2013-12-28

Our Christmas


Hello you all! Here is a little photo potpourri of our Christmas time. We ended up spending Christmas with my parents in Middle Finland.

Hei vaan kaikille! Tässä kuvakimaraa joulustamme. Päädyimme lopulta viettämään joulua vanhempieni luo Keski-Suomeen.



There was still some snow left in Middle Finland when we got there day before Christmas. But not anymore I just heard...

Keski-Suomessa oli vielä vähän lunta, kun saavuimme sinne aaton aattona. Mutta ei kuulema ole enää...


Day before Christmas my father took us to my grandma's Place to get some Christmas trees - fresh from the forest.

Aaton aattona isäni vei meidät isoäitini luo hakemaan joulukuusia - suoraan metsästä.


This was all new for our daughter. She asked us on the way there that: Mom are the trees already cut when we get them from great grandma's? Oh well...

Tämä kaikki oli uutta tyttärellemme. Hän kysyi ajomatkalla asiasta jotenkin näin: Äiti onko ne kuuset jo leikattu, kun me haetaan ne isomummilta? No joo...




Christmas trees are in the car and we were ready to go back to my parents place. But before that someone had to do some posing...

Joulukuuset olivat jo autossa ja me olimme valmiit lähtemään vanhempieni luo. Mutta sitä ennen vähän pientä poseerausta...



There were some rosebuds in the garden - so beautiful and fragile in a way.

Puutarhassa oli vielä ruusunnuppuja - niin kauniita ja hentoisia omalla tavallaan.


Great grandma's Aino's rock!

Isomummin Ainot rokkaavat!


On Christmas Eve Morning we decided to make some chocolate covered apples.

Jouluaattona päätimme tehdä vähän suklaakuorrutteisia omenoita.



First dipped in chocolate and after that some marsmallows and crushed raising and nuts on top. After that I also added some white chocolate. Yummy!

Ensin dippasimme ne suklaaseen ja sen jälkeen vähän vaahtokarkkeja, rusinoita ja pähkinää murskeena. Ja lopuksi lisäsin vielä vähän valkosuklaata. Nami nami!


We watched the Snowman from telly.

Katsoimme Lumiukon telkkarista.


And then it was time to go to...

Ja sitten oli aika lähteä...


to cemetaries.

hautausmaille.



Many of our dear ones have passed away and on Christmas Eve we always go and remember them with some candles.

Monet rakkaimmistamme ovat jo menneet pois ja jouluna muistamme heitä aina kynttilöin.


Here our daughter put a candle for her grandpa's grave.

Tässä tyttäremme laittoi kynttilän isoisänsä haudalle.


When we got back to my parent's place it was time to sit to the Christmas dinner table. My own favorite's this year were cold smoked salmon, salmon roe and ham. And delicious cranberry soup with whipped cream.

Kun tulimme takaisin vanhempieni luo, oli jo aika istua joulupöytään. Omiksi suosikeikseni nousivat tänä jouluna graavilohi, mäti ja kinkku. Ja herkullinen karpalokeitto kermavaahdolla.



After dinner we first thought about going to sauna, but our daugher thought differently. So we decided to postpone the sauna a bit and first open the presents. The camera woman was not able to capture all the moments on memory card since our present opener was so fast and there were so many funny faces while doing all this...

Illallisen jälkeen me ajattelimme ensin mennä saunaan, mutta tyttäremme oli toista mieltä. Niinpä päätimme siirtää saunomista tuonnemmaksi ja avasimme ensin lahjat. Kuvaaja ei oikein meinannut pysyä lahjojen availijan perässä, sen verran nopeaa oli toiminta ja hauskoja ilmeitäkin oli tuon touhun keskellä vaikka kuinka...


Our Christmas was warm, cozy, relaxing and peaceful. I hope you also had a wonderful Christmas time!

Meidän joulumme oli lämmin, kotoisa, rentouttava ja rauhallinen. Toivottavasti sinullakin oli oikein ihana joulu!

10 kommenttia:

marja t kirjoitti...

Meillä vietettiin aattoa aikalailla samanlaisesti... lapsien riemua pakettien avaamisessa ja herkkuja nautiskellen!

Mukavaa lauantai-iltaa!

Sari kirjoitti...

Kiitos Marja kommentistasi. Lasten ilosta ja hyvästä ruoasta sekä kotoisasta tunnelmasta on parhaat joulut tehty ;-) Hyvää loppuvuotta sinulle ja perheellesi!

Johanna DecoraFrame/ Hullaannu ja Hurmaannu kirjoitti...

Kauniita kuvia! Ja luntakin oli edes pikkaisen näkyvissä :)

Sari kirjoitti...

Kiitos Johanna :-) Ei sitä lunta enää paljon ollut, mutta sentäs sen verran, että isä ja tytär pääsivät lumisotasille. Mukavaa viikonloppua sinulle!

Anne-Marie kirjoitti...

Näin on Sari!
Lasten ilo on sitä parhainta ,läheisten ihmisten kanssa vietettynä vatsa täynnä ;-)
Mikään muu juhlapyhä ei ole minulle niin merkityksellinen kuin joulu,muut voin olla vaikka töissä..
Vaikka olikin niin paljon iloa,mutta ikäväkin vaivaa...mutta sekin varmasti helpottuu vuosi vuodelta.

Oikein ihanaa loppuvuotta ja Uutta Vuotta!!

Sari kirjoitti...

Juu vatsat täynnä siinä määrin Anne-Marie, ettei ole vaikea arvata taas tulevaa uuden vuoden lupausta ;-)

Jouluun liittyy myös kaihoa ja ikävää, jos joku läheinen on poissa, niin kuin sinullakin.

Kiitos samoin hyvää loppuvuotta sinulle ja oikein hyvää uutta vuotta myös!

Tuija N. kirjoitti...

Ahaa, teilläkin on Monster High´t ovat in :)

Sari kirjoitti...

Juu on ne - vaikka aika hurjannäköisiä nukkeja omasta mielestäni ehkä ovatkin :-)

Hanne kirjoitti...

Ihanalta joulun viettonne näyttää. Lapsille on elämys päästä itse oikealle kuusenhakuretkelle.

Meillä, kun on jo aikuisia lapsia, niin nuo hurjan näköiset ukkelit ovat täysin outoja otuksia:)
Niin se vaan muoti muuttuu. Meillä oli aikanaan mutanttikilpikonnia ja tamagotseja sekä poneja.

Sari kirjoitti...

Kiitos Hanne, sitä se joulu olikin, rauhallista ja kotoisaa. Hiukan arvellutti lähteä pois kotoa jouluksi, kun oltiin täällä laitettu ja siivottu niin kovasti, mutta on tässä ennätetty nauttia myös omassa kotona leppoisasta yhdessäolosta, kun tyttärelläkin koulu jatkuu vasta ensi viikon lopulla :-9

Nuo Monster High nuket on kyllä melko hurjannäköisiä irokeeseineen, vihreine hiuksineen, vampyyrinhampaineen ja kaikenlaisine kykyineen. Yksi nukke ainakin pitää jotain kummallista aavemaista ääntä ja yhdellä jalatkin muuttavat väriään. Kaikenlaisia, mutta toisaalta kiva, että meidänkin 9-vee vielä leikkii nukeilla. Sentäs leikit on ihan samanlaisia kuin itselläkin lapsena, vaikka barbit ovatkin muuttuneet monstereiksi :-)