Matkakuume - Travel Fever

Vaihdoin tänään vähän bannerin ilmettä ja samalla kävin läpi mm. viime syksyisiä Tallinnan kuvia. Voi ei, nyt on myönnettävä, että matkakuumetta se taas pukkaa. Onneksi pientä helpotusta on tulossa jo pian, kun suuntaamme helmikuussa muutamaksi päiväksi Kööpenhaminaan.

Niin ja hei. Otan mieluusti vastaan kaikki matkavinkit, joita haluatte jakaa Kööpenhaminaa ajatellen. Illumin tavaratalosta olen ainakin kuullut ja kirppareitakin sieltä taitaa löytyä. Eläintarhakin siellä on (pikkuneitiä ajatellen), Tivolin alue, Stroget sekä monenlaista linnaa.

I changed my banner today and at the same time I went through some old travel pictures from last fall when we visited Tallinn. Oh no, have to admit that I have some travel fever. Luckily we will get some relief soon when travelling to Copenhagen for couple of days in February.

And hey. I will gladly take tips for this trip if you want to share some places you know in Copenhagen. I have heard about Illum department store and there seems to be some nice flea markets as well. Also a zoo (thinking about our daughter here), Tivoli area, Stroget and some nice castles.

Tässä kuitenkin pieni kuvakooste viime syksyltä. Näissä kuvissa olen pääosin kuvannut vanhan kaupungin rakennuksia ja pintoja. Niissä on jotain karhean kaunista.

Here are some photos from last fall. In these photos I have mainly photographed the buildings in old town. There is something roughly beautiful about all of them.






Ja lopuksi pienimuotoista "graffitihuumoria" Tallinnan kaduilta. Tai siis, taidehan on kivaa, käsitti tuon asian nyt sitten miten haluaa ;-) Mutta minulla tuli yhtäkkiä mieleen meneillään olevat presidentinvaalit. Ja sanotaanko vaikka näin, että minä ainakin luotan pieniin numeroihin tässäkin asiassa...

Aiotko sinä muuten äänestää? Minä itse en ole politiikan suhteen mikään kiihkoilija, mutta tänä vuonna tilanne on monellakin tapaa kutkuttava ja luulen seuraavani kampanjan loppumetrejä mielenkiinnolla.

And last a little "graffiti humor" from Tallinn streets. Or well now, art is gay no matter how you read it ;-) But I myself suddenly started to think about the president campaign going on here in Finland. And should I say so that I myself trust small numbers, also in this case...

Did you already vote (if in Finland)? I myself I am not a big fanatic when it comes to politics, but this year the situation is in many ways interesting and I think I will follow the last meters of this campaign with interest.

Kotona - At home

Tämä päivä on mennyt kotosalla. Mitä nyt poikkesin välillä hammaslääkärissä ja illalla tyttären kanssa teatteritunnin jälkeen vähän shoppailemassa. Paksumpaa talvitakkia hänelle etsimme, vaan kuinkas sitten kävikään. Kaikkea muuta kyllä löytyi, vaan ei sitä takkia... ;-)

Voin muuten kertoa, että olohuoneen nurkassa oleva rottinkituoli ei ole ehkä paras mahdollinen huonekalu perheeseen, jossa on kissa. Toiseen laitaan on teroteltu kynsiä ja tuo kaunis porontalja, se reppana menetti hännäntypykkänsä a la meidän Lumi-kissa.

I've been at home today. Well had to visit a dentist today and then we went shopping with our daughter after her theatre class. We were trying to find her a better winter coat but then what happened. We found all kind of other things, but not the jacket... ;-)

By the way, I can tell you that this rattan chair at the corner of our family room is not perhaps the best buy for a family with a cat. She has sharpened her nails to the other side of the chair and also that beautiful reindeer skin has had it's share. It lost it's tiny tail by our Lumi cat.

Viime päivinä takkapuita on kannettu taloon tiheällä tahdilla. Lämmityssysteemimme ei edelleenkään toimi kuin manuaalisesti, joten takkaa pitää lämmitellä edelleen tiuhaan.

During these last couple of days we have been carrying a lot of firewood inside our house. Our heating system is still not working properly (just manually), so we have to use our fireplace a lot.

Pakko myös esitellä tämä kirppislöytö. Ranskalainen valokuvaaja Robert Doisneau kuvasi paljon Pariisia ja tuli tunnetuksi erityisesti tästä kuvastaan, jossa on ikuistanut nuoren parin suudelman Pariisin vilkkailla kaduilla. Olin tikahtua, kun löysin tämän taulun lähikirpparilta ;-)

Hauskasti muuten ilta-aurinko värjäsi kuvassa olevan nuoren miehen rinnan punaisellaan. Mukavaa viikon alkua kaikille!

I have to show this flea market find to you all. French photographer Robert Doisneau liked to photograph people in Paris and got famous with this photograph where a couple is kissing at a busy street in Paris. I was so excited when I saw this one from a local flea market ;-)

Funny how the evening sun colored the chest of this young man with red hue. Have a nice week you all!

Täytetyt cannellonit - Filled Cannellonis

Hups, tämä postaus lähti matkaan aika vilkkaasti. Mutta siis, tänään teimme täytettyjä cannelloneja ja kylläpä ne maistuivatkin hyvältä.

Ups, this posting got on its way too soon. But well, we made some filled cannellonis today and oh boy they were good.

Mukailin vanhaa Valion ohjetta, ja näissä cannelloneissa on täytteenä jauhelihaa, sipulia, valkosipulia, tomaattikasvis-pomodoropussi, kasvislientä, ripaus suolaa ja Polar juustoa. Päälle vielä tomaattimurskaa, ruokakermaa ja raastettua Polar-juustoa, niin hyvää tulee.

Filling includes ground beef, fresh onions, garlic, frozen tomato mix, vegetable broth, salt and grated cheese. For topping tomato, cream and some more grated cheese, and will be good.




Maistuivat erityisen maukkaalle tammikuisena pakkaspäivänä. Meillä meni muuten perjantai-iltana vesikiertoinen lattialämmitys rikki ja kotona on nyt ollut hiukan viileää. Onneksi on varaava takka ja vanhempien tuomat sähkökäyttöiset patterit käytössä. Mutta toivon mukaan saamme lattialämmityksen korjattua pian. Huomenna alkaakin soittorumba huoltofirmoihin...

Tasted especially good on a cold January day. BTW, our heating system got broken on Friday and it has been a bit chilly here in our household. Thank God we have a fireplace and some old electric heaters in use here. But I really hope that our heating system will be fixed soon. Tomorrow we will be hanging on the phone ringing all the maintenance companies...

Voihan kakku - Oh Cake

Innostuin viime viikonloppuna kakunkoristeluista ja tämä kakku koristui lakritseilla. Pilkoin pitkät lakritsit pieniksi pätkiksi ja asettelin kakun pinnalle. Oli muuten pitkäveteistä puuhaa, mutta tulos aika vekkuli.

I got carried away with cake decorating last weekend and this cake got decorated with liquorice. I cut long liquorice to small pieces and put them on the top of a cake. It was one boring job to do, but the result was quite funny.




Tuo värikäs lakritsapäällyste maistui myös tosi kivalle ;-) Mukavaa viikonloppua kaikille! Meillä on tiedossa varsin jalkapallopainotteinen viikonloppu. Pikkuneidillämme on kolme peliä lauantaina ja sunnuntaina harkat.

That colorful liquorice decorating also tasted real good ;-) Have a nice weekend! We have a very soccer filled weekend ahead. Our little missy has three games on Saturday and on Sunday the soccer practice.

Erilainen muotokuva - Different kind of portrait

Meillä on ollut tällä viikolla filmikuvausta. Kuvittelin, etten enää innostuisi filmikuvauksesta, vaan kuinkas sitten kävikään. Tänäänkin hujahti koululla viiteen, kun jotenkin innostuin ;-) Tein tänään kuvia yhdistelemällä negatiiveja ja näistä tuli aika erikoisia. Tämä ylempi on oma suosikkini. Siinä on jotain utuista, rauhallista ja melankolista.

We have had film photography this week. I though I wouldn't get excited about this subject anymore, bu then what happened. Today I was at school til 5 pm, cause I got excited ;-) I made some photos today by combining negatives and they turn out quite unique. This upper image is my favorite. There is something hazy, calm and melancholy about this photo.

Nämä ovat kyllä vähän erilaisia muotokuvia. Eivät välttämättä edes kaikkien mieleen tällaiset. Mustavalkokuvaus on siitä kivaa, että saa touhuta pimiössä, ihan niinkuin joskus kymmenen vuotta sitten Dallasissa valokuvausta opiskellessani. Siinä vaan on oma lumonsa, kun saa jännittää, että millaisia kuvista tulee. Ja välillä saa tehdä monta vedosta, ennenkuin tulos tyydyttää. Kyllä filmikuvauskin voi olla mielenkiintoista, vaikka onkin paljon hitaampaa kuin digikuvaus.

Tällaista jännää tänään, huomenna olisi sitten vuorossa studiokuvausta, jonka suhteen olen ihan vihreä ja oppimista vielä ihan hirveästi.

These are different kind of portraits. Not necessarily photos that all of us like. Black and white photography is nice, since you can work in the darkroom like I did some ten years back in Dallas when I studied photography. I has its own charm when you are all excited to know your photos turn out. And at times you need to make many prints before you are happy with the results. I think that film photography can still be interesting, even though it's much slower than digital photography.

This kind of exciting things today, tomorrow we have studio photography. I am so green with studio photography and have so much to learn.

Heijastukset - Reflections

Hei vaan kaikille ja kiitos tosi paljon edelliseen postaukseen kommentoineille. Auttaa tosi paljon, kun saa palautetta ottamistaan kuvista. Usein sitä tulee sokeaksi omille kuvilleen, kun taas joku muu voi nähdä monia asioita, jotka voisi tehdä toisin. No joo, tänään minun piti laittaa tänne ihan muita kuvia, mutta hups, muistikorttini oli yhtäkkiä kadoksissa. Hetken jo epäilin hukanneeni koko kortin, kunnes soitin vanhemmilleni ja siellähän se oli, turvassa kirjahyllyssä.

Hello everyone and thank you so much for your comments on my previous posting. It really helps if someone else gives you feedback from your photos. Often you get blind about your own photos, where someone else may see many things that can be made differently. Well, today I was supposed to post something totally different here, but ups, my memory card had disappeared. For a while I thought I had lost it, but then called my parents and there it was, safely on their bookshelf.

Nämä harmaasinisävyiset kuvat otin sunnuntaina vanhempieni läheltä Keski-Suomesta. Kaikki nuo paljaat puut muodostavat mielenkiintoisia abstrakteja heijastuksia veteen.

Brr, kuinka ulkonakin tuntuu taas kylmältä ja vaan viilenevää luvataan. Tekee mieli käpertyä takkatulen ääreen ja nauttia kuppi kuumaa kaakaota. Mukavaa viikon jatkoa sinulle!

I took these gray blue toned photos on Sunday close to parents place in Central Finland. All those bare trees make interesting abstract reclections on the water.

Brr how cold it feels outside again and they are just predict colder weather. I just want to snuggle and just sit next to the fireplace and enjoy a cup of hot chocolate. Hope you have a nice week!

Omakuva - Self portrait

No hui, nyt on otettu omakuvia ja tässä yksi otos, joka oli minusta aika hyvä. Minä siis en tykkää YHTÄÄN olla itse kuvissa. Mieluiten pysyn aina kameran takana ja sen vuoksi nämä kaikki omakuvaprojektit ovat olleet mulle tosi haastavia.

Mutta tässä nyt eka omakuva, johon olen suht tyytyväinen. Tavoittelin vähän Miina Savolaisen tyyliä ja halusin tuoda esille muutamia asioita elämästäni. Rakastan suomalaisessa luonnossa erityisesti jylhänä kasvavia koivumetsiä, valkoinen edustaa minulle värinä uudistusta, puhtautta ja raikkautta, menneisyyteeni kuuluu vahvasti USA, jossa asuimme kymmenen vuotta ja missä tyttäremmekin syntyi.

Yhdysvallat roikkuu ajatuksissani jatkuvasti, enkä tunnu saavan ravistettua mielestäni maahan liittyviä muistoja tai kaipausta (ja miksi pitäisikään). Ja aika, se vaan tikittää eteenpäin ja sen myötä ikääntyminen ja elämänvalinnat ovat asioita, jotka saavat tuumailemaan päästyäni itsekin konkeettisesti keski-ikään.

Ja apua, uskallanko edes kysyä, mutta kertokaa rehellisesti, mitä olette kuvasta mieltä. Sen ainakin huomasin, että olenpa taas niin tosi vakava. Mutta ehkä mä juuri olenkin tuollainen, joskus vähän tuollainen vakava.

Niin ja psst. Tuo upeasti hulmuava hameosa koostuu kahdesta vanhasta lakanasta, jotka on sidottu pellavalangalla vyötärölleni. Eikö olekin hieno?


------------------------------------------------


Oh my, now I've taken some self portraits and here is one shot that I feel is quite good. I do not like to in photos myself AT ALL. I prefer staying on the other side of the camera and for that reason all these self portrait projects are very challenging for me.

But here is my first self portrait which I am quite satisfied with. I wanted to do something like Miina Savolainen and wanted to bring some things from my life to the photos. In finnish nature I especially love birch forest, white is a color that represents renewal, purity and freshness, my past is strongly connected with U.S. where we lived for ten years and where our daughter was born.

U.S. hangs in my thoughts all the time and I don't seem to get rid off all those memories and the longing (and why should I) connected with that country. And time it ticks forward and with that aging and all the life choises are something that make me wonder at this point when I've reached middle age myself as well.

And help, I don't even know if I want to know this, but please tell me your honest comments that what you think about this photo. I myself noticed that I am quite serious in all these photos. But I guess that is how I am a bit too serious at times.

And psst. That gorgeously billowing skirt is made with two old sheets that I pulled together with linen string. Isn't it lovely?


Tässä vielä lisäyksenä toinen kuva, jossa muokkasin etualasta pois kaikki risut ja oksat. Ilme on yhtä vakava, mutta ehkä tässä on hyvä, että katselen jonnekin toisaalle. On tää nyt olevinaan vaikeeta. Onneksi itse kritiikki on vasta viikolla viisi. Ja tuolloin, itse printtauksen ollessa käsillä onkin pahimmassa tapauksessa valmis kirkumaan. Kun värit ei täsmääkään tietokoneen värien kanssa ja sitten manataan ja printataan ja printataan ja manataan.

Here I added another photo, where I removed all the sticks and branches from the foreground. The look on my face is as serious as on the previous but I like the fact I'm looking somewhere else. This is so hard. Luckily the critique is on week five. And then usually at the point of printing you may be ready to scream. When colors don't seem match with the ones on computer and then you curse and print and print and curse.

Lippu - The Flag

Vanha Amerikan lippu löytyi kymmenisen vuotta sitten eräältä pihakirpparilta Dallasista. Pitkätukkainen poika myi sen minulle 10 taalalla ja sanoi, että se on 50-luvun lippu, joka oli siinä mielessä harvinainen, että siinä oli liian vähän tähtiä. Minä nyt en tosiaankaan muista, montako osavaltiota hän sanoi tuolloin Yhdysvalloissa olleen, mutta arvelin, että ehkä tähän kauniiseen lippuun kannattaisi käyttää se 10 taalaa.

An old American flag is a found from yard sale in Dallas downtown about ten years ago. Long haired guy sold it to me for 10 dollars and told me that is made in early 50s. And he also mentioned something that it doesn't have all the stars on it, since there were not that many states at that time. I cannot remember how many states he told me there then was, but I figured that this beautiful flag might be worth spending that 10 bugs.

Lippu on aikaa nähnyt ja valkoisissa raidoissakin on muutamia aivan haaleita tahroja. Mutta muutoin lippu on ikäisekseen tosi hyvässä kunnossa.

The flag has seen some time and there are some very light stains in the white stripes. But otherwise it is in very good shape considering it's age.

Ja lipun kangas on vahvaa puuvillaa, kuten myös kaikki nuo tähdet ja raidatkin. Minusta tämä on kaunis ja on myös mukava muisto Amerikan vuosistamme. Kun vielä keksisin tälle sen arvoisen paikan. On vaan niin kovin iso, että vie lähes kokonaan yhden seinän, jos tätä seinälle haluaisi ripustaa.

Lippu lähtee nyt matkaani viikonloppuna, sillä minulla on tiedossa yksi kouluprojekti, jossa ajattelin mahdollisesti käyttää lippua rekvisiittana. Saapa nähdä, miten tuo sessio sujuu ;-) Mutta sinulle toivotan oikein mukavaa alkavaa viikonloppua. Ihanaa, kun ulkona on niin talvisen lumista ja lunta tupruttelee lisää tälläkin hetkellä.

The flag fabric is strong cotton, like are all the stars and stripes. I think this is a beautiful item and also a nice memory from the years in U.S. I just hope I will figure out a place to put this. It is quite large, and will cover almost one wall if I would like to hang this somewhere.

This flag will travel with me this weekend, since I will be photographing one school project where I will probably use this. Will see, how that goes ;-) But for you I want to wish a nice weekend. So lovely that is so snowy outside and is actually snowing right now as well.

Ihanuuksia Iittalalta - Lovely things from Iittala

Tilasin juuri tämän Iittala vitriinin miehelle 40-vee lahjaksi. Hän on toivonut tällaista jo pitkään. Siinä olisi kuulema kiva säilyttää kelloa ja sormuksia. Onhan tää ihan kiva. Itse voisin haluta tällaisen mustan ;-)

I just ordered this Iittala vitriini for my husband as 40th birthday gift. He has wished to have this for quite some time. He says it would be nice to keep his watch and rings inside it. And yeah, this is nice. I would probably want the black one myself ;-)

Kuvat MyIittalan sivuilta

Iittala Birds, Sweet Liquorice and Sweet Meringue. Oih! Ihan ihhhquja! Lisäksi tilasin vielä tällaiset linnut minulle ja miehelle 40-vee lahjoiksi, sillä saimme vanhemmiltamme rahalahjat, joilla he halusivat meidän ostavan jotakin kivaa muistoa itselle. Nämä olivat aivan ihanat, ehkä myös kuvaavat meitä jollain tapaa (olemmeko ehkä hiukan mustavalkoisia, yksinkertaisia ja pyöreitä, hmm...?) ja sattuivat vielä olemaan alennuksessa.

Kannattaakin kipaista MyIittalan sivuille ja katsastaa alennukset. Siellä on aika kivoja juttuja alessa.

Iittala Birds, Liquorice and Sweet Meringue. Oh! So swwweet! I also ordered these two birds for me and my husband as 40th birthday presents, since we got cash gifts from our parents and they wanted us to choose something for our gifts that would also remind me us from this day. These were so lovely, perhaps also portray us in some way (are we a bit black and white people, simple and a bit round as well, hmm...?) and also happened to be on sale.

You may want to go check MyIittala pages and go through all the discount items. Some pretty nice things there on sale.

Jäätyneet tulppaanit - Frozen tulips

Jäädytin viime viikolla tulppaaneita terassillemme ja arvatkaapa, unohdinko ne sinne kokonaan? Ne ovat selvästi sulaneetkin välillä (kun satoi sitä vesiräntää), mutta nyt ovat taas kauniisti jäätyneet. Tänään hoksasin, että olisipa kiva ikuistaa nämäkin kukkaset ja tässä muutamia otoksia.

I froze some tulips last week for our terrace and guess, who forgot all about them? They have melted at some point (when it was raining sleet), but have frozen again nicely. Today I realized that it would be nice to immortalize them with my camera and here are some of the shots.

Tulppaani on ollut lempikukkani teinivuosilta saakka ja huomaan erityisesti pitäväni valkoisista ja hailakan vaaleanpunaisista tulppaaneista.

Ja jes, viikkokin on jo puolessavälissä ja perjantaina lähdemme köröttelemään kohti Keski-Suomea. Tarkoituksena olisi kuvata yhtä isoa kouluprojektia, jota ajattelin kovasti lavastaa. Ja ehkä mukailla vähän Miina Savolaisen Maailman ihanin tyttö-kirjan kuvia. Saa nähdä, mitä siitä tulee...

Tulip has been my favorite flower from the early teenage years and I especially seem to like white and light pink tulips.

And yes, it is already midweek and on Friday we will drive to Central Finland. I am planning to photograph one big project for our school there and stage is a lot. And perhaps do something similar that you see in Miina Savolainen's Maailman ihanin tyttö-book photos. Let's see, how that goes...

Kun lapsi nukkuu... - When a child sleeps...

...niin onko suloisempaa näkyä? Siinä hän nukkuu, viattoman ja onnellisen näköisenä lapsen untaan. Äidin vanha 70-luvun retroyöppäri päällään (saa aina hymyilemään, sillä on jo vähän tytölle hihoista pieni, mutta jota hän suosii, sillä se on hänen lemppariyöpaitansa).

Meidän neidillä on usein, vielä 7-vuoden iässäkin tapana kömpiä isän ja äidin sänkyyn keskellä yötä. Oma lempipehmo kainalossa sieltä tullaan silmät unenpöpperössä ja vallataan koko sänky nukkumalla kädet leveästi pään sivuilla ja jalat vinksin vonksin siellä täällä. Ja tämä tyttö kyllä osaa pyöriä unissaan, jolloin parisänkymme tuntuu ihan oikeasti ahtaalta.

Ja me annetaan sen tapahtua - vielä. Vaikka viime aikoina on vahvasti alkanut tuntumaan siltä, että tämä tapa olisi hyvä saada kitkettyä kohta pois. Ja käännyttää lapsi heti ovella takaisin omaan huoneeseensa. Mutta vielä emme ole saaneet otettua tuota askelta - ja kieltää lasta tulemasta väliimme keskellä yötä...

Viimeksi tänään keskustelimme aiheesta tyttären kanssa, että mitä jos hän seuraavan kerran yöllä herättyään koettaisi vaikkapa kääntää kylkeä ja jatkaa uniaan. Tähän saimme vastaukseksi tyynen naurahduksen. Joku selvästi tietää, ettei häntä käännytetä ovella takaisin. On ne vaan ovelia... ;-)

Vieläkö teillä jälkikasvu kömpii öisin äidin ja isän väliin? Missä iässä sinun mielestäsi on aika kieltää lasta tulemasta yöllä vanhempien huoneeseen? Vai voiko tällaisille asioille ylipäätään vetää ikärajaa? Asioille, jotka olivat ennen ihan luonnollisia. Onko meidän sukupolvi nyt sitä sakkia, kun vetää ikärajan kaikelle? Jopa läheisyydelle?


...is there a cuter sight? There she sleeps, so innocent and happy seeing her sweet childhood dreams. Using mom's old retro nightgown from the 70s (which makes me smile since it is already a bit small from the sleeves but she still insists to use it cause it's her favorite).

Our missy still at a age of 7 tends to climb to mom's and dad's bed in the middle of the night. Dragging her favorite plush toy in her armpit with sleepy eyes she overtakes the whole king size bed with arms widely open on both sides of her head and her legs here and there. And this girl she moves a lot when sleeping, and then our bed feels very tiny.

And we let it still happen. Even though we have started to feel that this habit has to stop soon. And our child should be send back to her room right at the door. But we haven't taken that step yet - and forbid her from coming to our room in the middle of the night.

It was only today when we last discussed about this subject matter with our daughter and suggested that what if next time when she wakes up in the middle of the night she just turns around and continues sleeping. To that she just laughed lightly. Someone seems to know that she will not be turned away. Those kids are so smart... ;-)

Does your offspring still crawl between mom and dad during the night? And at what age you feel it is time for this habit to stop? Or can you really even draw an age line for things like this? To things that were all natural before. Is our generation that kind of bunch which makes new rules to everything? Even for nearness.

Luonnon jäätaidetta - Nature's ice art

Ja vaihteeksi ihan jotain muuta...

And for a change something totally different...

Joululomalla sain todistaa luonnon omaa jäätaidetta. Jyväskylän satamassa myrskyssä kyytiä saaneet jääpalat muodostivat upeita abstrakteja muodostelmia.

During our Chrismas holidays I was able to witness nature's own ice art. At the Jyväskylä harbour those ice particles moved by the storm made these gorgeous abstract formations.


Aurinko oli juuri laskemaisillaan, kun otin nämä kuvat ja viimeiset auringonsäteet värjäsivät sinertävän kylmät jäät upeilla keltaisen ja kullan sävyillään.

The sun was just about to set down when I took these photos and the last rays of sun coloured the blue cold ice with it's beautiful yellow and gold tones.

Luonnon omaa taidetta, jota ei osaa aina edes noteerata. Itsekin huomasin nämä jäämuodostelmat puolivahingossa satamassa kävellessäni. Onneksi sattui olemaan kamera mukana, sillä kuvia kertyi aikamoinen määrä ja vaikka olin aivan kylmästä kankeana, en meinannut malttaa lopettaa.

P.S. Meillä on koulussa pieni tehtävä, jossa on aiheena pelkistetyt värit. Aihetta voi lähestyä omalla valitsemallaan tavalla, myös abstraktina kuvana tai kuvasarjana. Tässä mietin, että nämäkin kuvat voisivat toimia hyvin tuossa tehtävässä.

Nature's own art, which we don't even notice at times. I happened to spot these ice formations by accident when walking at the harbour. Luckily I had my camera with me, since I took a lot of photos and even though I was all frozen, I just couldn't stop.

P.S. We have an assignment that is about reduced colours. One can approach this subject with any chosen way, also using abstract photo or photo series. I think I am going to use these photos in that project.

Tupsut - Tassels

Ihanan aurikoinen sää on hellinyt meitä tänä viikonloppuna. Harmikseni oma viikonloppuni on mennyt sisätiloissa kotosalla. Flunssa hiukan hidastaa menoa, mutta olo on jo eilistä parempi.

Taisin jo aiemmin kertoa, että kävin viime sunnuntaina huutokaupassa ja huusin sieltä mm. tällaisia hauskoja tupsukoita.

Such a sunny weather has cherished us this weekend. For my bad luck my weekend has passed me by indoors at home. Cold symptoms slow me down a bit, but I feel already better than I did yesterday.

I guess I already mentioned before that I went to auction last weekend and got e.g. these funny tassels from there.

Ja sattuivat vielä olemaan mustavalkoisia.

And they even happened to be black and white.

Nämä tupsukat ovat USA:ssa tosi yleisiä ja jos joku on katsonut tv-sarjaaa ruotsalaisista miljonääriäideistä, niin tiedät varmasti, että nämä ovat miltei pakkomielle Maria Montazanille ;-)

Mukavaa sunnuntaipäivää kaikille!

Tassels are very commonly used in U.S. and if someone has watched the tv series about swedish millionaire mom's in U.S. then you know that Maria Montazani is almost obsessed about these ;-)

Hope you have a nice Sunday!

Kukat - Flowers

Osa syntymäpäiväkukistani on vielä maljakossa. Ne tuovat kummasti iloa ja valoa tammikuiseen kotiin. Ostaisin useamminkin kukkia, mutta tuppaavat olemaan Suomessa usein vähän hinnakkaita. Etenkin erilaiset asetelmat. Onneksi sentään lempparini tulppaanit ovat täällä kohtuuhintaisia. Niitä ostan usein kotiin väriä tuomaan.

Some of my birthday flowers are still in vase. They bring joy and light to any home in January. I would buy flowers more often, but they tend to be a bit too high priced here in Finland. Especially bouquets. Luckily my favorite tulips are reasonably priced here in Finland. I buy them often to bring some color to our home.

On mukavaa huomata, että päiväkin on jo pikkuhiljaa pidentymään päin ja vesisateetkin alkavat olemaan ennusteiden mukaan takanapäin (vaikkakin tänään satoi taas vesiräntää) ja talvikelit edessä.

Viikonloppuna aiomme rentoutua ja menemme myös mahdollisesti tapaamaan ystäviä mökkeilyn merkeissä. Jos näin, niin tiedossa on ainakin hyvää seuraa, ruokaa ja ulkoilua ;-) Kunhan en vaan nyt saisi flunssaa, sillä tänään on olo ollut enemmän tai vähemmän flunssainen, nenä tursaa ja kurkku on kuin santapaperia.

Toivottavasti sinun viikonlopustasi tulee oikein mukava!

It has been nice to notice that the days are getting longer and those rainy days are starting to be behind us according to weather forecast (even though it was sleetraining today) and winter is finally here.

During the weekend we are planning to take it easy and perhaps visit our friends at a lake house close by. If so we are going to spend time with good company, eat some delicious food and spend a lot of time outdoors. I just hope I am not going to get a cold, since today I have felt more or less sick, my nose is stuffy and my throat feels like sanding paper.

Hope your weekend is going to be a lot of fun!

Hiljaista - Quiet

Tänä aamuna oli olohuone hiljainen. Tytär lähti jo kahdeksaksi kouluun ja mies työhön. Minulla koulu alkaa tänään vasta yhdeltä, joten vietin sen kotona hiljaisuudessa, tai noh, naapureilla alkoi tänä aamuna kattoremppa, joten tässä ollaan kissan kanssa ihmetelty mm. lenteleviä katonpalasia keittiön ikkunasta.

This morning our family room was so quiet. Our daughter went to school at 8 am as well as my husband. My school starts at 1 pm on Mondays, so I tried to enjoy all the quietness, oh well, our neighbour just started to renew their roof, so we have been looking at those flying pieces of their roof from the kitchen window.

Eilen oli vielä leppoisa kotipäivä. Tyttö katseli päivällä lastenelokuvia ja lauleskeli Singstaria. Illalla olikin sitten ekat futisharkat joulun jälkeen. Ja minä karkasin salaa huutokauppaan... ;-) Mukavaa maanantaita kaikille!

Yesterday we still had a relaxed day at home. Our daughter watched some kids movies and sang Singstar. In the evening she had her first soccer practice after Christmas. And I ran away secretly for an auction... ;-)Hope you have a nice Monday!

Kirpparilta - From flea market

Löysin joku aika sitten lähikirpparilta nämä vanhat vaneriset laatikot tai matkalaukut, vai miksi näitä nyt pitäisi kutsua...?

I found these old plywood boxes or suitcases, or what should I call these...?

Onhan ne jo aikaa nähneet, mutta ehkä juuri siksi niihin ihastuinkin.

They have seen time but I think that was one reason I fell for them.

Nahkarivatkin kuluneet ja tuo vaneripinta.

Leather handles all worn as well as that plywood surface.

Sisustus- ja naistenlehtiä täynnä kumpainenkin. Mun tyyli menee kyllä koko aika rosoisempaan suuntaan. Kaikki teollinen ja vanha ja kulunut kun tuntuu nyt kiehtovan minua sisustamisessa.

Mukavaa alkavaa viikkoa kaikille!

Both of them full of decorating and women'z magazines. My style is getting rougher and roughter all the time. All industrial and old an worn seems to fascinate me in decorating right now.

Have a nice week that is about to start!