Tunnustus ja tuunattu pöytä - A Blog Award and fixed table

Viikonloppuna ei ollut juuri aikaa istua tietokoneen äärellä, sillä perjantaina kurvasimme tuttavaperheen luokse yökylään. Lauantaina siivoilimme kotona ja minä puuhasin yhden sun toisenkin projektin parissa autotallissa. Sunnuntaina poikkesimme Ikeaan ja siellä menikin sitten useampi tunteroinen lihapullia mussuttaen ja kaikkea pientä kivaa kotiin hankkien. Ja Ikean pienestä ruokaputiikista päädyimme ostamaan katkarapuja ja siirappia, sillä kohta sitä taas tarvitaan, jo pipareidenkin leipomiseen.

During the weekend I really didn't have any time to spend on the computer, since on Friday we went to our friends house and spend a night there. On Saturday we did some cleaning and I had some projects to finish. On Sunday we went to Ikea and spend hours there eating swedish meatballs, and purchasing all sorts of little things to our house. And of course we ended up buying some goodies from the tiny Ikea food store as well. Some shrimps and european style molassis, since it is almost that time to start baking Xmas cookies.

Tämän ihanan blogipalkinnon sain Marilta ja ilahdutti kyllä tosi paljon, kun tänään pääsin vihdoin koneen äärelle ja blogeja kurkkailemaan. Kiitos sinulle vielä tästä Mari!

I got this lovely Award from Mari and it was such a nice suprise to start my Monday morning! So Thank you Mari!

Laitan tämän blogitunnustuksen eteenpäin tällä kertaa poikkeuksellisesti ulkomaalaisille sisustukseen liittyville blogeille: Fraulein Kleinille, Marjolijnille ja Lilla Flisansille. Ihania ulkolaisia blogeja, joissa tulee kyläiltyä useasti. Käykää kurkkaamassa!

I will give this Award to some blogs that are all abroad: Fraulein Klein, Marjolijn and Lilla Flisan. Lovely blogs, which I visit often. Go and take a look! They are all so beautiful!

Viikonloppuna sain esille myös uuden olohuoneen pöytäni, jota olen tuunaillut tässä noin vajaan viikon verran. Ostin pöydän muutama viikko sitten pihakirpparilta ja maksoin siitä 5 taalaa. Pöydän pinta oli tosi huonossa kunnossa ja rähjäisen näköinen, mutta hioin pöydän ja maalasin sen uudestaan ja nyt näyttää mielestäni tosi kivalta!

During the weekend I was able to put our new living room table in use. I have painted and fixed this one during last week and I bought this from a local garage sale for $5. It looked pretty awful, the surface was all worn out and nasty looking, but I sanded it and painted it, and really like it's new look!


Edessä on kivat säilytyslaatikot, jotka ovat ihan must meidän perheessä!

In the front there is a lot of space for storing, which is a must in our household!

Pöytä on myös aika leveä ja niinpä pöydän päälle on jo kasaantunut jonkun verran koristeita. Mikähän siinäkin on, etten osaa olla, jos olohuoneen pöydällä ei ole mitään? Jotenkin tämäkin pöytä tuntuisi alastomalta, jos se olisi ihan tyhjä. Onko kellään muulla havaittavissa samaa ongelmaa?

The table is also quite wide and there are already some decorational items there to cover the space. I don't know why I always have to put stuff on the table top. I feel like it is too naked without anything. Anyone else having this same problem?

Vetimet maalasin mustalla, mutta annoin hiukan metallivärin kuultaa läpi. Nuo laatikot on miun suosikit.

I painted the drawer pulls with black, leaving some of the metallic color visible. These drawers are my favorites.

Pöydän päälle on löytänyt tiensä moni muukin kirpparilöytö. Nämä kauniit lasinaluset ja rottinkikori löytyivät myös joku aika sitten ja ne maksoivat yhteensä 1.50 taalaa.

Quite many other garage sale finds are on the table top. I found this coaster set and wicker basket awhile ago and they cost $1.50.