Kevättä ilmassa - Spring is in the air

Kevättä on jo selvästi ilmassa. Päivät pitenevät koko ajan ja aurinko mollottaa lämpimästi. Tänäänkin lämpötila oli iltapäivällä jo +16 auringossa ;-) Minulla kevät vaikuttaa mielialaan positiivisella tavalla ja tuntuu, että energiaa on huomattavasti enemmän kuin talven pimeinä kuukausina. Varmasti tuttu juttu monelle suomalaiselle.

Spring is obviously in the air. Days are getting longer and sun is shining warmer. Today the temperature was already +16 celsius in the afternoon. For me spring affects my spirits positively and I feel that I have much more energy than during those dark winter months. I bet this is a common feeling for many of us Finns.

Kotonamme on jo pieniä merkkejä pääsiäisestäkin. Olohuoneeseen on ilmestynyt uudet krookukset jo kukkineiden tilalle ja pieni pääsiäispupunen. Olenko liian aikaisessa pääsiäiskoristeiden suhteen, sit' en tiedä. Mutta ajattelin jo pian laittaa rearuohoa tai ohraakin kasvamaan... Ovat nimittäin kissamme mieleen ja tuovat kivasti vihreää kotiin jo ennen pääsiäistäkin.

We even have some small signs of Easter in our home. New crocuses and tiny Easter bunny have emerged to our family room. Am I too early with my Easter decorations, I don't know.... But I've actually thought about putting some Easter grass or barley to grow soon... They happen to be something our cat enjoys and they also bring some color green to our home even before Easter.

Loppuviikoksi on luvattu vielä lämpimämpää ja lenkkeilykausikin tuli startattua pari päivää sitten. Aika kiva, kun voi jo käydä kävelyllä/hölkällä jo ilman liukasteluja... :-)

Oikein mukavaa loppuviikkoa myös sinulle!

They have forecasted even more warmer weather for the rest of the week and I have also started my jogging season couple of days ago. Quite nice to be able to go for a walk/jog without slipping... ;-)

I want to wish you a nice rest of the week!