Löytöjä pihakirppiksiltä - Garage sale finds

Tänään neiti meni miltei kahden viikon paussin jälkeen kerhoon (ensin oli kevätloma ja sitten neiti sairastui) ja mammallakin oli sitten ns. vapaata. Niinpä löysin itseni yllättäen (tosi iso ylläri!!!!) läheisiltä pihakirppareilta, eli täkäläisittäin sanottuna garage saleista.

Today our daughter went back to day school after first being on Spring Break and then having that nasty strepto in her throat. So mommy also had a free morning to do what she wanted and I found myself going at some garage sales in our neighborhood.

Ja tässä muutamia tämän päiväisiä löytöjä. Kiva Pariisi-aiheinen muistitaulu, kaksi Vintage Vogue-korteista tehtyä taulua, pieni poikapatsas sekä hauskat puiset seinäkoristeet.

And here are some finds I made today. Nice Paris-themed memory board, two framed Vintage Vogue-cards, little Boy statue and two, funny wooden wall hangings.

Erityisesti ihastuin tähän Vogue-korttiin, jossa oli kiva tunnelma ja kivat värit. Mutta ajattelin, että on vähän orpo itsekseen ja sillä ostin sitten myös tuon toisen taulun.

I especially liked this Vogue-card, which has some nice colors and a nice mood. But I thought that it would be a bit lonely by itself to hang anywhere, so I bought both of them.

Ja tämä pieni poikapatsas menee kaveriksi jo aiemmin löytämälleni Vintage tyttöpatsaalle. Nenun päästä puuttuu pienen pieni palanen, mutta ei hintakaan ollut huima. Tämä maksoi ainoastaan taalan.

And this little Vintage boy statue will go with my girl statue I bought some time ago from a local consignment store. This little boy misses a tiny piece from his nose, but hey, I don't really care, since the price was right. This cost me only a dollar.

Mukavaa viikonloppua teille kaikille!

Have a nice weekend!

Sari

Taidetta ja korvapuusteja - Art and cinnamon rolls

Tänään on ollut pitkälti kotipäivä. Neidillä kohosi eilen kova kuume ja tänä aamuna valitti lisäksi päätänsä ja huonoa oloa. Äiti säikähti kovasti ja niinpä kiisimme saman tien lääkärille, ja vastaus oireillekin tuli miltei saman tien - streptokokki kyseessä, antibioottikuuri ja kotioloissa köllöttelyä vähintään 48 tuntia kuurin aloituksesta. On nimittäin tarttuvaa sorttia tuo strepto.

Today we have been at home. Our little one had high fever yesterday and today she started complaining about headache and nausea. So mommy got a bit scared and we rushed to her pediatrician. And got our answer right away - strepto in her throat. So antibiotics, taking it easy and staying home at least for 48 hours after starting the antibiotics. Since strepto is very contagious.

Joten tänään on ollut päivä täynnä taidetta ja korvapuusteja. Neiti on ollut se taiteilija ja äiti se korvapuustien pyörittelijä.

So today our day has been full of art and cinnamon rolls. Our little one consentrating into the art theme and mommy baking the cinnamon rolls (finnish style, they look a bit different).

Ja tässä toinen pellilinen jo valmiina suihin pantaviksi. Ja upposihan niitä taas, massuun muutama kipale...

And here is the other half of today's cinnamon rolls ready to be eaten. And yes, couple of them found their way to our tummies pretty easily...

Tässä taiteilija vauhdissaan ja taidetta syntyi roppakaupalla. Tuli taloja, marjoja, hedelmiä, sateenkaaria ja kukkasia. Erityisesti kukkaset tuntuivat olevan tämän päivän teemana.

Here our little artist is in action and she made a lot of art today. Houses, berries, fruits, rainbows and flowers. Especially flowers seemed to be the theme of today.

Ja tässä yksi neidin taideteoksista ;-) Kauniita kevään kukkasia. Jaa, mikä tuo paksu pötkylä on tuossa vasemmalla? Noh, sehän on tietysti bluebonnet-kukkanen, joita täällä Teksasissa aina keväisin näkyy tien pientareilla. On minikokoinen lupiini ja kukkii aina kauniin sinisessä sävyssä. Siis ilmiselvä pikkulupiinihan se siinä, eikö vain?

And here is one of her art works ;-) Beautiful spring flowers. Oh, are you wondering what that thing is on the left side? Well, it is a bluebonnet of course! You can tell it straight away, right?

Pation tunnelmaa - From our patio

Patiokalusteet pääsivät viikonlopun aikana kunnolla käyttöön ja perjantaina nautimmekin uskomattoman lämpimästä säästä takapihalla. Kalusteet ovat saaneet seurakseen Ikeasta löytyneen valkoisen varjostimen ja valkoiset istuintyynyt.

Our patio furniture was in use during this weekend and on Friday we enjoyed the summery warm weather at our backyard. This set has some new friends now, since I found this nice patio umbrella and chair cushions from Ikea selection last week.

Pation betonipinnan maalasin viime kesänä tuollaisella tiilenpunaisella, ja käy nyt ihan kivasti näiden valkoisten kalusteiden kanssa yhteen.

I painted the concrete floor of our patio last year with a tile red color and I think it looks nice with the white furniture adding some needed contrast.

Marimekon tabletit ja lautasliinatkin löytyivät kaappien kätköistä ja ovat pirteän keväiset, vaikkei meiltä niin hirmuisesti Marimekon tuotteita enää kodista löydykään.

Marimekko (finnish textile brand) tablets add some spring mood to the table top, even though we don't have so much Marimekko in our home anymore.

Ja nämä kaksi valkeaa koristusta ovat löytyneet garage saleista. Etummaiseen kylvin vähän raeruohoa.

And these two white decorational items are both from local garage sales. The one in front has some easter grass in it.

Ja kun mies grillaili pääruoat, äiti keksi tehdä suklaakuorrutteisia mansikoita. Ostin vain valkoista taloussuklaata, sulatin mikrossa ja sitten mansikat pyöräytetään suklaassa ja hetkeksi jääkaappiin. Njam! Olivat muuten taivaallisen hyviä! Ja tosi helppoja tehdä!

And while my husband was bar-be-quing the main dish I decided to do some chocolate dipped strawberries. I bought some white semi-sweet chocolate, melted it in the microwave and then dipped the strawberries into the chocolate and put them into fridge for a little while. Yummy! They were so delicious! And so easy to make!

Ja seuralaiseksi rose-kuohuviiniä!

And some Rose sparkling wine!

Pienet kädet löysivät kyllä mansikat aika nopeasti...

Mieheni loihtimia grilliherkkuja voi käydä kurkkamaassa täällä.

Little hands found those strawberries quite fast...

----------------------------------------

Mukavaa sunnuntai-iltaa kaikille!

Have a nice Sunday everyone!

Sari

Ihana tunnustus ja kevätkukkasia - Lovely Award & spring flowers

Kevätkukkasia on nyt tullut laiteltua kotiin ja keittiötä koristaa nämä narsissit fiksaamassani saviruukussa.

We have some Spring flowers at our home and in our kitchen I have white narcissus in a pot I fixed.

Keittiön saarekkeella narsissit asustavat.

This narcissus pot sits on our kitchen island.

Maalasin perinteisen saviruukun valkoisella suihkumaalilla ja lisäsin tuollaista vanhaa hamppuköyttä ympärille. Ja valkoisia kiviä vielä kukkasten juurille, niin valmista tuli. Ja niin helppo muodonmuutos vanhalle ruukulle.

I painted this old clay pot with white spray paint and added that old rope around the pot. And then I just added some white rocks on top of the soil and it's all ready and such easy fix-up for an old clay pot.

Ja pienet tipuset ilahduttavat kukkasen juurella.

And those little chicks make me smile.

Ja tämän ihanan tunnustuksen sain Jutalta. Kiitos kaunis tästä päivän piristyksestä!!!

And this lovely award I got from Jutta. Thank you so much for this nice suprise! You just made my day!

Suklaajuustokakkua ja muuta mukavaa...

Päätinpä sitten kokeilla suklaajuustokakun leipomista. Pitkään olen jo salaa mielessäni himoinnut saavani juustokakkua, mutten ole vaan saanut aikaiseksi leipoa. Mutta tänään tein tämän makoisan suklaajuustokakun ja vaikka onkin kaloreineen taatusti yksi laihduttajan pahin vihollinen, niin silti maistoin yhden palan ja olihan se makoisaa.

Ja sen jälkeen sainkin leffaa katsellessani vemputtaa pikkustepperissäni (se sellainen pieni mekaaninen vemputin, ei meiltä mitään hienoja laitteita täältä kotoa löydy) puolisen tuntia, sillä tunsin kakkupalasen syötyäni kuiteskin sen omantunnon pistoksen, massussani...

I decided to bake this very easy Chocolate cheese cake today. For long I've planned to have some cheese cake and today it was time to let go and do it. And I know this is not the best friend to have when trying to lose some weight, but still, I had to have one slice. And oh, it was so goooood!!!

But to tell you the truth, this evening when watching a movie with my hubby, I used my stepper (that small mechanical one, we don't have any of those fancy equipments here at home) for half an hour, since I felt a little bad after having that sugary, creamy, cheesy slice of that delicious cheese cake...

Ja siinä se sitten on. Se suloisen kamala, herrrkullinen suklaajuustokakkupalaseni...

And here it is. That deliciously devil slice of Chocolate Cheese cake...

Ja eilen sain jo käärittyä blogiarvonnan palkinnonkin pakettiin ja lähtee matkaan Päiville maanantaina, eli huomenissa. Onnea vielä sinulle! Niin arvonnan kuin iloisen perhetapahtuman johdosta!

Yesterday I wrapped the little prize for my blog-drawing winner Päivi and tomorrow it will be send to Finland!

Eikä siinä vielä kaikki. Tämän lisäksi sain tänään vielä yllätyksekseni toistamiseen tämän iloisen, hyvän mielen blogi tunnustuksen. Tänään sen minulle ojensi ihana blogituttavani, Mari.

Kiitos kaunis sinulle! Olen tästä ihan otettu ja tosi, tosi iloinen!

Ei kai tämä sunnuntai-ilta tämän paremmin voisi enää päättyäkään, vaikkakin se salakavala suklaakakku nyt tuolla jääkaapissa minua vainoaakin... Voi voi...

And wow! I received yet another award today from Mari. Thank you so much for this. I am so happy to have this!!!

What could be a better way to end my Sunday night, even though that devilish chocolate cheese cake is on my mind right now... Oh my...

Pääsiäiskortteja - Easter Cards

Tänä keväänä minulla oli hieno idea, että teemme keväiset pääsiäiskortit askartelemalla, kartongista, paperikukkasista (jotka olen tehnyt kukkarei'ittimellä) ja huovasta.

This spring I had this grand idea that we make our Easter cards by ourselves, with some paper, paper flowers (done with those punchers, or whatever they are called) and felt.


Ja tässä muutama pupuliini jo miltei valmiina pomppimaan vastaanottajilleen.

And here are some easter bunnies almost ready to hop to their receivers.

Ja vielä lisää pupujusseja ja pieni pääsiäistipuliini.

And some more bunnies and a little yellow chick.

---------------------------------------

Ajatuksenani oli alunperin, että teemme nämä meidän neidin kanssa kaksistaan. Arvaatte jo ehkä, miten siinä kävi? Muutaman neiti jaksoi liimailla ja laittaa kaneille massun alle pumpulia ja häntään vielä lisää, mutta sitten veivät äidin sakset voiton ja alkoi tuhoton silppuaminen äidin askartelupapereista. No mutta, olimme sentään saman pöydän ääressä touhuamassa...

My thought was originally to do these together with my daughter. But you may already guess how that ended. She made a couple of them with me, but then my scissors won and she was making a lot of paper cuts with my crafting papers. But I guess that's okay. At least we were at the same table doing something...

Mukavaa perjantaita (uskomatonta, kuin se voi olla jo taas perjantai!!!) kaikille!

Have a nice Friday (how can it be Friday already, cannot believe this!!!) everyone!

Sari

Ja voittaja on... - And the winner is...

No niin, nyt on sitten arvonta suoritettu ja saippuasetti on jo pian valmiina matkaan...

Okay, now the drawing is over and the soap set is almost ready to be send...

Pienet kädet kahmaisivat voittajan kulhosta.

Little hands picked up the winner from this little bowl.

Laitathan tietosi mailiosoitteeseeni photosbysari@gmail.com, niin saadaan palkinto sinulle tulemaan!

Please contact me, so I can send you your prize!

-----------------------------------

Vaikka pää on pökkelö ja nenä turisee, niin meillä jo odotellaan kovasti pääsiäisen tuloa. Ja siitä innostuneena on jo muutama koristekin ilmestynyt kotiimme viikonlopun aikana.

Despite the fact I have a cold, we are still quite excited about the Easter. And during the weekend some of our easter decorations found their places in our house.

Tämä hauska kanipariskunta tervehtii meitä keittiön saarrekkeella ja takana kasvaa jo raeruohoa.

This funny bunny couple greets us in our kitchen island and behind them you can see some easter grass.

Samoin keittiöstä löytyy tämä keraaminen pupujussi, jonka korista löytyy ihanaisia Hersheysin suukkoja. Ja niin vaikeaa on vastustaa kiusausta ja olla nappaamatta edes yhtä suukkoa...

Also in our kitchen is this ceramic bunny who holds a little bowl full of Hersheys kisses. And it's quite difficult to resist the temptation to take a bite of one of those kissess...

Tunnustus - Award

Kiitos Anulle tästä ilahduttavasta Hyvän mielen Blogi tunnustuksesta, jonka ojensit myös minulle ;-)

Thank you Anu for this fun Blog Award!

Ja kiitos myös kaikille arvontaan osallistuneille! Arvonta suoritetaan huomenna, kunhan onnetar pääsee kerhosta. Saas nähdä, kelle saippuat huomenna lähtevät!

Tänään olen kärsinyt aivan hillittömästä tukkoisuudesta ja luultavasti taas kerran on poskiontelontulehdus kyseessä, sillä pääkin on ihan pökkelö ja olo ihan höntti. Mutta siitä huolimatta siivoilin tänään kaappeja ja koetan saada kaiken ylimääräisen pois.

And thank you for all you that have participated in the drawing! We will announce the winner tomorrow and I wish you all good luck!

Today I have felt so congested and I feel I have sinus infection once again. My head is all numb and I feel so tired. But still I decided to do a little cleaning at our house, just cleaning some closets from all the extra we tend to have.

Niinpä tänään, vähän vajaakuntoisena, ja naistenpäivää viettäessäni, palasin ajatuksissani takaisin joulukuiselle automatkallemme ja tähän pieneen kaupunkiin, Carmeliin. Voisin viettää täällä helposti viikonlopun ja ehkä pidempäänkin näitä ihania pieniä kauppoja ja putiikkeja kierrellen.

So today, when it is Women's Day, I just went back to our roadtrip last December and to this small town of Carmel. Oh, I could spend a whole weekend here in this cute little town!

Istahtaa johonkin lukuisista pikkukahviloista tai ravintoloista ja tilata jotain pientä naposteltavaa.

Sit down in some the many cute little cafes or restaurants and order something little to eat.

Tai ihan vain istahtaa alas ja nauttia, lämpimistä, aurinkoisista Kalifornian päivistä!

Mukavaa viikon alkua kaikille!

Or just to sit down and relax, enjoying the warm, sunny California days!

Have a nice week!

Sari

Hyasintit - Hyacinths

Suomessa asuessa yhdistin hyasintin aina talveen ja etenkin joulun aikaan. Niinpä olen aina ollut kovin ihmeissäni, kun kevään korvalla täällä kauppoihin ilmestyvät hyasintit eri väreissään.

When living in Finland I always thought about hyacinths as winter time flowers and especially Christmas ones, since that is the time period these beauties are sold there. So that's why I have always been in awe, when in early spring the Hyacinths arrive in the stores.

Mutta kaunokaisiahan ne ovat, enkä malttanut Walmartissa asioidessani ostaa yhtä pientä hyasinttia itselleni. Vaikkei tämä kukkanen ihan tältä näyttänyt ostettaessa, ainakaan tuo ruukku.

Koristelin sitä hivenen valkoisilla pikkukivillä, säkkikangasnauhalla ja laatikon kätköistä löytämälläni pitsinauhalla.

But they are such beauties, so I couldn't resist to buy one when shopping at local Walmart. It didn't really look like this, at least the pot didn't.

I decorated the little pot with some white rocks, some lace and fabric.

Ja tuoksukin on aivan huumaava!

And the even fragnance is overwhelming!

Ja pieni kukkavauvakin on sieltä vielä tulossa. Näetkös?

Aurinkoista ensimmäistä maaliskuun viikkoa!

---------------------------------------

And there is a tiny flower baby too. Can you see?

Have a sunny first week of March!


Sari

P.S. Älä unohda edellisen postauksen arvontaa, aikaa vielä sunnuntaihin! - Don't forget the drawing on this coming Sunday! There is still time to participate!

Iloinen ylläri ja ARVONTA - Nice suprise and a DRAWING

Voi hurjaa, viikonloppukin mennä hurahti niin hirmuista vauhtia, etten ole edes hoksannut blogia päivittää. Mutta täällä ollaan taas, en ole kadonnut mihinkään, en vaan ole ennättänyt istahtaa koneelle hetkeen kaiken kiireen (iloisessa mielessä) keskellä.

Oh my, the weekend went so fast I didn't really even have any time to update my blog, but here I am, I have not disappeared anywhere, I've just been a bit busy, in a good way!

Joka tapauksessa, jo reilu viikko sitten postilaatikossani odotti iloinen yllätys! Sain tämän tosi ihanan ja ilahduttavan paketin Marialta. Ja yhä edelleen olen ihan ihmeissäni, miten joku voi olla näin ajattelevainen, että laittaa pakettia toiselle puolelle maailmaa, puolituntemattomalle ihmiselle! Käsintehtyä taidetta koto-Suomesta, mikä voisi olla mukavampi tapa muistaa toista!

Siis kiitos ihan mahdottoman paljon tästä Maria! Olet ajatuksissani ja olet ihana, lämminhenkinen ihminen!

Anyways, about a week ago I had a nice suprise in our mailbox! I got this beautiful set from Maria and I's still in awe how someone can be so thoughtful that she sends all this to the other side of the world, to a person she hardly knows! A gorgeous set of handmade art from Finland, what could be a better way to be remembered!

So thank you so much Maria! You are in my thoughts and you are such a lovely, warm person!

--------------------------------

Ja mitä tapahtuu, kun joku muistaa ja saa sinut iloiseksi? Se, että haluat jatkaa tätä iloa eteenpäin. Joten...

And what happens when you feel so happy after someone remembers you? You want to spread the joy forward. So...

... ajattelin, että järjestää pienen ARVONNAN. Ihan simppeli homma, kommentoimalla tähän postaukseen olet mukana arvonnassa ja jos onni osuu kohdallesi, tämä käsintehty italialainen saippuasetti, (joiden tuoksu on muuten aivan ihana!) on sinun ja ehkäpä pakettiin tulee vielä jotain muutakin. Mutta mitä, se on sitten yllätys... ;-)

Aikaa osallistua on aina sunnuntaihin 8.3. saakka. Onnea arvontaan!

... I thought it is time for a little drawing. Very simple thing, just leave a comment here and you are in! And if you are the lucky one this handmade Italian soap set (which by the way smell so delicious!) is yours and maybe there will be also something else in the parcel. But that, that will be a suprise... ;-)

You have time until this coming Sunday 3/8/2009 to participate. Good luck!