivussa myös muutama muu pieni kiva on tarttunut matkaan... Kas kummaa...

Mutta ekana paljastuu ostoslistalta tämä mielestäni tosi kaunis ja ihanaa tuoksua vienosti levittävä kukkanen. Sisällä ruskeassa kupposessa ihanaa kukkaista fragnance oilia, joka tuon huokoisen valkean kukan kautta leviää huoneilmaan. On kaunis silmälle ja ihanan tuoksuinen. Ostin heti varapullon tuota tuoksua mukaan, niin että voi sitten lisäillä tarpeen mukaan.


Ja sitten tällainen vähän perinteisempi ristipistotyö-taulu, joka oli taas jossain ihan alehyllyjen pohjalla ja kehyskin oli vähän likainen, mutta eikun kotona rätti käteen ja vähän puhdistelua ja taulusta tuli ihan soma.

Follow your heart-teksti oli somasti koristeltu ruusuköynnöksin, niin ja kuulostaa ehkä kliseeltä, mutta toimii ainakin mulle, ikuiselle haaveilijalle ja vähän vanhanaikaiselle romantikolle tosi hyvin... Ja siis ihan oikeasti, eikö se ole elämässä aika tärkeää, että kuuntelee myös välillä sydämensä ääntä? Äh, toivottavasti en ole ainoa, joka vielä ajattelee näin... ;-)

Oikein mukavaa ja rentouttavaa viikonloppua kaikille!

Terkuin Sari

---------------------------

Oh it's Friday and I am so happy. We have the whole weekend ahead of us and we have planned to do just a little roadtrip with my family. Here inside our own state, just a little sightseeing and maybe even a little bit of shopping (at least I hope so, since there are couple of pretty nice stores on the way to our destination...).

And since our daughter doesn't have school on Monday (Martin Luther King's Day), we are not in a big hurry to rush back on Sunday and we can take it easy and drive slow and enjoy the views if we want to.

But hey, before I go to bed I wanted to show you just a couple of new founds I did last week when I was shopping some Christmas decorations (hellou, everything was -90%off, so I couldn't resist). And of course I also found something else besides those Chistmassy things... Suprise...

The first one is a cute little fragnance diffuser flower thing from Pier1 and I just fell in love with it the moment I saw it. Even the packing material got me excited (should I already get worried about my excitement over this kind of things?) and there it is now, in our master bedroom. And I just love the aromatic smell in our bedroom.

And the other thing is this more traditional looking little wall-hanging that is made with cross stitching and the simple saying: Follow your heart may sound like a clisee, but it works for me though. I am this traditional girl who still believes in things like this. I hope I'm not the only one...

Have a very nice and relaxing weekend!

With hugs,

Sari