2014-11-11

Sopot - Poland


One morning we decided to take a train and go to Sopot which is a small town close to Gdansk.
 
Yhtenä aamuna päätimme lähteä junalla Sopotiin, joka on pieni kaupunki lähellä Gdanskia.



Sopot is a charming place that has nice restaurants, cafes, shops, hotels and pensions.
 
Sopot on viehättävä paikka, jossa on ravintoloita, kahviloita, myymälöitä, hotelleja ja pensionaatteja.


 
It was still so green in Sopot and all the flowers were still blooming here as well.
 
Sopotissa oli vielä niin vehreää ja kaikki kukat kukkivat täälläkin vielä edelleen.



We wanted to go to the beach and there were lots of people feeding birds and spending time by the sea.
 
Me halusimme mennä rannalle ja siellä oli paljon ihmisiä syöttämässä lintuja ja viettämässä aikaa meren äärellä.



Lot of seagulls everywhere.
 
Lokkeja oli kaikkialla.



And gorgeous swans that didn't seem to mind us people.
 
Ja upeita joutsenia, joita eivät ihmiset juuri haitanneet.




The Sopot pier is 500 meters long and at the end of it is a very nice restaurant.
 
Sopotin laituri on 500 metriä pitkä ja sen päässä on tosi kiva ravintola.


The restaurant is called Meridian and we decided to have lunch there.
 
Ravintolan nimi on Meridian ja me päätimme lounastaa siellä.

 
It was a nice thing to have a little break since we had already walked for about two hours.
 
Pieni tauko teki hyvää, sillä olimme jo kävelleet pari tuntia.


This was my lunch - chicken salad and a piece of warm chocolate cake for dessert (shared with my husband since it was such a big piece). Delicious!
 
Tämä oli minun lounaani - kanasalaatti ja pala lämmintä suklaakakkua jälkiruoaksi (jonka sentäs jaoin mieheni kanssa, kun oli aikas iso pala). Mielettömän hyvää!

 
My loved ones are ready to head back to Gdansk. There were some very nice hotels by the sea. I bet this is one very popular destination during summer time.
 
Siinä ne rakkaat on valmiina lähtemään takaisin Gdanskiin. Rannalla oli muuten tosi kauniita hotelleja. Luulenkin, että tämä paikka on tosi suosittu kohde kesäaikaan.


Lot of families were spending a day here and have to say that polish people are also very stylish.
 
Useat perheet viettivät päiväänsä Sopotissa ja pitää sanoa, että puolalaiset ovat tosi tyylikkäitä ihmisiä.



Nap time ;-)
 
Pienet päiväunet ovat aina paikallaan ;-)




Sopot is a very beautiful place and I can still almost here the screaming of these seagulls in my ears.
I recommend to visit this place if you ever travel to Gdansk.
 
Sopot on tosi kauni paikka ja voin vieläkin miltei kuulla noiden lokkien kirkunan korvissani.
Suosittelen kyllä käymään tässä ihastuttavassa paikassa, jos joskus matkustat Gdanskiin.

 

4 kommenttia:

Satu Kukkaiselämää kirjoitti...

Aivan ihanat kuvat! Näyttääpä todella viehättävältä paikalta ja mahtava laituri.

Sari kirjoitti...

Kiitos Satu :-) Sopot on kyllä kaunis ja idyllinen paikka. Ja kesällä varmasti tosi suosittu kohde myös paikallisille, joita oli nytkin tosi paljon Sopotissa.

Anonyymi kirjoitti...

More beautiful photos. Love seeing a new part of the world.

Linda

Sari kirjoitti...

Thank you Linda :-) Sopot is a beautiful place and very close to Gdansk - it took about 20 minutes by train to get there.