Mies lähtee uuden vuoden jälkeen työmatkalle Yhdysvaltoihin. Olen tässä tuhrannut hänelle ostoslistaa. Tyttäremme mielestä jopa hammastahna maistuu siellä paremmalta (sitäkin on siis ostoslistalla). ---------------------------------------
My husband is going for a business trip to U.S. after the New Years.
I have tried to make a shopping list for him already.
My daughter thinks that even the toothpaste tastes better there (so toothpaste is already added to the shopping list). 
Kirjoitin jo hänelle ostoslistaa tuttuihin askartelukauppoihinkin, kunnes totesin, että ei nyt sentään. En minä nyt yksinkertaisesti voi olettaa, että mieheni lähtee minun hinkuamieni nippeleiden perässä vielä askartelukauppaankiin.
Niinpä tilasin ne itse. Netistä, miehen Yhdysvalloissa sijaitsevalle, entiselle työpaikalle toimitettuna. Ei sitten tarvitse miesparan muuta kuin ottaa laatikko käteensä ja tuoda kotiin.
Nuo ylläolevat ja monet muut ihanuudet sieltä lähtivät tilaukseen. Maltan tuskin odottaa...
Saattaapa olla, että muutama setti päätyy jossain vaiheessa tännekin arvontaan.
Teidänkin iloksenne ;-)
--------------------------------
I already wrote him a shopping list about all the craft items I also wanted him to buy until I realized that c'moon, am I really expecting him to go to the craft store to find the things I want. No way!
So I ordered them myself. They are shipped to his workplace in U.S. So now he just picks up the package and brings it to me. So handy, so easy.
Those things in the picture are among the things I ordered. I can hardly wait...
Might be that some of them also end up here for a little give away.
For your enjoyment also ;-)
Taisin jo kertoa aiemmin pöllöinnostuksestani. Olen pitkään halunnut tehdä pöllökoristeita ja viime viikolla sitten innostuin tekemään jo muutamia.
Minusta näistä tuli aika kivoja, vaikka parantamisen varaakin varmasti on. 
