Puutarhaunelmia - Garden Dreams

Niitä riittää. Siis unelmia, ja etenkin puutarhaunelmia, patiounelmia, uima-allasunelmia...

There are a lot of those. I mean dreams. About gardens, patios, swimming pools and so on...

Näin ihanan trooppinen ja värikäs katettu patio löytyy erään suomalaisperheen takapihalta lähialueeltamme. Perheen äiti on ystävällisesti lainannut pienelle suomalaisten naisten ryhmälle takapihaansa viimeisen 5 viikon ajan ja olemme saaneet jumpata näissä näkymissä kahdesti viikossa.

This tropical and colorful covered patio can be found from the backyard of one finnish family living close to us. The mom of this family has been so kind and ''borrowed'' they backyard for our use to have water aerobics for the last 5 weeks, twice weekly.

Tämän terassin varjossa olemme istuneet lounastamassa ja jutelleet niitä näitä iloisen ja virkistävän jumppatuokion jälkeen.

In the shadows of this patio we have had lunch and talked about this and that after a relaxing and freshing water-aerobic session.

Joka kerta, kun olen tuolle terassille kävellyt, olen tuntenut olevani jossakin Karibian kohteessa. Kaikki nuo verheät palmut ja muut trooppiset kasvit, kirkkaat värit ja koko puutarhan tunnelma saavat mielikuvituksen lentämään ja voin herkästi kuvitella olevani jossain Karibian saaren trooppisessa kohteessa.

Every time, when I have walked to this patio, I have felt like I am somewhere in The Caribbeans. All those palm trees and other tropical plants, vivid colors and the whole atmosphere just makes my imagination to get wild and I can truly imagine being in the tropics while being in this lushios garden.


Terassin seinillä on kauniisti toteutettuja yksityiskohtia.

On the walls there are some beautiful decorative items.

Ja sieltä se pilkistää, itse uima-allas. Siellä tuli pulattua moneen kertaan ja viime viikkoina vesi on ollut vaihtelevan viileää, ja tosi raikastavaa! Allas syvenee toiseen päätyyn mentäessä ja on yllättävän isokokoinen, siinä on hyvä useammankin naisen jumpata yhtä aikaa.

And there it is, the pool area. There we swam for many times and during the last couple of weeks the water has started to be a bit more cooler, and so refreshing! The pool gets deeper towards the other end and is suprisingly spacios, so it is a perfect place to do water-aerobics.

Näkymä patiolta.

A view from the patio area.

Kauniisti toteutettuja istutuksia, kaikki istutukset ja ratkaisut ovat talon emännän käsialaa.

Beautiful plants and all the work in the garden is done by the lady of the house.

Pienet kiveykset, kukkaset ja vanha kärrynpyörä, kaikessa yksinkertaisuudessaan niin kauniita kaikki.

Som little stepping stones, potted flowers and an old barrel wheel, so simple, yet so beautiful.

Kauniita yksityiskohtia osui silmiini joka puolella.

I found beautiful details all over the garden.

Eikö ole melkoista värien loistoa!

Look at all the vivid colors!

Teksasin tyyliä ei voi tietty unohtaa, myöskään puutarhassa.

You cannot forget the Texas style, not even in the garden.


Tällainen takapiha on kyllä aivan äärettömän rentouttava paikka istuskella varjossa puiden alla kirjaa lukemassa tai patiolla herkuttelemassa. Ja kun kuuma Teksasin aurinko oikein porottaa ja tukahduttaa, mikä onkaan raikastavampaa, kuin pulahtaa viileään (syksyisin) uima-altaaseen.

This kind of garden is such a relaxing place to be in, just sit in the shades reading a book or enjoying a lunch or dinner at the patio. And when the hot Texas sun is getting too hot and exhausting for you, you just dip in the water and enjoy the refreshing, cool (during the fall season) water.