Elokuvia - Movies

Kävimme viikonloppuna mieheni kanssa katsomassa elokuvan The Tourist. Pääosissa Johnny Depp sekä Angelina Jolie. Näistä ensimmäinen yksi ehdoton suosikkini, jälkimmäisestä en aina osaa sanoa, onko rouva Brad Pitt suosikkini vaiko inhokkini. Elokuva itsessään oli melko tavallinen toimintasetti sekoitettuna pakollisella määrällä romanttista sävyä. Jolie näytti valkokankaalla upealta glamouria huokuvissa asuissaan, korkeissa koroissaan ja räiskyvänpunaisissa huulissaan. Arvaan, että moni elokuvasalissa istuva mies kuolasikin hänen catwalk-tyyliin keinuvan askelluksensa perään. Omanikin, luulen niin...

Johnny Depp oli saanut hiukan kiloja ympärilleen, en tiedä oliko syynä tämä tai joku toinen rooli (tai ehkä kyseessä oli vain luonnollinen painonhallinnallinen vahinko, jota kyllä epäilen), mutta siitä huolimatta hän oli omalla kummallisella tavallaan kiehtova. Mutta miten näiden kahden huipputähden kemiat sitten kohtasivat valkokankaalla, se oli pienoinen pettymys, tämäntasoisilta näyttelijöiltä. Hmph!

We went to movies with my hubby last weekend and saw The Tourist. In the main roles Johnny Depp and Angelina Jolie from which the first one is my personal favorite and the second one can"t always tell, if Mrs. Brad Pitt is on my fave or to hate list. The movie itself was very typical action movie mixed with the necessary romantic hues. Jolie looked ravishing with the glamourous clothes, high heels and red lips. I bet most of the men at the movies were drooling after her catwalk style, swinging walk. My own hubby too, I think...

Johnny Depp had gained some weight, I don't know if maybe for this or another role (or just by a weight watching accident, which I doubt), but still had all his weird kind of charm left. But did these two superstars have chemistry between them at the screen, that was a bit of a disappointment from two actors/actresses at this level. Hmph!

Ja montako tähteä tälle antaisin?

And how many stars I would give for this?

***Huomenna vietämme pikkuneidin kanssa tyttöjen päivää, istahdamme iltapäivällä junaan ja lähdemme katsomaan uutta Disney-animaatiota Tangled, eli suomennettuna Kaksin karkuteillä. Osallistuin joku aika sitten Kotivinkin lukijakisaan, joissa nopeimmin ilmoittautuneet saivat kaksi lippua kyseiseen ennakkonäytökseen (eri puolilla Suomea). Ja hii, ilokseni minä, joka en yleensä voita mistään mitään, voitin liput meille.

Mukavaa viikon alkua kaikille. Mulla taitaa olla yhteen haasteeseenkin vielä vastaamatta. Koetan saada aikaiseksi senkin pikapikaa.

Tomorrow we will have a girl's day out with my daughter and we will take the afternoon train to see the Disney animation Tangled. I participated in a competition in a finnish women's magazine where the fastest participants won two tickets to this preview (in several places in Finland). And hii, for my suprise, I who never wins anything, was one of the winners.

Have a nice week you all. I feel that still haven't answered one challenge I got. I try and do it asap.

Mökillä - at the Lake House

Meillä on ollut oikein rentouttava ulkoiluviikonloppu täällä Keski-Suomessa, vanhempieni mökillä. Lämmitimme eilen rantasaunan, paistoimme makkaraa ja ulkoilimme. Koneella en ole käynyt kuin pyörähtämässä ja hyvä niin. Mukava välillä irtautua hetkeksi bloggailusta, niin tärkeä harrastus kuin tämä minulle onkin. Pian lähdemmekin ajelemaan kohti kotia, hiukan harmittaa istua nelisen tuntia autossa, kun ulkona paistaa noin komeasti aurinko. Tuntuu jo ihan keväältä!

We had a relaxing weekend in Middle Finland, at my parent's Lake House. We warmed our sauna, some sausage and spend time outside. I didn't spend any time on my computer and that is good. It is nice to every now and then get from this habit, even though blogging is such and important hobby of mine. Soon we will leave to our hometown, feels a bit boring to be behind the wheel for four hours, when the sun is shining so beautifully. Feels like spring already!

Tytär innostui kovasti pilkkimisestä, joka on ulkomailla kasvaneelle lapselle tosi eksoottista puuhaa. Ja omaksi yllätyksekseen neiti sai useammankin kalan.

Our daughter was so excited about ice fishing, especially being a child grown abroad this was so exotic. And for her own suprise she got more than one fish.


Ja tässä ehkä näitä erilaisia talviulkoilulajeja ajatellen perheeni kajahtanein yksilö. Äitini, 60-vuotias nainen rakastaa avantouintia ja isäni on tehnyt hänelle oman avannon (jonka päällä on todella leveä ovi, kun avanto ei ole käytössä) mökin rantaan.

Äiti kovasti houkutteli minuakin avantoon, vaan ei kyllä pysty kykene. Ikuna!

And this is the crazy person in our family when we think about winter outdoor activities. My mom, a 60 year old woman happens to love winter swimming and my father has made her this hole in the ice (covered with a wide door when not in use) close to our shore.

My mom tried to convince me to hop in the water as well, but I just couldn't can't. Ever!

Happiness

Oletko huomannut, kuinka yhdessä sun toisessa sisustusblogissa suorastaan vilisee erilaisia sisustuskylttejä? Pitää heti sanoa, että olen katsellut niitä itsekin jo pitkään sillä silmällä. Mutta halusin kotiimme jotain vähän erilaista, tummasävyisempää, vähän massiivisempaa, ehkä jopa maskuliinisempaa (tasoittamaan kaikkea tätä vaaleaa ja naisellista). Tässä eräs ilta selailin jälleen kerran internetissä erinäisiä sisustusputiikkeja ja oi, silmiini osui tämä Happiness-kyltti. Klikkasin heti tarkempaan tuotekuvaukseen ja tällähän oli näkönsä lisäksi myös ihan kivasti kokoa. Kyltin mitat ovat 40x70cm. Ei siis mikään pieni tuhru seinällä.

Happiness-kyltin sanoma kuulostaa ehkä yksinkertaiselta, mutta sitä se ei todellakaan ole. Tuo sanoma on mielestäni itse asiassa todella osuva varsinkin meille aikuisille, jotka juoksemme sinne ja tänne tavoitellessamme sitä sun tätä osaamatta pysähtyä miettimään, olemmeko oikeasti onnellisia. Juuri tässä hetkessä?

Näitä ihania kylttejä ja paljon paljon muitakin houkuttelevia sisustustuotteita voit käydä ihastelemassa Sisustajan Taivas nettiputiikissa. Sivuilta löytyy verhoja, seinäkoukkuja, patsaita, tyynynpäällisiä, kelloja, seinätauluja ym. ym. Tilauksen teko on helppoa ja toimitus nopeaa. Luulenpa, että tulen pistäytymään kyseisessä nettiputiikissa toistekin. Sen verran tämä ensimmäinen ostoksenikin jo ihastutti. Jopa mieheni kehui kylttiä näyttäväksi, ja se on jo paljon se ;-)

Have you noticed how many blogs are filled with different kind of wall signs nowadays? Have to say that I myself have also started to look at them with risen interest. But I wanted something bigger and bolder and darker and perhaps even more masculine (to even out all the white and feminine) for our wall. It was some nights ago, when I once again was browsing interior webshops from the internet and oh, I happened to see this Happiness-sign. I clicked it immediately and went to item description where I noticed that this is not only great looking sign, it's also a good sized one. It measures 40x70cm. So this is not a little spot on the wall.

One might think that the message of this Happiness-sign is very simple, but I can swear to you it's not. I feel the message is so accurate especially for us adults, when we tend to be so busy doing this and that trying to get here and there that at the end we don't even know if we are happy. At this right moment?

These lovely signs and so much more are available at Sisustajan Taivas web shop. From these pages you can find curtains, wall hooks, statues, pillow covers, clocks, art work etc. etc. Order is easy to make and delivery fast. I think I will stop by at this store many many more times in the future. So much I love this first purchase from the store. Even my husband thinks this sign is stylish, and that is really something ;-)

------------------------------------

Olen myös saanut ihanan tunnustuksen kahdeltakin eri blogiystävältä. Kiitos oikein paljon, minä täällä perehdyn tunnustuksen mukana tulleeseen haasteeseen ja palaan asiaan heti seuraavassa postauksessa. Nähdäänpä taas!

I have also received a lovely award from two different blogger friends. Thank you so much, I will try and figure out the challenging assignment that came with the award and will talk about it more in my next posting. See you soon!

Postimerkki - Stamp

Nyt se sitten ilmestyi. Ensipäiväkuori, jossa postimerkkien aiheena oli suomalaisia postilaatikoita. Yksi näistä postimerkeistä on minulle varsin merkityksellinen. Nimittäin yksi noista postilaatikoista on vanhempieni mökillä ja tuo pieni tyttö vaaleanpunaisessa hatussaan, se on meidän pikkuneiti. Nappasin tämän kuvan muutama vuosi sitten kesällä, enkä kyllä tuolloin olisi voinut kuvitella, että se joskus pääsisi postimerkin aiheeksi.

Ammattivalokuvaajille tällainen yksittäinen kuvan julkistaminen esimerkiksi postimerkkinä on varmasti ihan jokapäiväistä arkea, mutta tällaiselle tavalliselle kotiäidille tämä oli aika shokki, siis hyvässä mielessä ;-)

Ja kiitos vielä teille kaikille edellisen postauksen arvontaan jo osallistuneille ja kaikille uusille lukijoille! Ja rohkeasti vaan muutkin osallistumaan. Aikaa on vielä 4.2. asti.

Now it was published. First Day Cover, which has a five stamp set with mailbox theme. One of these stamps is extra special to me, since one of those mailboxes belongs to my parents, it's located at their summer house in middle part of Finland. And that little girl in the pink hat, that is our daughter. I took this photo couple of years ago, and didn't at that time realize that one day this photo might be on a stamp.

I bet that for all the professional photographers this is everyday life to have their photos published in a stamp or other form, but for a regular stay at home mom this was quite a shocker, in a good way ;-)

And thanks for all you who have participated to the give-away in my previous posting and all you new readers! And you who haven't yet participated, just go ahead and put your name there. There is still time till 4th of Feb.

Arvonta! - Give-away!

Nyt on vuorossa jännittävä arvonta! Tanskalainen emalikyltti-yritys Ramsign otti minuun joku aika sitten yhteyttä ja tässä arvonnassa voittaja saa valita yrityksen monipuolisista valikoimista numero- tai nimikyltin (lukuunottamatta eksklusiivisia osoitekylttejä) haluamallaan tekstillä tai numeroinnilla. Kaikki kyltit ovat klassisen kauniita ja käsintehtyjä, uniikkeja kappaleita.

Heidän mallistoonsa voit tutustua tarkemmin yrityksen webbisivuilla.

Now it's time for an exciting give-away! Danish enamel sign company Ramsign contected me a while ago and in this give-away the winner gets to choose one number or name sign from the wide collection (excluding exclusive address signs) with the lettering or numbering of his/her choice. All the signs have a classic look and are beautifully handmade, unique pieces.

You can go and check their collection from the company's web pages.

Olet mukana arvonnassa yhdellä lipukkeella kommentoimalla tähän postaukseen, kahdella lipukkeella, jos liityt samalla blogini lukijaksi ja kolmella, jos linkität kahden edellämainitun lisäksi arvonnan myös omaan blogiisi. Uteliaana haluaisin myös tietää, mitä sinä pidät näistä kylteistä? Arvonta-aika on kaksi viikkoa, joten voit osallistua aina 4.2. saakka.

Onnea matkaan!

You are in with one ticket when you comment on this posting, with two tickets when you also add yourself to my blog followers, with three tickets, if you do the previous and also link this give-away to your blog. Being a curious person, I would also love to know, what do you think about these signs?

The give-away will go on for two weeks, so you have time to participate till the 4th of Feb.

Good luck!

Puu, kissa ja linnut - A tree, cat and birds

Väkersin tämän hauskan tarrakokonaisuuden joskus loppusyksystä makuuhuoneeseen johtavaan maitolasiseen oveen. Kissaihmisenä kissa-aihe kiinnosti ja nuo kaikki oksat, linnut ja kissan pystyi helposti asettamaan miten itse parhaaksi näki (mukana oli myös ohje, jota saattoi seurata).

Tällainen tästä nyt tuli. Yksi oksa jäi ylimääräiseksi, kun tuota tilaa oli vähän niukasti noissa kahdessa ikkunaruudussa. Tarrakokonaisuudessa oli myös valkoinen tekstiosuus (kaunis runo), joka ei nyt niin kauhean hyvin näy maitolasia vasten. Olisi toiminut paremmin mustana, mutta on se ihan ok tuollaisenaankin. Tämäntyylisiä tarrasettejä on mm. Ebay pullollaan. Voin suositella, ovat helppoja asetella paikoilleen ja tuovat kivasti piristystä monenlaisiin tiloihin.

Huomenna onkin sitten tiedossa jännittävä ja jollakin tapaa hyvinkin "henkilökohtainen" ARVONTA, joten pysykää kuulolla!


I assembled this sticker set to the milk glass door that leads to our bedroom. Being a cat person I was interested of cats as a theme and all those parts were separate and you could easily put them where ever you wanted (the set also included easy to follow instructions).

And this is how it looks. One branch was left extra, since the space was a bit limited. The sticker set had also a text part (beautiful poem) written in white, which doesn't show very well against the milk glass. It would have worked a little bit better in black, but it's okay in this color as well. This kind of sticker sets are available e.g. in Ebay. I recommend, they are easy to assemble and bring cheery atmosphere to any space.

Tomorrow I'll throw an exciting and in a way very "personal" GIVE-AWAY, so stay tuned!

Tulppaanit - Tulips

Tulppaani on ollut aina yksi lempikukistani. Se on minulle myös ensimmäinen kevään merkki, jo näin tammikuussa. Ja nämä tulppaanit, ne myös tuoksuvat taivaallisilta. Ystäväni opetti kerran, että tulppaani viihtyy kylmässä vedessä, johon voi jopa lisätä runsaasti jääpalasia. Eikä maljakon tarvitse olla ääriään myöten vedessä, pieni määrä riittää. Näillä ohjeilla tulppaanini ovat pysyneet kauniina pidempään.

Mikä on sinun lempikukkasi?

Tulip has always been one of my favorite flowers. It's also a sign of spring for me, even as early as in January. And these tulips, they also have a heavenly smell. My friend once teached me that tulip enjoys cold water and you can even throw lots of ice cubes to the water. And the vase doesn't need to filled with water, small amount of water is just fine. With these instructions my tulips have looked fresh longer.

What is your favorite flower?

Rokokoo - Rococo

Makuuhuoneen lamppukin on saanut alleen, vai onko tuo nyt sitten ylleen Yhdysvalloista tuomani koristekiekuran (mikä tämä nyt taas olikaan suomeksi?) ja verhotkin sain jopa laitettua paikalleen joululoman aikaan. Tuollaiset vanhat Ikean verhot, mutta kivasti käyvät minusta tähän huoneeseen.

Äitini (utelias kun on) pyysi minua laittamaan tänne kuvia näistä rokokoo-tuoleista, jotka ostin lähikirpparilta. Tai siis, ensin ostin yhden ja ihastuin siihen kovasti (en tiedä, mikä minuun meni, sillä meillä ei tosiaankaan harrasteta rokokoo-huonekaluja enkä yleensä edes pidä niistä, mutta tämä tuoli, se sai suorastaan pulssin kiihtymään) ja se mallasi minusta niin kivasti makkariimme. Niin ja hinta, sekin oli kohdillaan...

Vaan annas olla, kun menimme eilen koko perheen kanssa samaiselle kirpparille, niin siellä oli toinen samanlainen tuoli odottamassa! Eihän siinä auttanut, kuin ostaa toinenkin samanlainen kaunokainen. Tai no, käväisin tänä aamuna sen hakemassa, piti nimittäin ensin hiukan haudutella asiaa (= taivutella mieheni). Lupa ostoon irtosi ja tässä ollaan nyt kahden rokokoo-tuolin onnellisia omistajia. Mutta luulenpa kyllä, ettei tämän tyylilajin tuoleja tai muita huonekaluja tule tähän taloon tämän enempää. Nämä kaksi saavat nyt edustaa kodissamme tuota aikakautta. Hassuinta tässä on se, että juuri kun mä olin ajatellut modernisoivani kotimme ilmettä, niin tällaista pääsi tapahtumaan...

Our bedroom ceiling lamp has this partner under it or should I say on top of it? I bought this decorative thing from United States, can't remember what these are called in english? And even assembled the curtains during Christmas break. Those kind of old Ikea curtains, but I think they suit here just fine.

My mama (curious as always) asked me to post some photos of two of my rococo chairs, that I bought from flea market. Or well, I first bought one and really loved it (I don't have any rococo in our home and really don't know where all this excitement came from) and really feel it suits to our bedroom so nicely. And the price, it was very reasonable...

But well, we went to the same flea market again yesterday with all our family and there was another chair just like this waiting! Couldn't help but buy it. Or well, I bought it today, I first had to think about it (=convince my hubby). I got him convinced and now I am a happy owner of two beautiful rococo chairs. But I have a feeling that these two will be the only rococo furniture we ever buy. They will represent that era in our home. The funny thing is that I had to buy these at a time when I was just starting to think that I will modernize our house a bit.

Se lamppu - The lamp

No nyt on väkerretty taas yksi Ikean palapeli paikalleen ja nuo kukkaset, ne on muuten paperia! Kaunis se on, ei siitä mihinkään pääse, mutta pitää kyllä myöntää, että jo nyt hirvittää se pölyjen pyyhkiminen. Ei niitä kyllä pyyhkiä voi, pakko käyttää jotain muuta taktiikkaa. Hiustenkuivaajaa ehkä...

Jaa-a, isinkin pitäisi kohta tulla kotiin. Oli taas menossa lauantain ja sunnuntainkin, me tytöt vietimme eilen leffapäivää, tosin neiti katosi jo heti iltapäivällä naapurintytön luokse leikkimään. Hiljaiseksi kävi kotimme taas, mutta toisaalta olen niin onnellinen, että tästä meidän naapurustosta löytyy edes se yksi tärkeä leikkikaveri.

Well now one more Ikea puzzle has been assembled and those flowers, they're actually paper! It's so beautiful, can't deny it, but I have to admit that I'm already afraid of dusting. I don't think I can dust them as usual, I have to use some other tactic. Blow dryer perhaps...

Oh well, almost time for daddy to arrive home. He was on the go again and we girls had a movieday yesterday, even though little missy disappeared to our neighbour's house in the early afternoon hours to play. Our house was so quiet again, but on the other hand I'm so happy that our daughter has at least that one special friend close by.

Blogitunnustus - Blogger award

Sain tämän mieltä ilahduttavan tunnustuksen ystävältäni Päiviltä (jonka mielenkiintoiseen elokuvablogiin kannattaa tutustua), kiitos paljon! Tähän tunnustukseen liittyy myös haaste, jossa minun pitää paljastaa seitsemän asiaa itsestäni. No niin, tämä on aina vaikeaa, mutta tässä tulee...

I got this award from my friend Päivi, and with it I got an assignment to reveal seven things about myself. These are in finnish, but if you are interested, use google translator...

1. Monissa blogeissa pohditaan jatkuvasti sitä, millaisen kuvan oma blogi kenestäkin antaa. Blogini keskittyy pitkälti sisustamiseen, leivontaan ja elämän pienten hetkien tai tunnelmien taltioimiseen kamerallani. Se ei tarkoita, etteikö tässäkin perheessä riideltäisi, skipattaisi siivouspäiviä, nukuttaisi pommiin, jätettäisi petiä petaamatta (tänäänkin sain sängyn pedattua nippa nappa puoliltapäivin), etsittäisi sitä kadonnutta sukkaparia tai manattaisi keittiöön salakavalasti kertynyttä tiskivuorta. Siis ihan sitä tavallista arkea täälläkin eletään, iloineen ja suruineen. Se, haluanko sitten räpätä joka kerta kuvan siitä tiskivuoresta tai känkkäränkkä-päällä olevasta tyttärestä, jolla tukka sojottaa takussa ja naama on mutrulla, se onkin sitten toinen juttu...

2. Pidän makeasta ja lauantaipussiini pujahti eilen tytön kanssa karkkihyllyjä kierrellessämme jogurttirusinoita ja noitapillejä. Myös Tutti Frutti Passion-karkit ovat lemppareitani.

3. Ilmoittauduin kansalaisopiston huovutuskurssille ja toivon oppivani siellä jotain uutta kivaa huovuttamisesta. Muutama muukin kurssi on harkinnassa, katsotaan, josko niillekin intoudun.

4. Olin nuorempana tosi ujo ja pelkäsin kaikkea esiintymistä. En voi siitä edelleenkään sanoa nauttivani, mutta kaikkeen tottuu, onneksi.

5. Olen ihan tavallisen perheen tyttö. Isäni ja äitini ovat ammatillisen koulutuksen saaneita puurtajia, jotka ovat saaneet kaiken omistamansa kovalla työllä. Olen kiitollinen heille siitä, että ovat kasvattaneet minusta jalat maassa tyypin, vaikka välillä pääni hipookin pilvilinnoja.

6. Aina välillä huomaan tuumaavani, että mikähän minusta oikein isona tulee. Minä, 39-vuotias nainen siis vielä edelleen tuumailen tällaisten elämän peruskysymysten parissa, jotka useilla kaksikymppisilläkin ovat jo selvillä.

7. Joskus olen kadena niille bloggaajanaisille, joilla on aina niin nätit vaatteet, tukka laitettuna, ei rypyn ryppyä ja lapsetkin aina niin somasti puettu. Omasta ulkonäöstäni en lähde täällä edes juttelemaan, mutta tytöstä sen verran, että rasavilli 6-veeni pukee päälleen mitä itse tykkää eikä juuri perusta hepenistä tai tyttömäisistä jutuista. Tennarit ja farkut ja mielellään jotain räväkkää. Minä koetan pysyä perässä ja purra huulta, kun tyttö sanoo, että minä kyllä vielä isona värjään tukkani pinkiksi. Okkei!

En nyt jaa tätä eteenpäin sen erityisemmin, niin monta kivaa blogia tänne blogistaniaan mahtuu. Mutta tämän haasteen voi täältä napata ken tykkää ja nämä paljastuksethan on aina kivoja lukea.

Kattolamppu - Ceiling lamp

Kuvat: Ikea ja internet

Nyt kun päiväkin alkaa jo pitenemään ja mielessä on olohuoneen keväisempi ilme, niin olen alkanut haaveilemaan taas kerran tästä. Ja nyt näitä ihanuuksia on sitten jo pienempänäkin kokona, että saadaan tämä valinta vielä astetta vaikeammaksi. Mä kyllä luulen, että se pienempikin riittäisi.

Ison halkaisija 80cm, pienen 55cm.

Komistaako kenenkään kotia tällainen ihanuus ja jos, niin oletko tykännyt? Mieheni mielestä kun tämä on ihan halpiksen näköinen muovikauhistus. Johon minä jo hiukan henkäisin, vaan enpä sitten sillä kertaa ihan uskaltanut lamppua ostaa. Nyt ajattelin, että jos koettaisin taas lähestyä aihetta... Kun on nyt tuo pienempikin muovikauhistus tarjolla.

Now that the day is getting longer and I have the more springy look in my mind for our family room, I have started to dream about this once again. And now these are available in smaller size as well, so that the choosing will be get a bit harder. But I think that the smaller would be enough.

Big one's diameter 80cm, small one's 55cm.

Has anyone of you this loveliness and if, do you like it? My husband thinks that this looks cheap and is just one of those horrible plastic horrids. For what I had to take a deep breath, but didn't have the courage to buy the lamp at that moment. Now I thought that what if I try to get closer to this topic again... Now that they have this horrible thing also in smaller size.

Kirppistelyä - Flea Marketing

Kohta se jo kevät saapuu ja minä huomaan jo näin tammikuussa kaipaavani värejä. Sellaisia iloisia, lapsekkaita, pirteitä värejä.

It is soon spring time and I already now in January seem to long for colors. Those happy, childish, cheery colors.

Löysin niitä hiukan lähikirpparilta. Iloiset sienisirottimet suolalle ja pippurille ovat jo käytössä.

I found a little bit of them from a flea market close to us. Joyful mushroom jars for salt and pepper are in use already.
Ja eläinkuvioiset paneeliverhot, joissa on hassuja lintuja, kirahveja ja elefantteja etsivät jo paikkaansa kodistamme. Mallailin näitä jo niinkin hassulta kuulostavaan paikkaan kuin kodinhoitohuoneeseen (miksei sielläkin voisi olla vähän lapsekkaampaa), tosin pikkuneitimme oli sitä mieltä, että nämä voisivat olla kivat hänen leikkimökissään. Sitten joskus, kun sellainen tähän pihaan ilmestyy. Toivon mukaan jo ensi kesän aikana, ennenkuin 6-veemme kasvaa ohi leikkimökki-ajatuksesta.

And also panel curtains with animal prints, with funny birds, ciraffes and elefants are already looking for a special place in our home. I already tried how they would work in our utility room window (why couldn't we have a bit more childish atmosphere in a room like that), but our daughter thought that they would go better in her play house to be. Hopefully next summer, before our 6 year old grows from thoughts of having one of her own.

Makeaa -Sweet

Satuinko viime postauksessa mainitsemaan jotain kevyemmistä aterioista? Okei, ehkä niin, muttei se ole estänyt meitä tyttöjä tyydyttämästä makeannälkäämme.

Did I mention something about eating lighter on my last posting? Okay, maybe so, but it hasn't stopped us girls to fulfil our sweet tooth hunger.

Minähän tosiaan täytin vastikään vuosia, en sentään vielä niitä maagisia pyöreitä sellaisia, eli vielä saan hengittää vapaasti vuoden verran. Sitten voinkin jo ruveta miettimään karkumatkaa, minua nimittäin jo varoiteltiin tulevista synttärijuhlista. Sain vanhemmiltani syntymäpäivälahjaksi (itse asiassa kävin ihan itse ostamassa alennuksesta) tämän kauniin Riviera Maisonin tarjottimen. Kyllä siitä kelpasi eilenkin illalla maistella keksejä, oikein kaksin käsin näytti pikkuneitikin niitä kahmivan. Piti jo vähän toppuutella.

I added my year chart with one more year, but it wasn't those magical round years. So I can still breath for one more year. Then it's time to run away and fast, since I was already threatened about my next Birthday party. I got this beautiful Riviera Maison tray as a present from my parents (well I actually went and bought it myself from after the Christmas sale). Now it's nice to serve cookies from this gorgeous dish, and yesterday my daughter tried to steal cookies with both her hands. Had to calm her down a little.Marenkejakin tein pienen erän. Nämä tosin turposivat uunissa ihan hirmuisen kokoiseksi. Ensi kerralla voisin tehdä hitusen pienempiä.

Täällä meilläpäin muuten tuulee ihan hurjasti ja vaikka lämpöasteiden puolella mennään, niin kyllä vaan viluttaa. Ja meidän piha, se on nyt sitten virallisesti luistinrata! Hiekan ostoon olen lähdössä, just näillä sekunneilla. Heippa hei!

I also made some meringues. These actually got way too big in the oven. Next time I am planning to do smaller versions.

Here in our neighbourhood the wind is just awful and even though we are on the plus side with our celsiuses, it still feels so cold. And our yard, it's officially an ice rink! I am planning to go and buy some sand, right at this moment. Bye bye!

Leffoja - Movies

Kotona ollaan taas. Laiskoja viimeisiä lomapäiviä. Leffoja, ulkoilua, lumilinnojen tekoa, alennuksissa pörräämistä ja kevyempää syömistä. Huomenna tyttärellä edessä taas eskari ja äidillä... Nii-in, äidinkin olisi aika kehitellä jotakin.

Home again. Lazy last christmas break days. Movies, being outside, making snow castles, going to the after the christmas sales and eating a bit lighter meals. Tomorrow our daughter goes back to Kindergarten and mom... Ye-ah, mom also needs to figure out something.

Kartutimme kuitenkin leffavalikoimaamme aiemmin tänään tämännäköisellä sekalaisella kokoonpanolla. Kannattaa suunnata Anttilaan ja kohti alehyllyjä, jos vain suinkin satut olemaan elokuvien ystäviä. Lähes kaikki näistä olivat tarjolla Blue-rayna, kohtuuhintaan.

Aiemmin päivällä katselimme jo Nanny McPheen, Chocolate Factory jäi meiltä hiukan kesken (tytön piti mennä nukkumaan) ja nyt lataan koneeseen Traveling pants 2:en. Minä olen muuten jäänyt koukkuun Gossip Girl sarjaan, joka ehkä kuulostaa hivenen huvittavalta lähes 40-vuotiaan suusta kuultuna. Mutta arvanet kai, miksi tämä elokuva tarttui käteeni. Blake Lively osui kannesta silmiini ja niinpä tämän nappasin. Mukana tässä elokuvassa on kyllä muitakin varsin nimekkäitä nuoria naisia, kuten Ugly Bettyn America Ferrera ja Gilmore Girlsin Alexis Bledel. Ennakko-oletus: kevyttä tyttömäistä hömppää, saa nähdä osuiko arvaukseni oikeaan.

Mutta nyt aion keskittyä rauhalliseen elokuvailtaani! Nähdään taas!

We added these movies to our movie library going through discount racks earlier today. You may want to go to Anttila, if you are a movie lover and if you live here in Finland. Almost all of these were Blue-rays and very reasonably priced.

Earlier today we saw Nanny McPhee, we didn't quite finish Chocolate Factory, since our daughter had to go to bed. But now I will start enjoying The Traveling pants 2. By the way I am hooked with the series Gossip Girl, as silly as it may sound from a mouth of a soon 40 year old. But you may guess why I bought this one. I saw Blake Lively on the cover and I thought, okay let's see. There are couple of other quite well known young actresses here also, America Ferrera from Ugly Betty and Alexis Bledel from Gilmore Girls. Pre-assumption: light girly nonsence, will see if I was right.

Okay, now I will go enjoy my quiet movie night! See you soon!

Uuden vuoden puolella - On the New Year's side

Uuden vuoden puolella jo mennään ja se taittui suvussamme tosiaan varsin iloisissa merkeissä vanhempieni 60-vuotispäiviä juhlien. Rakettejakin ammuttiin, sillä serkkuni oli ostanut niitä pojalleen ja yllättävän hienoilta ne kyllä näyttivät, täytyy myöntää. Tosin itse en pidä lainkaan raketin paukkeesta, minulle olisi riittänyt hyvin kuvassakin näkyvien sädetikkujen polttelu... ;-)

Toivottavasti sinunkin uusi vuotesi taittui mukavissa merkeissä. Meillä ei sen kummempia uuden vuoden lupauksia annettu. Omat lupaukseni tiedän jo etukäteen ja niistä on jo täälläkin varmasti puheltu riittämiin. Painonhallintaan ja liikuntaan ne yleensä liittyvät, niin ja makeansyöntiin. Sitä kun pitäisi ihan oikeasti rajoittaa. Mutta siis, ei mitään virallisia lupauksia, tavoitteita sen sijaan.

We are already on new year's side and New Year's Eve was a lot of fun celebrating my parents 60th birthday. We also had some fireworks, my cousin had bought those for his son and I have to admit that they looked pretty nice. I myself just don't like the noise they make and would have been jsut fine looking at the little shiny sticks we burned (like the ones in the photo)... ;-)

I hope you also had a nice New Year's Eve. We didn't give any New Year's resolutions. I know my resolutions already and have talked about them also here too much. They always go hand in hand with weight management and sports. And also about eating sweets. Since I really should start to limit my sweet tooth. But well, no promises but some goals instead.

Sunnuntaina menimme pulkkamäkeen. Laajavuori on kiva laskettelupaikka Jyväskylän kupeessa, jonka kyljessä on myös pulkkamäet lapsille ja lapsenmielisille (paljon oli aikuisiakin pulkkamäessä...). Sinne siis suuntasimme.

On Sunday we went to sledding hill. Laajavuori is a nice skiing center close to Jyväskylä city center, that also has a sledding hill to children and playful grown ups (a lot of grown ups were also sledding). So there we went.

Pulkkamäki oli mielestäni juuri sopivasti jyrkkä ja pitkä, mutta iik, siinä oli kauhioita hyppyreitä. Tytär oli innoissaan, minä taas kaiken hypyttelyn ja kaatumisten jälkeen täysin takapuoli turtana. Huh.

The sledding hill was good size, but had some pretty bad bumps. My daughter was thrilled and I was horrified and my butt was so sore after all the sledding. Whow.

Lapsosemme oli niin iloinen ja voi noita punaisia poskia. Hän kyllä rakastaa Suomen talvea. Minäkin kyllä rakastan Suomen talvea ja tällaista määrää lunta, mutta kovat pakkaset, ne saisivat jo kohta loppua...

My little one was so happy and look at those red cheeks. She loves finnish winter. I also love the snow, but the cold temperature, hmm, it could start to get warmer already.