Näytetään tekstit, joissa on tunniste everyday living. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste everyday living. Näytä kaikki tekstit

2009-03-24

Taidetta ja korvapuusteja -
Art and cinnamon rolls

Tänään on ollut pitkälti kotipäivä. Neidillä kohosi eilen kova kuume ja tänä aamuna valitti lisäksi päätänsä ja huonoa oloa. Äiti säikähti kovasti ja niinpä kiisimme saman tien lääkärille, ja vastaus oireillekin tuli miltei saman tien - streptokokki kyseessä, antibioottikuuri ja kotioloissa köllöttelyä vähintään 48 tuntia kuurin aloituksesta. On nimittäin tarttuvaa sorttia tuo strepto.

Today we have been at home. Our little one had high fever yesterday and today she started complaining about headache and nausea. So mommy got a bit scared and we rushed to her pediatrician. And got our answer right away - strepto in her throat. So antibiotics, taking it easy and staying home at least for 48 hours after starting the antibiotics. Since strepto is very contagious.

Joten tänään on ollut päivä täynnä taidetta ja korvapuusteja. Neiti on ollut se taiteilija ja äiti se korvapuustien pyörittelijä.

So today our day has been full of art and cinnamon rolls. Our little one consentrating into the art theme and mommy baking the cinnamon rolls (finnish style, they look a bit different).

Ja tässä toinen pellilinen jo valmiina suihin pantaviksi. Ja upposihan niitä taas, massuun muutama kipale...

And here is the other half of today's cinnamon rolls ready to be eaten. And yes, couple of them found their way to our tummies pretty easily...

Tässä taiteilija vauhdissaan ja taidetta syntyi roppakaupalla. Tuli taloja, marjoja, hedelmiä, sateenkaaria ja kukkasia. Erityisesti kukkaset tuntuivat olevan tämän päivän teemana.

Here our little artist is in action and she made a lot of art today. Houses, berries, fruits, rainbows and flowers. Especially flowers seemed to be the theme of today.

Ja tässä yksi neidin taideteoksista ;-) Kauniita kevään kukkasia. Jaa, mikä tuo paksu pötkylä on tuossa vasemmalla? Noh, sehän on tietysti bluebonnet-kukkanen, joita täällä Teksasissa aina keväisin näkyy tien pientareilla. On minikokoinen lupiini ja kukkii aina kauniin sinisessä sävyssä. Siis ilmiselvä pikkulupiinihan se siinä, eikö vain?

And here is one of her art works ;-) Beautiful spring flowers. Oh, are you wondering what that thing is on the left side? Well, it is a bluebonnet of course! You can tell it straight away, right?