2011-12-17

Turun joulumarkkinat Wanhalla suurtorilla - Turku Christmas market at Old Square

Turun Wanhan suurtorin joulumarkkinat. Sinne taas suuntaan viikonloppuna. Torilla on paljon käsitöitä ja jouluisia herkkuja tarjolla, joten sinne kannattaa suunnata tekemään viime hetken jouluostoksia tai hakemaan herkkuja aatoksi. Itse olen aikeissa käydä ostamassa savustettua lampaanlihaa ja muutamat kauniit lasikoristeet jäivät vaivaamaan mieltäni, joten katsotaan kuinka käy.

Turku Old square Christmas market. There I will go this weekend. There are lots of artisand and holiday goodies available here, so there you must go to make christmas finds or to buy some goodies for Christmas eve. I myself am planning to go and buy some lamb meat and couple of glass ornaments still bother me, so I'll see what happens.

Pyörähdin torilla pikaisesti jo viime viikonloppunakin ja tapasin monta mielenkiintoista käsityöläistä. Tämä tekstiilitaiteilijan koju pysäytti minut ensimmäisenä. Tarja Ritari Design valmistaa uniikkeja ja hyvin herkkiä käsitöitä, joita ihastelin pitkään. Webbisivuilta http://www.tarjaritaridesign.fi/ löydät lisätietoja Tarjan valmistamista tuotteista.

I went there already last weekend and met some interesting artisans. This artisan stand stopped me first. Tarja Ritari Design makes unique and very soft looking handicrafts that I admired for quite some time. From the web pages http://www.tarjaritaridesign.fi/ you can find more information about the products she makes.

Monissa töissä oli käytetty huopaa, villaa ja untuvankeveää lampaantaljaa.

In many of her works she had used felt and down light lambs skin.


Todella keveitä ja kauniita esineitä sekä materiaaleja oli Tarjan kojussa myynnissä.

Tarja had such light and beautiful items and materials for sale in her stand.

Kojua oli joka lähtöön ja meidän neiti hujelsi menemään joka suuntaan maiskutellen maistiaisia sieltä ja täältä.

There were stands for every taste and our little one was running around tasting samples here and there.

Tässä kojussa oli esillä Lasismi osuuskunnan valmistamia lasiesineitä. Erityisesti nuo hauskat lasikuuset ihastuttivat minua.

In this stand were lots of glass art objects on display from cooperative Lasismi. Especially those funny glass trees delighted me.

Herkkiä lasipalloja jouluiseen kotiin. Hmm, nämä jäivät vaivaamaan mieltäni ja voi olla, että muutama tällainen lasikoriste lähtee kotiin, jos vain Lasismin koju on torilla tänäkin viikonloppuna ;-)

Fragile looking glass balls to seasonal home. Hmm, these ornaments still bother me and it may be, that couple of these glass ornaments come with me, if Lasismi still has a stand there this weekend ;-)

Vaikka taivaalta ropisi välillä vettä, oli torilla paljon kojuja ja ihmisiä.

Even though it was raining at times, the square was filled with stand and people.

Tässä kojussa paistui ihanan makoisia manteleita ja kuvassakin näkyviä valkosipulilta ja merisuolalta maistuvia kurpitsansiemeniä. Niin hyviä!


In this stand sweet almonds and garlic/sea salt tasting pumpkin seeds were roasted. So yummy!


Minusta pöllöt ovat ihania. En ole tainnut koskaan esitellä pienimuotoista pöllökokoelmaani täällä blogissa, mutta siis, pöllöt kiehtovat minua. Niinpä ihastuin heti näihin Rakutaren pöllöihin. Niin hauskoja ja ilmeikkäitä. Vähän kuin me ihmiset ;-)

I think owls are lovely. I guess I haven't shown my tiny owl collection here in my blog, but yes, owls cultivate me. So it was quite obvious that I immediately fell in love with these Rakutar owls. So funny and so expressive. Like us humans ;-)

5 kommenttia:

Mari kirjoitti...

Oi, kaikkea ihanaa! Hyvää viikonloppua :)

Sari kirjoitti...

Hei Mari, juuri näin. Kaikkea ihanaa oli tuolla tarjolla. Ja monipuolisesti käsitöitä, mikä oli kiva ;-) Viikonloppuja sinnekin suuntaan!

Yaelian kirjoitti...

Ihania kuvia !Tuolla olisi ollut mukava käydä!

Sari kirjoitti...

Kiitos Yaelian. Oli kyllä ihan kiva tapahtuma, vaikka vettä alkoikin jossain vaiheessa satamaan, eikä meillä tietty ollut sateenvarjoja mukana :-( Paljon oli käsitöitä ja jouluun liittyviä herkkuja tarjolla. Nuo mantelit ja kurpitsansiemenetkin aivan ihania. Piti heti itsekin kotona paahtaa kurpitsansiemeniä, kun olivat niin hyviä.

Terhi kirjoitti...

Ihanaa markkinahumua :) Lämmintä jouluviikkoa!