Pääsiäinen - Easter

Se sitten pääsiäinenkin oli ja meni. Meillä vietettiin pääsiäistä ihan oman perheen kesken. Lauantaina kävimme picnikillä ja sunnuntaina sitten herkuttelimme. Tässä perheen pienin vaivaa mokkapala-taikinaa. Tai paremminkin toimii koemaistajana.

Easter already went by and we celebrated it with our family. On Saturday we went to picnic and on Sunday we ate some easter goodies. Here is our little one making the brownie mix. Or should I say she is being a good helper tasting it's quality.

Ihan vain painonhallinnallisista syistä pääsiäissunnuntain menu oli minun ja mieheni kohdalla aika tavalla kevyt. Salaattia ja sen sellaista. Mies muuten suhtautui hiukan epäilevästi salaattiannokseen, josta löytyi mansikkaa.

Since we are both trying to manage our weight (me and my husband) the menu of Easter Sunday was very light. Just salad and things like that. By the way my husband was a bit hesitant about putting those strawberries in the salad.

Pääsiäisen tunnelmaa on vieläkin kodissamme. Ajattelin, että nuo muutamat koristeet saavat nyt asustella jonkun aikaa olohuoneessa.

Meillä muuten edelleen kärsitään allergioista ja tänä keväänä oireet tuntuvat olevan extra-voimakkaita. Meidän pikkuneiti oli eilen kotona, sillä hänen silmänsä olivat niin hurjan näköiset, että luulin kyseessä olevan silmätulehduksen. Silmät punoittivat, kirvelivät ja silmäluomet olivat todella turvoksissa. Mutta ei, neiti vain reagoi siitepölyyn tänä vuonna tosi vahvasti. Nyt hän sitten nappailee allergialääkkeitä ja silmiin laitetaan kahdesti päivässä silmätippoja (mikä tuntuu olevan niin kovin hankalaa ja hirveä taivuttelu, että ne hemskatin tipat saa sinne silmiin laitettua). Tiedossa on antibioottiset tipat huomisesta lähtien, jolleivat silmät ala reagoimaan näihin laimeampiin tippoihin. Noh, tänä aamuna toinen silmä oli edelleen turvoksissa, joten katsellaan...

We still have some easter spirit in our home. I haven't cleaned them away and thought they could stay a little while.

By the way we are still suffering from the allergies and this year the symptoms seem to be very strong. I am very congested and our little one had to stay home yesterday, since her eyes looked so terrible. They were all red and eye lids were very swollen. I thought that she might even have an eye infection, but it was actually a strong reaction to pollen. So today she went to school and is on couple of allergy medications. And it's not an easy task to put eye drops into the eyes of an 5-year old. My goodness what kind of persuation we need to go through every time. She will get antibiotic eye drops tomorrow, if her eyes are not reacting to these milder ones. And today she still had those swollen eye lids, so let's see...