2010-08-29

LWT

Kävimme eilen piipahtamassa Loviisan Wanhat Talot tapahtumassa. Monena vuonna olen useiden blogien välityksellä saanut ihastella tätä viehättävää kaupunkia ja kyseistä tapahtumaa, mutta nyt pääsin ensimmäistä kertaa itsekin livenä ihastelemaan yleisölle avoimena olevia vanhoja taloja ja niiden tunnelmaa.

Yesterday we went to see Loviisa's Old Houses the happening is called LWT. Until now I have only seen pictures of this LWT happening in other blogs, and this was our first time to be able to participate to this and see all those old houses from inside and out.

Kauniita vanhoja taloja oli hauskoina väripilkkuina ajoittain aivan vieri vieressä. Tosin ihan kaikkiin koteihin ei päässyt sisälle saakka, mutta vanhojen talojen tunnelma oli jo heti ulkoapäinkin aistittavissa. Sisustustyyli vaihteli välillä huimastikin. Mutta yleisesti voisi sanoa, että kaikki kodit olivat persoonallisia ja niistä henki asukkaiden oma tyyli.

These old lovely painted old houses were in pretty rows in the city, even though you were not able to peek inside all these, it was a nice opportunity to see them and sense the old life style and atmosphere. The style of these houses varied a lot. But one could say that all these homes reflected the style of the owner some of them being very colorful and funky.

Vaaleaa keltaista, okraa, valkoista, vaaleaa sinistä, vaaleaa punaista, nuo kaikki sävyt kulkivat talojen ulkomaalipinnoissa sulassa sovussa. Heleän värisiä kukkaistutuksia, vanhan tyylisiä pyöriä ja sitä sellaista vähän rennompaa, vanhan ajan tunnelmaakin tulvi eteemme kaikkialta.

Light yellow, ocra, white, light blue, light pink, all these colors were combined nicely together in all those numerous houses. All the pretty flowers, old style bicycles and that old time relaxed feel was sensed when walking in the area.


Loviisan kadut täyttyivät jo heti aamun tunteina tapahtumaan osallistuvista nuorista pareista, perheistä ja keski-ikäisistä sekä selvästi vanhemmistakin osallistujista. Voisikin sanoa, että tapahtuma veti paikalle yleisöä ikään katsomatta.

Lisäksi voisi päätellä, että vanhat puutalot sisustustyyleineen ja valkoisiksi maalattuine ikkunanpielineen, kauniine kukkaistutuksineen, kiviportaineen, heleine maalipintoineen ja ikkunan takaa pälyilevine kissoineen, ne selvästi kiehtovat taas suomalaisia. Ja moni kodin rakentaja ja/tai remontoija selvästi hakee taas koteihinsa hiukan perinteisempää ja vanhaa rakennustyyliä kunnioittavaa tunnelmaa. Tähän ryhmään voin sanoa kuuluvani itsekin ja monta hauskaa ideaa lähti matkaani tältäkin reissulta.

The streets of Loviisa were filled with people in the early hours of Saturday. The participants were young couples as well as families, middle aged and also older people. One could easily say that this happening draw the attention of all ages.

Old wood houses, white painted window edges, all those pretty potted flowers, stone stairs, pastel colored wood panels and cats peeking behind windows, they seem attract us people in Finland again and this is something what people are looking for when building or renovating their houses.

Erään talon vaaleanpunaiset hortensiat ja läpikuultavat valkeat verhot toivat mieleeni lapsuuteni kesäpäivät mummolassa. Ja entäs sitten ne jalkojen alla narahtelevat lankkulattiat. Voi iik...

Mummolatunnelmaa olikin aistittavissa kaikkialla. Jos vielä mielit LWT-tapahtumaan, niin saatatpa hyvin ennättää pyörähtämään Loviisassa (ainakin jos olet lähdössä matkaan eteläisestä Suomesta). Tapahtuma on avoinna vielä tänään sunnuntaina. Talojen edustoilla on myös lukuisia pihakirppareita ja toreilla tarjolla käsitöitä ja maistuvaa purtavaa. Suosittelen ;-)

Pink hydrangeas and light white curtains reminded me of all those childhood summer days at my grandma's place. And what about all those creaking wooden floors. Oh no... Granny feeling was everywhere and in every house that was shown to the public. If you are in southern Finland and still want to participate to LWT it's open today also.

4 kommenttia:

Terhi kirjoitti...

Oih, tuolla on varmasti ollut ihanaa! Kunpa täälläkin järjestettäisiin tuollaisia tapahtumia!

Heidi - Suklaamarenki kirjoitti...

Ihanaa tunnelmaa :)

Anne-Marie kirjoitti...

Täytyisi joskus pyörähtää Loviisassa!
Tulee ihan mummola mieleen ;-)

Sari kirjoitti...

Hei Terhi. Tuo oli tosiaan ihan kiva tapahtuma. Ja minä itse tykkäsin tosi paljon myös noista ns. pihakirppareista, arvatenkin... ;-)

Moi Heidi. Tunnelma oli just sellaista hyvää vanhan ajan tunnelmaa.

Hei Anne-Marie. Just sellaista mummolafiilistä tuolla oli aistittavissa. Oli oikein kiva päivä! Ja kannattaa kyllä käydä katsomassa, vaikka pakko myöntää, etten ihan kaikista sisustusratkaisuista itse lämmennyt... ;-)