Minä joka en voita koskaan edes lotosta voitin meille päiväristeilyn Ukkopekalle. Siis Turkuun suuntasimme tänään.
Me who never even wins from a lottery won a day cruise at Ukkopekka. So to Turku we went today.
Kun tytär näki sedän kantavan kaikkia noita palloja laivaan, tuli hänelle jo kovasti kiirus. Hän arvasi, että laivassa on varmasti joku spesiaalihuone lapsille - niinkuin olikin. Laivalla oli myös pientä ohjelmaa lapsille aarteenetsinnän muodossa ja palkinnot olivat kultarahoja, syötäviä sellaisia.
When our daughter saw a guy carrying all those balls to the ship she was in a hurry. She knew there had to be a special room for kids - as there was. They also had short program for kids in the form of treasure hunt and with special gold coin prizes, those ones you can eat.
Päivä oli aurinkoinen, joskin menomatkalla Naantalin suuntaan melko tuulinen. Rantsuilla näkyi ihmisiä kalassa. Jotkut rohkeat olivat jo bikineissä ja miksei.
Day was sunny though a bit windy on our way to Naantali. You could see people at the shore fishing and some brave ones already in bikinis and why not.
Söimme laivalla saaristolaispöydän antimia. Tarjolla oli lähinnä lohta eri muodoissa ja kevyitä salaatteja. Tarjolla oli myös lämmintä ruokaa, mutta minä pitäydyin vaan salaateissa ja kaloissa. Ihan hyvää ja kohtuuhintaista. Aikuisilta annos oli 12 euron luokkaa ja lapsilta 7 euroa.
We ate from the island buffet at the ship. They mainly had different variations of salmon and some light salads. Also warm food, but I only ate salads and fish. It was good and decently priced. 12 euros for grown-ups and around 7 for kids.
Pysähdyimme Naantalissa, joka on kyllä tosi kaunis kesäkaupunki.
We stopped at Naantali, which is such a beautiful summer town.
Kylmä juoma maittoi paluumatkalla, kun tuulikin oli jo laantunut.
Cold drinks tasted good on our way back when the wind had settled.
Päivä laivalla kului nopeasti ja paluumatkalla oli jo varsin lämmintä. Risteily Ukkopekalla on oikein mukava tapa viettää päivä Airistolla.
Day on a ship went fast and on our way back it was pretty warm. A cruise at Ukkopekka is a very nice way to spend a day at Airisto.
