Karhunpoika sairastaa... Sitä olen tänään laulanut tyttärellemme, jolla iski eilen illalla raju vatsatauti. En edes halua kertoa, miten meillä meni viime yö. Onneksi tänään on ollut vähän rauhallisempi päivä ja ruoka on pysynyt toistaiseksi sisällä. Väsynyt tyttö täällä on ja iltapäivällä nukahti kahdeksi ja puoleksi tunniksi äidin ja isin sänkyyn.
Little bear is feeling sick... This is what I have been singing for our daughter today, who got a violent stomach ache yesterday. Don't even want to tell you, how our night was. Thank God today has been a bit more calm and she has been able to keep food in. We have a very tired girl here who fell asleep for two and a half hours this afternoon on moms and dads bed.
Hiljaiseksi vetää tyttären jos äidinkin tällainen vatsatauti - ja tietty isi on taas työmatkalla :-(
This kind of stomach bug gets both daughter and mom quiet - and of course daddy is on a business trip again :-(
