2015-07-13

At the lake house

 
We went to our lake house last weekend. My grandmother passed away
 couple of weeks ago and we were at her funeral. So we decided to
 spend the weekend at the lake house while in Central Finland.
 
So in a way it was a sad weekend but at the same time we tried to
 enjoy the finnish summer and the peaceful surroundings at our
lake house.
 
Olimme viime viikonloppuna mökillä. Isoäitini nukkui pois pari
 viikkoa sitten ja olimme hänen hautajaisissaan. Päätimme
 sitten jäädä mökille viikonlopuksi Keski-Suomessa ollessamme.
 
Joten toisaalta viikonloppu oli vähän surullinen, mutta koetimme
 kuitenkin nauttia viikonlopusta ja Suomen kesästä rauhallisissa
 mökkimaisemissa.
 


We also went to sauna and it is so relaxing to take a sauna at the
lake house. It's just so quiet there.
 
Kävimme myös saunassa ja on se vaan niin rentouttavaa 
käydä mökkisaunassa. Siellä kun on niin hiljaistakin.


Later in the evening Nea and I got outside and took some
photos together.
 
Myöhemmin illalla menimme vielä Nekun kanssa ulos ja otimme
vähän valokuvia.




Someone got a bit carried away and was running back and forth
on our pier.
 
Jollakin taisi lähteä vähän mopo keulimaan ja siellä sitten
juostiin eessun taassun laituria.


Jumping and jumping - someone was enjoying the summer evening.
 
Hyppien ja hyppien - joku selvästikin nautti kesäillasta.


Have a nice week!
 
Mukavaa viikkoa!
 
 
Sari

4 kommenttia:

Jonna H. kirjoitti...

Osanotot. <3

Kauniita kuvia!

Sari kirjoitti...

Kiitos Jonna. Isoäitini oli jo hyvin iäkäs ja sairasti Alzheimeria, joten hänelle varmasti oli jo toisaalta helpotus nukkua pois. Niin väsynyt hän jo viimeiset ajat oli. Mutta silti se tuntuu aina surulliselta, kun joku läheinen lähtee meidän keskuudesta pois. Hän oli viimeinen elossa olevista isovanhemmistani, joten sekin jotenkin tuntui haikealta ja viikonlopun aikana huomasin muistelevani tosi paljon lapsuusvuosia, joina sain viettää kesäisin paljon aikaa maatilalla serkkujen kanssa. Niistä kesistä on jäänyt mieleen lämpimiä muistoja, kun saimme nähdä maatilan elämää ja olla mukana arjessa viemässä lehmiä laitumille, olla mukana heinätalkoissa yms., mikä kaikki taitaa olla tänä päivänä aika harvinaista.

Mukavaa viikon jatkoa sinulle.

Anonyymi kirjoitti...

I am sorry about your grandmother. What a wonderful place to spend a weekend when you need some time to reflect. Beautiful photos!

Linda

Sari kirjoitti...

Thank you Linda. Our lake house is very special place for us and my parents and us have spend numerous hours to make it a comfy place to stay.

Have a nice day!