Luistelemassa ja Ramsign-voittaja- Skating, and the Ramsign-winner

Meidän pikkuneitihän ei ole koskaan aiemmin ollut jäällä. Mutta nyt on tutustuttu tähänkin talvilajiin ja tytär ihastui luistelemiseen siinä määrin, että luistelukouluunhan se oli sitten mentävä. Meno on vielä hivenen hataraa, mutta intoa riittää ja se kai tässä on tärkeintä.

Luistelu on kivaa, sanoo hän.

Our little one has never been on ice before this winter. But now we have made ourselves familiar with this winter sport and our daughter immediately liked ice skating so much, that she wanted to participate in ice skating school. She is still a little wiggly when she skates, but has a lot of energy and I guess that's the most important thing.

Skating is fun, she says.

----------------------------------------------------

Ja Ramsign arvontakin on nyt suoritettu! Onnettarena toiminut tyttäreni poimi kulhosta nimen:

And Ramsign give-away is done! Dame fortune (our daughter) picked up a following name:

Niina (Niinan unelmia)

Onneksi olkoon! Laitan sinulle samantien viestiä tulemaan, niin pääset miettimään, millaisen kyltit haluat.

Congrats! I will contact you, so you can start thinking, what kind of sign you want.

-----------------------------------------------------

Mutta nyt ei enää kykene vastustamaan tuota aurinkoista sunnuntaisäätä, vaan lähdemmepä ulkoilemaan ja luultavimmin on taas kyseessä vähän luistelua, jos vaan jäät ovat kunnossa. Illalla menemmekin sitten futailemaan. Tai siis, pikkuneitiä pyydettiin mukaan paikkakuntamme tyttöjoukkueeseen ja tänään neiti pääsee kokeilemaan, miten homma hoituu vuoden tauon jälkeen. Intoa ainakin piisaa, täällä jo valitaan futisvaatteita, vaikka harkat on vasta neljältä iltapäivällä ;-) Mukavaa sunnuntaita kaikille!

But now I cannot resist the sunny Sunday weather, so out we go and probably skating, if the ice is ok. Later in the evening we will go try soccer. Or I mean, our little one was asked to join our towns girl league and today she will try it out after a year's break on that hobby. She is so excited about it, already trying to figure out what to wear at the practice, though it starts at 4 pm ;-) Have a nice Sunday!