Päivän pelastaja - The saver of the day

Päivän voi joskus pelastaa pieni extra-herkku. Tänään kiertelin ostarilla etsimässä pikkuneidille uusia leggareita nuhraantuneiden ja polvista rikkoontuneiden tilalle (jostain syystä meillä leggarit meinaavat nyt koko ajan rikkoontua polvista, liekö liittyy tähän touhukkaaseen eskari-ikään...). No mutta, löytyi sieltä ostarista parit kivat leggarit tytölle. Ja sen lisäksi sitten tämä...

Sometimes it doesn't take more than a little extra treat to save your day. Today I was at a mall close to us trying to find some new leggings for our little, since for some reason all her leggings have holes in knee areas ( I guess this has something to do with the courageous Kindergarten age). Well, I found some nice ones and then I also found this...


Rocky Road suklaalla kuorrutettu omppuliini Chocolate Factory-liikkeestä. En kyllä ihan heti keksi, mikä on tämän makoisampi pikkuherkku???

Rocky Road chocolate covered apple from Chocolate Factory. What can possibly be more yummy than this???

Tämä herkku hävisi kyllä suihimme ihan liiankin nopeaan. Olis pitänyt ostaa kaksi...

This delicious treat disappeared in seconds. I should've bought more than one...

Kysymys kuuluu, saako tämäntyylisiä omppuliineja Suomesta?

The question is, can you find these (or something similar) from Finland or Europe in general?

Cupcakesit - Cupcakes

Cupcakesit ovat tulleet minulle täällä Yhdysvalloissa tutuiksi ja täytyy myöntää, että ne kyllä maistuvat minullekin.

I've become familiar with one very popular sweet treat here in U.S. Cupcakes! And I have to admit that I like them too.

---------------------------------------

Ja tänään on sitten herkuteltu cupcakeseilla ja hetkonen, taisipa livahtaa suuhuni yksi eilenkin. Ihan vaan nyt sen vuoksi, että pikkuneiti on vähän kipeänä ja tarvitsee jotain piristystä... Vaikken kyllä heti tiedä, mitä tällä on tekemistä oman syömiseni suhteen... Nooh...

And today we have had some delicious cupcakes and wait a sec, I guess also yesterday, but just one, okay... And only since our daughter is a little sick and needs some comfort food...
Even though I'm not sure what all this has got to do with me eating these... Well...

Nämä söpöliinit olivat Valentine's Day-teemalla koristeluja ja niitä pikkuisia, ns. mini-cupcakeseja. Ja nameja olivat!

These cuties were decorated with Valentine's Day theme and these were those mini ones. And so yummy!