Eight

Tyttären täytekakkuun laitettiin tänä vuonna jo kahdeksan kynttilää. Siis mihin tämä aika kiitää?

We already put eight candles to our daughters birthday cake. Where this time flies?

Tänä vuonna meillä oli pyjamabileet. Kaikkit 11 neitiä tulivat meille pyjamissa ja aamutossuissa. Niitä oli sikin sokin eteisessämme, sillä piipahtelimme myös ulkona (ulkokengät jalassa) kauniina aurinkoisena iltana.

This year we had pajama parties. All 11 girls came to our house wearing pajamas and morning slippers. They were all around in our hall, since we also went outside (with outdoor shoes) a lot during a sunny warm evening.

Muutamia kilpailujakin meillä oli. Yksi hauskimmista oli vesi-ilmapallojen heittokisa. Selin. Ja kun ne pallot eivät välillä meinanneet mennä rikki sitten millään. Ilmassa oli ihanaa tyttöenergiaa ja naurunkikatusta, että minulla on vieläkin niin onnellinen olo tuolla jossain sisälläni!

We also had some contests during the evening. One of the funniest was this water balloon throwing contest. Backwards. And when those balloons just didn't want to splash. We had som lovely girl energy on the air and so much laughter and giggling that I still feel so happy inside!

Tänä vuonna otettiin siis niinku tosi löysin rantein koristeluiden suhteen. Pari ilmapalloa ja kaikkea kivaa pientä herkkua. Noi suklaassa dipatut vaahtokarkit olivat muuten tosi suosittuja!

This year we decided to go easy with the decorations. Couple of balloons and all sorts of little yummies. Those chocolate dipped marsmellows were so popular!

Pinkit kiemurapillit ja Marimekon pilkkuservietit.

Pink curled straws and Marimekkos dot napkins.

Laitoin tarjolle myös pientä suolapalaa, sillä nämä nykyajan pikkuneidit ovat tarkkoja siitä, mitä suuhunsa pistävät. Kuulin monestakin suusta, että juu, synttäreillä pitää olla muutakin kuin makeaa. Ja iik, ihanaa, tääl on myös voileipiä ja cockailtikkuja rypäleillä ja lihapullilla ;-)

I also made some salty things too, since these little girls are very strict about what they eat. I heard from many little mouths that yes, at birthday parties you must have also something else than sweet stuff. And Eek, oh yeah, there is also sandwiches and cocktail sticks with grapes and meatballs ;-)

Seitsemän - Seven

Meillä vietettiin viikonloppuna synttäreitä. Pikkuneidillä tuli vuosia täyteen hurjat seitsemän vuotta! Vieläkin muistan sen päivän, kun tyttäremme tuli tähän maailmaan meidän suureksi iloksemme. Edellisenä päivänä juhlistimme USA:ssa äitini ja mieheni äidin seurassa äitienpäivää ravintolassa ja seuraavana yönä kello 3:lta yöllä tuumasin miehelle, että kerääpäs kimpsut ja kampsut, se tämä vauva nimittäin tulee maailmaan just ja nyt. Ja siitä kolmetoista tuntia eteenpäin meitä oli kolme.

We celebrated birthday party last weekend. Our little missy turned the amazing seven years of age! I still remember the day, when our daughter came to this world for our great joy. The day before we were celebrating Mother's Day in U.S. with my mom and my husband's mom at a restaurant and the following night at 3 am I told my husband to pack our bags, since the baby would be arriving soon. And thirteen hours later from that moment there were three of us.


Synttärikoristelut hankin vapun jälkeisestä alesta ja tyttären kanssa keksimme tehdä hauskoja sormisyötäviä cocktail-tikkuihin ja edelleen puolikkaaseen vesimeloniin tökkimällä. Karkkiakin oli toki tarjolla ja muuta pientä purtavaa.

I bought the birthday decorations from after the May Day sale and we had and idea with our daughter to do funny finger food sticking cocktail sticks to split watermelons. And of course we also had some candy and other party food.

Tytär halusi kakun sijaan suklaisia kuppikakkuja.

Our daughter wanted to have cupcakes instead of birthday cake.

Kynttilöitä puhalleltiin suurella jännityksellä. Oli oikein mukavat synttärit, vaikka pakko myöntää, että tämä äiti oli illalla ihan naatti. Sen verran vipinää saa kahdeksan 7-9- vuotiasta, energistä tyttöä aikaan!

Candles were blown with lots of excitement. We had a very nice party, even though I have to admit I was dead tired later in the evening. That is what happens when you have eight 7 to 9 years old girls in the house, filled with lots of energy!