2010-08-02

Ongella - Fishing

Mökkeilyymme kuuluu aina erottamattomasti myös onkiminen, mato-ongella tietty.

When spending time at the lake house it is also natural to go fishing, using those slimy worms as bait.

Tässä tytär nyt sitten onkii, miltei kuin ammattilainen.

Here our daughter is fishing, almost like a pro.

Sillä poikkeuksella, että kun kalansaalis olisi pitänyt irrottaa ongesta, alkoi kuulumaan epämääräistä vikinää. Ja kauhunsekaisin tuntein katseltiin mummin kädessä lötköttävää kuollutta kalaa. Iik!

With the exception that when it was time to unhook the fish from the fishing rod, we started hearing some whining. And with horrowly feelings someone looked at the dead fish laying on grandma's hand. Iik!

Mutta isoisän kalalakki sai kyllä heti uuden omistajan. Mallaa aika kivasti tällaisen ihan pienenkin kalanaisen päähän.

But grandpa's fishing hat got immediately a new owner. And I think it looks pretty nice on our little fisherwoman's head.

12 kommenttia:

Johanna kirjoitti...

Ja minä kun luulin, että tämä oli Gapin hattu!

Sari kirjoitti...

No ei, kun ihan vain vanha vaarin lakki... ;-)

Mari kirjoitti...

Ihania mökkitunnelmia;)

Sari kirjoitti...

Hei Mari ja kiitos. Nyt ollaankin jo ihan eri maisemissa. Talojahti on täydessä käynnissä ja phiuh, kun on työlästä tämäkin...

Johanna kirjoitti...

Nyt tämä käy jo jännäksi. Minulla oli aika opettelu suomalaisesta käytännöstä talon oston suhteen tähän täkäläiseen käytäntöön. Täällä taloja ostetaan ja myydään reippaammassa tahdissa. No, nythän tietysti markkinat ovat hiljaisemmat.

Sari kirjoitti...

Moi Johanna. Juu, jännittäväksi rupeaa käymään. Runsaasta määrästä taloja on jo karsiutunut pois ne, joista löytyi yllättäviä miinuksia ja jäljelle jäi pari tosi potentiaalista vaihtoehtoa. Jännitämme nyt täällä, miten asiat etenevät.

Anne-Marie kirjoitti...

Ja me jännitämme täällä millaisen kodin löydätte!
Todella kaunis koti oli siellä Atlantin takana.
Tsemppiä talokauppoihin ;-)

tiina { fanni ja kaneli } kirjoitti...

Tästä vuodesta tuli teille siis suurien muutosten vuosi! Paljon voimia ja energiaa kaikkiin suurin ja pieniin muutoksiin - niistä selviämiseen ja nauttimiseen. Ihania elokuun päiviä!

Sari kirjoitti...

Hei Anne-Marie. Viel ei uskalla mitään puhella, kun kaikki on kodin etsinnän osalta kesken. Mutta potentiaalisia vaihtoehtoja on jo bongailtu.

Hei Tiina. Kovin on suuria muutoksia juu, mutta eiköhän näistä selvitä, kun vaan muistetaan vetää välillä henkeä. Tyttärellä alkoi tänään eskari ja hän oli asiasta innoissaan. Lasten kautta osaa onneksi itsekin nähdä asiat hiukan rennommin.

Anne-Marie kirjoitti...

Kyllä se oma löytyy ;-)

Olen lukenut tässä muutaman päivän aikana kaikki blogitekstisi..ja on ollut tosi kiva lukea niitä!
harmi kun täällä ei ole oikein tuollaisia garage sales-juttuja tai ei ainakaan tee sellaisia löytöjä kirppareilta!

Mutta tsemppiä talon etsintään!!

Sari kirjoitti...

Moi Anne-Marie. Niin toivotaan... ;-)

Voi mahdoton, miten olet jaksanut noita vanhoja kirjoituksia lukea. Huh...

Mut hei, pihakirppareita löytyy jo Suomestakin, viime viikonloppunakin kävin yhdessä sellaisessa ja hämmästykseni yksi myyjistä myi mm. amerikkalaisia lasten vaatteita. Osoittautui, että hänkin oli asunut Yhdysvalloissa, ja muuttanut pari vuotta sitten takas Suomeen. Hassua oli ostaa tyttärelle ensi kesäksi sandaaleita, jotka olivat samaa sarjaa kuin tämän kesän lempparit vanhassa kodissa... ;-)

Anne-Marie kirjoitti...

Joo on täällä jonkun verran pihakirppareita..mutta ei niistä mitään niin erikoista ole sattunut ainakaan vielä vastaan.
Isommissa kaupungeissa on tietysti enemmän mahdollisuuksia...

Onpa kiva sattuma löytää "tuttuja" vaatteita ;-)