Keittiö ja jotain pientä joulustakin - Kitchen and some Xmas stuff

Viikonloppuna vietimme kolmessa polvessa isänpäivää ja tyttäremmekin sai muistaa sekä isäänsä ja isoisäänsä vanhempieni tullessa meille viikonlopun viettoon. Paluu arkeen tapahtuikin heti samantien maanantaina, kun mies lähti työmatkalle pohjoiseen. Kiirusta piisaa muutenkin, sillä olen tässä koettanut pähkäillä ja selvittää, mitä teen oman tulevaisuuteni suhteen. Koetan pysyä positiivisena, vaikka tiedänkin, että omalla alallani työnäkymät eivät ole tällä alueella ehkä kaikkein parhaimmat. Niinpä olen alkanut pohtimaan myös jatkokouluttautumista. Toivon mukaan minulla on asioista jo hivenen parempi visio heti ensi vuoden alussa, jolloin haluaisin jo jotain muutosta elämääni.

We celebrated Father's Day last weekend (in Finland we celebrate it in the late fall whereas in U.S. it is in early summer). Well yesterday we returned to the normal routine and dad went to a business trip to the north. My life seems busy in other ways too, since I am trying to figure out what to do with my own future. I try to stay positive, even though in my field the work situation is not best possible in this area. I have also thought about studying, but I am hoping to have a better view of things early next year. That is the turning point when I wish to have some changes in my life. Hopefully!

Näpsäisin tänään pari kuvaa uuden kotimme keittiöstä. Keittiö on kokonaan avointa tilaa ja aukeaa tästä suoraan ruokailutilaan ja edelleen olohuoneeseen. Siis vähän samalla tapaa kuin vanhassa kodissammekin, sillä poikkeuksella, että keittiö on selvästi pienempi, auts!

Niin ja... noi kalusteet on koivunväriset. Toinen auts! Ei ehkä mun most favorite väri, mutta arvatkaapa olenko jo tuumaillut niiden uudelleenmaalausta. Jaa että millä värillä? Arvannet kai sen. Valkoista maalipintaa olen ajatellut ja ehkä jotain muutosta myös noille työtasoille. Mutta toisaalta olen nyt jo ihan tykästynytkin tähän värimaailmaan, joten tämä remppa ei ehkä ihan pikimmiten ole käynnistymässä.

I took two pictures of our new kitchen. It opens up to our dining area and also to our family room. So it has some similarities with our old kitchen in U.S. With the exception that the old kitchen was more spacious, auch!

And also... the cabinets are birch color. Another auch! Not my most favorite color I have to say. So I have found myself thinking about new colors and painting the cabinets... Oh, what color? I guess you already know. I been dreaming about white surfaces and maybe doing something about the counters also. But well, on the other hand I have grown to kinda like this color mixture, so I guess this change can wait a little.

Joulubloginikin päivittyi taas Kotilieden webbisivuilla . Tällä kertaa esittelen siellä muutaman joulukortti-idean ja tosi yksinkertaisen jouluisen lumipallokoristuksen.

My Christmas blog was also updated today in Kotiliesi Magazine's Web pages. . This time I gave couple of Christmas Card ideas and also revealed one very easy snowball decoration idea.