2016-02-11

Still Life - French Tulip


Mitä muuta tässä voi nyt sanoa - olen rakastunut...
...ranskalaisiin tulppaaneihin ;-)

Kukkakauppias-ystäväni taisi arvata tämän
antaessaan yhden tällaisen kaunokaisen mukaani,
käydessäni ostamassa häneltä anemoneja ja kirsikan oksia.
 
What more can I say here - I'm in love...
...with french tulips ;-)

My florist friend probably knew this when
she gave me one of these tulips while I was shopping
for anemones and cherry branches the other day.




Ranskalainen tulppaani on sen verran isokokoinen,
että se taipuu kauniisti kaarelle.
 
French tulip is so large in size
that it bends down making a beautiful arch.

 
 Ja tuo väri on kyllä upea.
Itse en siis ole edelleenkään kyllästynyt
tulppaaneihin, vaikka niitä näkyy nyt kaikkialla.

Haaveilen usein salaa asuvani Hollannissa,
jossa voisi ostaa läpi vuoden tuoreita tulppaaneja kotiin.

Ja voisin hyvin laittaa ystävänpäiväpöytäänkin tulppaaneja.
Miten on sinun laitasi - joko alkaa tulppaanit riittämään?


And that color is just gorgeous.
So I'm not tired with tulips even
though you can see them everywhere now.

I often secretly dream about living in Holland
where you could buy fresh tulips throughout the year.

And could use tulips as a center piece on Valentine's too.
How about you - enough of tulips already?


Sari
 

8 kommenttia:

Jonna H. kirjoitti...

Mahtava toi väri! <3

Sari kirjoitti...

Älä muuta sano ja siis tuo kukinto on oikeasti isompi kuin mun nyrkki - ihan jäätävän komea kukka. Näitä kun ostais maljakollisen, niin aijai...

Eeviregina kirjoitti...

Ai onko se niin iso! Ei kyllästytä, olen vasta kerran ostanut itelle tulppaaneja. Seuraavaksi voisin kyllä ostaa jaloleinikkejäkin, jos hinta on kohdillaan. Viimeksi katoin että olivat 4 e kappale.

Sari kirjoitti...

Tämä kyseinen kukka ainakin - valtava!
Jaloleinikkejä olen minäkin jo hiplannut, hinta on tuota luokkaa. Ei kyllästytä tulppaanit minuakaan, vaikka niitä on tullut jo ostettua muutamaan otteeseen ;-)

naurispelto kirjoitti...

Kaunis! Minä olenkin miettinyt välillä, että joskus lehdissä tai netissä on näkynyt tälläisiä roikkuvia tulppaaneja, mutta en ole myynnissä nähnyt (kukkakaupassa ehdin käydä tosi harvoin, joten ruokakaupan kukkatarjonnan varassa). En ole kyllästynyt tulppaaneihin, pari kolme kertaa niitä on tullut kannettua kotiin tänä vuonna.

Sari kirjoitti...

Näitä ei taida olla ihan kaikissa kukkakaupoissakaan, mutta tuossa kukkakaupassa on monipuolinen valikoima, niin sieltä löytyy tällaisiakin ihanuuksia.

Ei näihin voi kyllästyä, nyt oli Prismassakin aivan ihania värejä tulppaaneissa tarjolla ja myös kerrottua tulppaania.

Myös keväisiä leikkohyasintteja pitäisi tulla jo pian myyntiin hyvin varusteltuihin kukkakauppoihin. Ne on ihania etenkin vaaleankeltaisina :-)

Anonyymi kirjoitti...

That tulip is exquisite!! There is an area here in Washington state where tulips are grown. There are fields and fields of them, with a tall mountain in the background. Some of the bulbs are sent overseas. It is a pleasure to photograph there.

Have a wonderful weekend,

Linda

Sari kirjoitti...

Oh that place with fields of tulips sounds amazing :-) There is also a nice Arboretum in Dallas we used to visit every Spring when living in Texas. But that was much smaller place than the area your talking about.

Have a nice day!