Our daughter's room

Browsing through some old photos. This is how our daughter's room looked like couple of years ago.

Kävin läpi vanhoja kuvia ja tältä meidän tytön huone näytti pari vuotta sitten.

Ugly dolls in a row. Still have them boxed somewhere, but not in her room anymore...

Because teen years... ;-)

Ugly dollsit rivissä. Nämä ovat vieläkin tallessa jossakin, vaan eivät enää hänen huoneessaan...

Koska teini... ;-)

Lots of decorative pillows back then. And now too, but totally different...

Paljon oli koristetyynyjä esillä. Ja on nytkin, mutta täysin erilaisia...

Her room looks very bright in these photos and I really liked that pink wall paint.

It has been painted over to white, since our daughter loves white, gray and black now...

Hänen huoneensa oli tosi valoisa ja pidin tosi paljon tuosta pinkistä seinän sävystä.

Joka on nyt maalattu päälle valkoisella, sillä tytär rakastaa valkoista, harmaata ja mustaa...

She still has all these pineapple decorations and that love thing.

I may have to revisit her room and take new photos as a memory of her teen style.

Since her room looks so different now...

Nämä ananakset tyttärellä on vielä ja samoin tuo rakkauspakkaus...

Pitänee joku päivä visiteerata hänen huoneessaan uudelleen ja ottaa uudet kuvat muistoksi.

Kovin näyttää erilaiselta tänä päivänä...

Interiors - Our master bedroom

Our master bedroom is actually meant to be a library/office room but we switched rooms when we moved into this house and my office/guest room is in the "master bedroom" and our master is in our office/library room.

So it's kinda small and it basically fits our king size bed, one book case, one chest of drawers and a basket full of decorative pillows. Our cat Lumi loves to sleep on our bed and is often times spotted on our bed napping ;-)

--

Meidän vanhempien makuuhuone on alun perin tarkoitettu kirjasto-/työhuoneeksi, mutta me vaihdoimme heti muutettuamme huonejärjestystä ja minun työhuone/vierashuone on isossa "makuuhuoneessa", kun taas meidän vanhempien makkari on työhuoneeksi tarkoitetussa tilassa.

Eli makuuhuone on melko pieni ja sinne mahtuu tuo meidän parisänky, kapea kirjahylly, pieni lipasto ja korillinen koristetyynyjä. Meidän kissa Lumi tykkää nukkua meidän sängyllä ja aika usein hänet löytääkin sängyn päältä päikkäreiltä ;-)

I like to combine old with new in our home decor. That head board is iron and I've bought it from a garage sale while we still lived in Texas. And that small wooden ladder which is now my night stand is also a find from garage sale.

Tykkään yhdistellä sisustamisessa uutta ja vanhaa. Tuo sängynpääty on rautaa ja sen olen ostanut joskus Teksasissa asuessamme garage salesta. Samoin kuin nuo yöpöytänäni toimivat vanhat puiset keittiötikkaat.

New York is one of our favorite cities and that's why I ended up putting that old New York wall hanging in our master bedroom (which by the way weights several pounds due to the metal framing).

New York on yksi meidän lempikaupungeista ja siitä syystä tuo vanha New York seinätaulu päätyi lopulta meidän makkariin (se muuten painaa monta kiloa, kun kehykset ovat raskasta metallia).

There is something about decorative pillows that I so like. I have so many of them at home but always seem to crave for more... ;-) Thank God for flea markets where you can take all those extra pillow covers and other home decor you don't use anymore and recycle. Otherwise our household would be filled with all kinds of home decor items...

I also like to buy home decor from flea markets and discount sales. Those striped pillow cases are from Kodin1 close out sale and that gray dragonfly pillow case and that gray bedspread are both my latest finds from a local flea market.

Do you buy home decor from flea markets or do you prefer new stuff?

--

Ja mikähän se on noissa koristetyynyissäkin. Minulla on niitä jo aika kokoelma, vaan aina mieli haikaa uusia... ;-) Onneksi on kirpputorit, jonne voi vielä vanhoja ja tarpeettomaksi jääneitä tyynynpäällisiä ja muuta kodin sisustustavaraa kiertoon, muuten kotimme kyllä pursuaisi kaikenlaista sisustushärpäkettä...

Ostan kyllä itsekin tyynynpäällisiä ym. sisustuskamaa kirppareilta ja alennuksista. Nuo raidalliset tyynynpäälliset on ostettu Kodin1:n loppuunmyynnistä ja tuo harmaa sudenkorento-päällinen ja päiväpeitto löytyivät vastikään meidän lähikirpparilta.

Ostatko sinä sisustustuotteita myös kirppareilta, vai suositko mieluiten uutta?

Sari

Interiors - Our home and family room

I haven't posted any interior photos of our home lately and even though you've seen interior photos

on my Instagram account I decided to share some snapshots from our home here in my blog also.

So this is how our family room looks like right now.

En ole postannut tänne blogin puolelle kuvia meidän kodin sisustuksesta pitkään aikaan ja vaikka

tuolla Instagramin puolella onkin vähän ollut nähtävissä jotain sisustuskuvia kodistamme,

niin laitanpa nyt vielä tännekin vielä parit snapshotit meidän sisustuksesta.

Eli tältä tuo meidän olkkari näyttää tällä hetkellä.

I've started to add color blue in our family room.

I have to admit that I haven't really even liked blue before

but somehow right now I really like it especially when it comes to

home decor.

I bought that blue patterned pillow case from Ellos

and that blue velour pillow is my latest find from Dots store in Turku.

--

Olen ruvennut lisäämään vähän sinistä väriä meidän olohuoneeseen.

Täytyy muuten heti myöntää, etten aiemmin edes juuri pitänyt sinisestä,

mutta jotenkin tuo väri nyt tykästyttää erityisesti sisustuksessa.

Sinikuvioisen tyynyliinan olen tilannut Ellokselta ja sininen samettityyny

on viimeisin sisustuslöytö Turun Dots-liikkeestä.

I also like to make small arrangement and especially those old filing cabinets

are good place for arrangements.

Pidän myös erilaisista asetelmien värkkäämisestä ja esimerkiksi nuo

vanhat arkistokaapit ovat just hyvä paikka asetelmille.

Some tiny signs of Christmas in our home already.

I am a big fan of using pine cones, branches and other simple things

you can find from your yard or forest to use as decorative items in your home.

They don't cost a thing and in my eyes always look beautiful.

Ihan pieniä joulun merkkejäkin meiltä jo löytyy.

Tykkään muuten käyttää sisustuksessa käpyjä, oksia ja muita

yksinkertaisia juttuja, joita voi löytää pihalta tai metsästä koristeiksi kotiin.

Ne eivät maksa mitään ja näyttävät mielestäni aina tosi kauniilta.

Sari