Kööpenhamina osa II - Copenhagen part II

Tässä vielä lisää Kööpenhamina kuvia.

Here are some more photos from Copenhagen.


Polkupyöriä oli lähes yhtä paljon kuin Amsterdamissa. Ja osa niistä ihanan rustiikkeja.

There were almost as much bikes as in Amsterdam. And some of them so nicely rustic.
Yhtenä päivänä satoi vettä, mutta se ei hidastanut kaupunkilaisia tai turisteja. Ja sää oli helmikuuhun nähden suhteellisen lämmin, kaikkina päivinä noin +4 astetta.

It was raining one day, but that didn't slow the locals or tourists. And weather was quite warm considering it is February, around +4 degrees everyday.







Niin kauniita, vanhoja kerrostaloja on tämä kaupunki pullollaan. Saattoi hyvin kuvitella, millaisia asuntoja talot kätkivät sisäänsä. Korkeita huoneita, isoja ikkunoita ja avaraa tilaa... Näin itse mielessäni kuvittelin.

So beautiful, old apartment houses is this city filled with. One could easily imagine what kind of apartments these houses hide inside. High ceilings, large windows and spacious rooms... This is how I imagined them.







Den Bla Hal oli yksi sisäkirppari, jonne suuntasimme. Kirppis sijaitsi teollisuusalueella, jonne emme olisi kyllä löytäneet ilman paikallisten neuvoja. Ensin ajoimme kaupungin laitamille paikallisbussilla ja sen jälkeen saimme vielä kävellä hyvän matkaa, jotta löysimme tänne.

Den Bla Hall is one flea market, where we went. This flea market was locaed at indurstrial district, where we wouldn't have found or way without the help of locals. First we used a local bus and then we walked a good distance to find our way here.

Kirppis oli aivan täynnä tavaraa. Miltei jo liiaksi asti, kun ei enää meinannut osata erottaa aarteita romusta.

The flea market was full with stuff. Almost too full since it was a bit difficult to separate treasure from trash.

Vanhoja puhelimia oli tarjolla monessa eri värissä ja mallissa. Yksi vanha puhelin lähti meidänkin matkaan, muttei tältä pöydältä.

There were so many old phonos available. One old phone came home with me, but not from this table.
Useilla pöydillä tavarat maksoivat 10 kruunua, eli reilun euron. Tuo valkoinen kannu olisi voinut olla kiva, mutta sinne jäi. Samoin tuo vihreä pöytä oli hauska, mutta joo, ei oikein olisi mahtunut matkalaukkuun... ;-)

On many tables things cost only 10 crones, which is about one euro. That white pot would have been nice, but left it there. Also that green table looked nice, but yeah, it wouldn't have fit to our suitcase... ;-)



Kauniit pupuset kiinnostivat, mutten sitten niitäkään ostanut. Mutta kaikenlaista pientä kivaa täältä lähti mukaan, tätäkin pöytää pitävältä herttaiselta vanhalta naiselta ostin toisen maailmansodan aikaisia ruokakuponkeja.


Kesäaikaan Kööpenhaminassa on paljon ulkokirppareita ja meillä heräsi jo villi suunnitelma siitä, että tekisimme kesällä autoreissun etelä-Ruotsin kautta uudelleen Kööpenhaminaan. Saas nähdä, toteutuuko tämä suunnitelma koskaan... ;-)

These pretty bunnies interested me, but I didn't buy them after all. But all sorts of little things came with us from this place, from the lady who had this table I bought some World War II food stamps.

During summer time Copenhagen is filled with outdoor flea markets. Which caused us to plan a roadtrip to Copenhagen via south Sweden. Will see if this plan ever come true... ;-)