Hei vaan kaikki. Käväisin maanantaina Vanhan myyjäisissä ja tässä tulee kuvaraportaasia tuolta visiitiltä. Ja perään pieni varoitus, kuvia on paljon!
Hey you all. I went to Vanha Christmas Market (in Helsinki) on Monday and here is photo reportage from that visit. And a little warning, lots of photos!
Ovet avautuivat maanantaina klo 11 ja olivat auki klo 20 saakka. Vanhan myyjäiset jatkuvat vielä 22.12. asti, joten vielä on aikaa suunnata tänne.
Doors opened at 11 am and were open until 20pm. Vanha's Christmas market continue till Dec. 12th, so you still have time to go here.
Käsityöläisiä oli kahdessa kerroksessa ja ihmisiä oli liikkeellä paljon, vaikka itse koetin ajoittaa käyntini heti 11 nurkille.
There were artisans in two floors and there wer lots of people, even though I tried to go there around 11am.
Ensimmäisiä kojuja, jonne pysähdyin, oli tämä. Susikon koju, jossa oli esillä Susanna Sorsan kauniita töitä. Hänen töissään materiaaleina mm. kivitavaraa, huopaa, puuta ja ha haa, barbien kenkiä! Myyjäisissä oli paljon hauskoja oivalluksia, jotka saivat hyvälle tuulelle ;-)
One of the first stand that I stopped at was this. Susiko stand, where you could see Susanna Sorsa's beautiful works, that are made for example from stonematerial, felt, wood and ha haa barbie shoes! There were lots of funny realizations made true at this market which made you switch into good moods ;-)
Hauskoja kylttejä vaikka wc:n seinään tai oveen ripustettaviksi.
Funny signs to put on toilet wall or door to hang (in finnish, but hey, even funnier if you are from abroad).
Ja entäs nämä Susannan tekemät magneetit sitten. Aika vekkuleita! Susikolla on omat webbisivut osoitteesssa www.susiko.fi, käy ihmeessä kurkkaamassa!
And what about these magnets Susanna has made. Quite funny too! Susiko has own web pages at www.susiko.fi, so go check them out!
Toinen mielenkiintoinen koju löytyi ihan vierestä. Hienohilman Johanna Hilska on myös varsin monipuolinen käsityöläinen ja hänen pöydissään oli esillä vaikka mitä ihanaa.
Another interesting stand was close by. Hienohilma's Johanna Hilska is also a very diverse artisan and there were lots of lovely things on her stand.
Esimerkiksi nämä pitsiset korut, tosi kauniita!
For example these lace jewelries, so beautiful!
Ja lisää koruja. Johanna käyttää töissään paljon kierrätysmateriaaleja. Ja hienoa jälkeä tulee!
And more jewelry. Johanna uses lot of recycled thins in her work. And looks good!
Nämä vyöt ovat tosi hauskoja ja niissä on jotain sellaista kivaa retrofiilistä. Kierrätysmateriaaleja käytetty hyödyksi näissäkin.
These belts were so funny and they had some of that nice retro vibes. Recycled things also used in these.
Huopaiset pannunaluset ja huopikkaat olivat tosi kauniita ja entäs sitten nuo peltipurkin kansiin ideoidut magneetit. Taas yksi tosi hupaisa idea, ja toimii! Hienohilmalla/Johannalla on myös omat webbisivut ja hänen tuotteitaan pääseet kurkkaamaan osoitteessa www.hienohilma.com.
Felted pan trivets and felted shoes were so pretty and what about those magnets where she has used can lids. Yet another funny idea, and works! Hienohilma/Johanna has her own web pages and you can go through her items at www.hienohilma.com.
Yläkerrassa oli myös paljon käsityöläisiä tuotteineen, joten älä unohda astella myös sinne! Muumurun tuotteiden takaa löytyy Satu Dolk. Hän käyttää myös paljon kierrätysmateriaaleja tuotteissaan. Esimerkiksi nuo hauskat neulatyynyt, säilykepurkkeja on niissä hyödynnetty.
There are more artisans upstairs, so don't forget to visit there also! The name behind Muumuru products is Satu Dolk. She also uses a lots of recycled materials in her products. Like that pincushion, where she has used old tins.
Ja nämä pehmot nyt vaan ovat aivan hellyttäviä.
And these plush toys are just so touching.
Kun taas nämä potrettiriipukset todella upeita. Muumurun tuotteisiin voit tutustua tarkemmin osoitteessa www.muumuru.com
Whereas these portrait pendants are gorgeous. You can check Muumuru products at www.muumuru.com.
Viimeisenä muttei kyllä mitenkään vähäisimpänä osui silmiini nämä hauskat postimerkkikorut. Näitä valmistaa Tmi Kati-Riina ja tässä taas yksi hyvä esimerkki, kuinka upeita juttuja voi saada aikaan kierrättämällä vanhaa. Kunhan vaan postimerkkien kohdalla pitää huolen, ettei lähde tekemään korua jostain huippuarvokkaasta filatelistisesti tärkeästä postarista ;-)
Last but defenitely not least these funny stamp jewelries caught my attention. These are made by Tmi Kati-Riina and this is yet another example, how beatiful things one can make using recycled materials. Only thing that you want to make sure is to not touch those old and pfilatelisticly precious stamps ;-)
Lisää postarikoruja ;-)
More stamp jewelry ;-)
Ja vielä hauskoja palapelikoruja. Aivan ihania nämäkin!
And also some nice puzzle jewelry. These are also lovely!
Nämä korvikset jäivät itse asiassa harmittamaan minua. Miksen ostanut noita sinapinkeltaisia, ääh! Kati-Riinan tuotteisiin voit tutustua tarkemmin osoitteessa www.kati-riina.fi
Kierrätys oli selvästi vahva teema tänä vuonna ja se on kyllä hieno juttu se! Jos asustelet pääkaupunkiseudulla, etkä ole vielä Vanhalla käynyt, niin suosittelen! Siellä on tarjolla paljon kaikkea ihanaa!
These earrings actually started to annoy me afterwards. Why I didn't buy those mustard yellow ones, nah! You can check Kati-Riina's products at www.kati-riina.fi Recycling was one of the strong themes this year and that is just fantastic I think! If you live close to capital area and haven't yet visited Vanha's Christmas market, I recommend! There is so many lovely things available!
Entisessä kotikaupungissani Jyväskylässä on muutamia kivoja sisustuspuoteja. Yksi suosikeistani on Kilpisenkadulla sijaitseva Sisustus Selma. Ostin sieltä jouluviikolla nämä ihanuudet.
Kaivattua piristystä keittiöön. Ihan pian suuntaan juna-asemalle ja lähden Turkuun vaihteeksi ihan itsekseni katsomaan Marilyn-elokuvaa. Saas nähdä, millainen se on. Mukavaa perjantaita kaikille!
