Hiljainen viikonloppu - Quiet Weekend

Viikonloppumme meni varsin rauhallisissa merkeissä. Tytär on ollut kuumeessa ja poskiontelot ovat taas tukossa, eli uusi antibioottikuuri meneillään. Toivon mukaan nämä järeämmät antibiootit nyt tehoavat. Olemme katselleet elokuvia, joista muuten Mamma Mia on tällä hetkellä 5-veemme suosikki ja tytär hoilottaa jo suurimman osan kappaleista ulkoa.

Our weekend was very quiet. Our daughter has had fever and her sinuses are once again stuffed and she has a new set of antiobiotics. I hope they will work this time. We have watched movies, from which Mamma Mia seems to be our 5-year olds favorite. She basically knows all of the lyrics from her memory now.

Minä olen nauttinut rauhallisesta viikonlopusta, hörppinyt teetä ja hörppinyt teetä. Starbucksin mukit ovat muuten tähän tarkoitukseen parhaat. Teetä mahtuu mukiin runsain mitoin. Liptonin valkoinen mustikalla ja pomegranaatilla höystetty tee on suosikkini.

I have enjoyed the quiet weekend, and had some tea and then some tea. These Starbucks mugs are just the best for this purpose. In these you can put lots and lots of tea. Lipton white tea with blueberry and pomegranate taste is my favorite.

Lauantaina paistoimme lisäksi pizzaa. Tyttärelle kinkku, ananas, tonnikala-sellaista ja vanhemmille sitten vuohenjuusto, tomaatti, ananas, bar-b-que-kana sellaista. Ja nyt kaduttaa, sillä massu pömpöttää, eikä puntarille ole taas asiaa päiviin.

On Saturday we baked some pizza. For our daughter we made pineapple, tuna pizza and for us parents goat cheese, tomato, pineapple, bar-b-que pizza. And now I regret this, since my tummy is giant and there is no need to go to the scale for a while.

Toivottavasti sinulla oli mukava viikonloppu.

I hope you had a nice weekend.