Herkkuja ja vaatteita - Goodies and clothes

Jaa-a, olen kotona yksin. Mies on työmatkalla pohjoisessa ja tytär isovanhemmilla Keski-Suomessa koko viikon. Se meni sitten väkisinkin työpäivän jälkeen herkutteluksi, vai pitäisikö sanoa lohtusyömiseksi. Viikonloppuna toimme Helsingin tuliaisina Stockmannilta ihania suklaatryffeleitä, joista nuo etummaiset mango-tryffelit olivat mielestäni ehdottomasti parhaita. Ja eilen tein vielä mustikka-tyrninmarjarahkaa, jota herkuttelin tänään ihan hyvällä omallatunnolla, Toivekoti & Puutarha-lehteä samalla silmäillen. Joitain ihania koteja taas noilla lehden sivuilla. Ja taas nuo Eamesin tuolit, tällä kertaa vaaleansinisinä. Aah!

Oh well, home alone. Hubby is on a business trip up to north and our daughter is at her grandparents the whole week. So it got into after long day at work, or should I say it was all about comfort food. During the weekend we bought some goodies from Stockmann while in Helsinki. I just love those chocolate tryffels, and those mango ones in the front were my favoritees. Yesterday I also made some blueberry quark and had a feast with good conscience, eyeing the latest Toivekoti & Puutarha magazine at the same time. Some pretty homes there again. And once again those Eames chairs, this time in baby blue. Aah!

Uskaltaudun kiusaamaan teitä vielä tällaisella vaatekuvaparilla. Minä en sitten ole mikään mallivartalon omaava rouva, joten varokaa. Keski-ikäiseksikin voin itseäni pian kutsua (herranjumala sentään!), vaan siitä huolimatta on kiva väliin laittaa vähän nuorekkaampaa vaatetta päälle. Vai ovatkohan nämä nyt siis niin nuorekkaita, no mutta kuiteskin. Näissä vaatteissa olin perjantaina Bon Jovin keikalla. Hiukan meinasi varpaat kastua illan hämyssä, kun sitä vettä sitten alkoi kunnolla satamaan. Mutta onneksi olimme varustautuneet sadetakeilla (kiitos kaveripariskunnan) ja pysyimme kuitenkin suht koht suojassa sateelta.

Ei sillä, että sade olisi menoa haitannut. Pikemminkin päinvastoin, tunnelma oli katossa ja illan aikana kuulimme monta vanhaa kasaribiisiäkin, mikä oli kyllä aika koetus meikäläisen onnettomille äänihuulille. Mutta kivaa oli! Vaatteista vielä sen verran, että kuvan nahkatakki on USA:sta ja yksi parhaista ostoksista ikuna. Alla olevat paidat ja huivi ovat kirppislöytöjä ja farkkucaprit USA:sta.

I dare to bug you with these clothing photos. I am not a model figured lady, so be warned. I can soon call myself middle-aged (my God!), but it's still nice to wear a bit more youthful clothes at times. Or are these even youthful I don't know for sure. But anyways, I wore these clothes to the Bon Jovi concert on Friday. Almost got my toes soaked when it started raining at the end of the gig. But luckily we had those plastic rain coats (thanks to our friends) and stayed quite safe from the rain.

Doesn't mean that the rain would have slowed us down. Quite on the contrary, the atmosphere reached the ceiling and we heard lots of old 80s songs, which was quite a challence to my poor vocal cords. But, we had a lot of fun! Still something about those clothes on the photos, the leather jacket in the photo is from U.S. and one of my best buys ever. The tunic and top underneath are finds from flea market as well as that colorful scarf. Capris are from the U.S.