Tyyny ja 10 asiaa - Pillow and 10 things

Maanantaissa mennään taas ja viikonloppukin hurahti käsistä hurjaa vauhtia. Perjantai-aamuna pelkäsin jo tulevani kipeäksi, kun päätä jomotti ja olo oli puuroinen, mutta onneksi huono olo loittoni perjantain kuluessa ja pystyin nauttimaan viikonlopusta 100%:sti.

It is Monday again and weekend went so, so fast. On Friday I was sure I was catching something, since I had a major headache and felt a bit numb the whole day. But luckily I feel much better now and was able to enjoy the weekend 100%.

Viikonloppuna kävin downtownissa eräässä estate salessa ja sieltä tarttui mukaan muutamia hauskoja sisustusesineitä. Tämä turkoosi tyyny lähti myös mukaani ja nyt pitää heti sanoa, että olen selvästi ruvennut kaipaamaan lisää väriä kotiimme. Pelkkä valkoinen ei enää riitä ja tuntuu, että kotimme kaipaa pieniä väripilkkuja sinne tänne. Olisikohan syksyn tulolla jotain tekemistä tämän kanssa, tiedä tuota. Mutta tämä vekkuli tyyny asustaa nyt olohuoneen sohvallamme ja minä jo tässä kovasti suunnittelen hankkivani jotain muutakin turkoosia kotiimme.

During the weekend I went to downtown area to a certain estate sale and found some nice decorational items from there. This turquoise pillow was one of the finds and I must tell you all, I have started to look for some new colors to our home. Not only white anymore, I feel I need some splashes of bright colors too. Maybe it is the fall season that makes me feel this way, I don't know, but now I am really excited about this turquoise for example, and would be happy to have some more of this color at our home.

Arvelen, että tyyny on käsin kirjottu. Joteskin ihastuin noihin kaikkiin yksityiskohtiin.

I think this is hand embroidered. Somehow I really love all those details.

-----------------------------------

Sain myös hauskan haasteen viime viikolla sekä Minttumaarilta ja Tiinalta. Ja huh, vihdoin sain myös vastattua haasteeseen!

I also got this funny challenge from Minttumaari and Tiina. And here are my answers, finally ;-)

10 asiaa minusta - 10 things about myself.

1. Olen vasenkätinen. Tarkoittaako tämä nyt sitten sitä, että olen matemaattisesti lahjakas? No ei tottavie tarkoita!

1. I'm left handed. Does this mean that I am mathematically talended. It sure doesn't!

2. Hiukseni ovat luonnonkiharat ja se seikka osaa sitten joskus ärsyttää. Suorat hiukset olisivat taatusti huomattavasti helppohoitoisemmat, näiden käkkyröiden kanssa saa joskus taistella ja silti ne ovat hirmuisen laittamisen jälkeen jo hetken päästä yhtälailla pörhöt kuin ennen hiustenlaittoa.

2. I have naturally curly hair and that is really annoying at times. Straight hair would sure be easier to manage, with these curls it is a struggle at times.

3. Pienenä uskoin pitkään, että varpaat ovat ihan oikeasti jarpaat, ja jaksoin inttää tätä asiaa äidilleni kyllästymiseen saakka. Ja myönnetään nyt sitten, että varpaat mitkä jarpaat... Ha haa! Gotcha!

3. Well, this is a bit difficult to translate. But when I was a child I believed that toes (in finnish varpaat) were actually (jarpaat). Hee, funny, hah? Yeah, right...

4. Voisin ahmia levytolkulla Fazerin uutuus-suklaata (tai no jaa, onkohan tuo nyt enää siellä uutuus, mulle se vaan tuntui uutuudelta kesällä Suomessa ollessani), jossa on Omar-hitusia. Njam! Ja voi voi, viimeinen levy menossa...

4. I am crazy about finnish Fazer chocolate that has a little Omar chips inside. This is a new chocolate in Finland and it is so good!!!! Yummy!

5. Mieheni on teinirakkauteni. Olemme olleet kimpassa 16-vuotiaasta saakka. Elämä on ollut täynnä erilaisia kokemuksia ja on väliin mahtunut niin ylä- kuin alamäkeäkin, mutta voin ihan rehellisesti sanoa, että 21 vuoden jälkeenkin näen hänessä joka päivä jotain uutta ja rakastan, täyrellä syrämmellä!

5. My husband is my high school sweetheart. We have been together since we were 16 years old. Our life has been full of experiences and we have also had our ups and downs. Still I can honestly say, that after 21 years together I see new things in him and I love him, with all of my heart!

6. En pidä kovasta ukonilmasta ja joka keväiset Teksasin tornadokaudet on hivenen pelottavia.

6. I don't like thunderstorms and Texas tornado season is a bit scary for me.

7. Kaipaan usein Suomea, hiljaista mökkimaisemaa, lähisukua sekä lähimpiä ystäviäni. Mitä pidemmälle syksy etenee ja mitä lähemmäs joulua tullaan, sitä enemmän huomaan haikailevani Suomeen. Ja tämä sama juttu toistuu joka ikinen vuosi. Joka ikinen.

7. I often miss Finland, our quiet lake house, our relatives and closest friends. Further the fall goes and closer the Xmas comes, I feel more and more emotional and truly miss Finland. And this happens every year. Every.

8. Koti on minulle tärkeä rauhoittumispaikka ja olen huomannut, että mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän nautin kotona olemisesta. Tykkään myös sisustaa kotia näköiseksemme ja toivon, että kotimme on perheelleni lämminhenkinen ja viihtyisä paikka olla ja asustaa.

8. Our home is very important place to me and it is a place where I can relax the most. I have noticed that as the years have past and I have become older, I really have started to enjoy my time here at home more and more. I love to decorate our home and want it to look like us and be this warm and welcoming place to be and live.

9. Hyvä ruoka on yksi suurimmista nautinnoistani! Rakastamme mieheni kanssa kokkailla yhdessä ja erikseen ja aina tekee mieli myös kokeilla jotain uutta. Ja mikä kruunaakaan hyvän ruoan paremmin kuin maistuva jälkiruoka? Oi joi, painonhallinta on siis aina uhattuna...

9. Good food is one of the greatest enjoyment! I love to cook with my husband and there is always that funny desire to try something new. And what would be better ending to a great dinner than a delicious dessert? Oh my, my weight control is always in danger...

10. Rakastan aamukävelyjä! Pyrin kävelemään ulkona vähintään 4-5 kertaa viikossa, aamutuimaan, ja heti tyttären koululle vietyäni hilpaisen noin tunnin mittaiselle lenkille. Raikas ulkoilma, reipas kävely ja välillä pienet hölkkäpyrähdykset tuovat puhtia päivään ja selkeyttävät ajatuksiani. Olen suoraan sanottuna koukussa kävelyyn... ;-)

10. I love morning walks! I try to go to a walk at least 4-5 times a week, in the morning, right after I have taken our daughter to school. I walk for about an hour and the fresh (well, right now not so fresh, since the temperature is near 90 again) air, the energizing walk and little bit of jogging give me strength and clear my mind. I am totally hooked into walking... ;-)

Jaahas, kenetkähän nyt sitten haastaisin tähän haasteeseen. Oh boy, who could I challenge to this one. Hmm, taidanpa laittaa haasteen näille kivoille bloggaajille...

Hmm, I think this challenge will go to these lovely bloggers...

Sooloilijalle, Jutalle ja Marille.

Ei kuitenkaan osallistumispakkoa ja jos olet jo sattunut tämän tekemään aiemmin, voit jättää haasteen väliin.

But you don't have to do this, if you don't feel like it or if you have already done this earlier.

Mukavaa viikon alkua kaikille!

Have a nice week everyone!


Sari

P.S. Arvonnan voittaja paljastuu tämän viikon aikana. Pysy kuulolla!

P.S. The Mini-Lottery winner will be revealed this week! So stay tuned!

Arvonta - Mini-Lottery

No niin, nyt on sitten arvonnan aika ja kun tässä nyt kuitenkin ollaan jo menossa kohta lokakuussa, niin ajattelin laittaa jo vähän jotain jouluista pientä kivaa tähän arvontapakettiin.

Nyt siis kaikki mukaan arvontaan! Osallistut jättämällä kommentin kommenttilootaan!

Okay, now it is time to have a mini Lottery here and now that it is almost October I thought to go with the Christmas theme already.

You are all welcome to participate! You are in, when you leave a comment!

Voittajan matkaan lähtee tämä setti: kolme koristerusettia, metallinen enkelikoriste, Belle Maison kehykset, enkelinsiivet ja pieni pätkä pitsinauhaa.

The winner will get these: three bow ribbons, metallic angel, Belle Maison frames, angel wings and little bit of lace ribbon.

Arvontaan voi osallistua aina sunnuntaihin 27.9. saakka!

You can take part until Sunday the 27th of September!

Lahja naapurilta - Gift from a neighbor

Joskus ihmiset saavat minut täyden hämmästyksen valtaan ystävällisyydellään. Kuten torstaina. Pikkuneitimme koulukaveri, intialainen tyttö, asuu ihan naapurissamme. Ensimmäistä kertaa menimme heille kyläilemään ja tytöillä tuntuivat menevän leikit kivasti yhteen. Joten sovimmepa siinä heti samantien, että otetaanpa tämä tapa uusiksi toistekin. Oli myös kiva tutustua tytön äitiin ja tuli heti sellainen mukava tunne, että tässäpä lämminhenkinen ja ystävällinen ihminen.

Ja mikä häkellyttävintä, lähdimme tuolta ensimmäiseltä kyläilyreissulta kotiin pienen yllätyspussukan kanssa. En tiedä, miten siinä niin kävi, mutta me puhelimme vain yksinkertaisesti vaatteista ja ihastelin kuvaa, jossa perheen tytär oli pukeutuneena perinteiseen intialaiseen asuun. Tästäkös perheenäiti innostui ja sanoi, että hän haluaa lahjoittaa pikkuneidillemme samanlaisen asun.

Sometimes people completely suprise me with their kindness. Like this Thursday. Our little one has a classmate, who is originally from India and happens to live couple of houses from us. For the first time we went to visit her after school and our girls played very well together and we are planning to do this again anytime soon. I also noticed that the mom was a very nice person and that is always nice feeling to have when meeting someone new.

But for me even more suprising was that when we came back home we had little something to bring with us. I don't even know how it happened exactly. I guess we were just talking about clothing and I was admiring the traditional clothing her daughter was wearing in a photograph. This made the mom very excited and she told me that she wanted to give our daughter a dress like that.

Minä aivan öönä, että ei kai sentään, mutta niin vaan lähdimme kotiin tämä ihanuus matkassamme! Uskomatonta!

I was in awe, and didn't really know what to say. But when we got back home we had this beautiful set with us! Unbelievable!

Minä vielä tänäänkin pyörittelin tätä asua käsissäni ja ihmettelin, että miten ihmeessä se on nyt tyttärelläni. Sanottakoon nyt vielä, että kyseisellä tytöllä oli yksi kaapillinen täynnä näitä asuja ja hän saa niitä kuulema tasaiseen tahtiin Intiasta. Mutta silti... En ole uskoa tätä... Kuinka monelle meistä tulisi mieleen tehdä näin kauniisti toiselle?

Nyt minulla onkin pieni pulma: Mitä antaisin vastalahjaksi?

Even today I found myself looking at this dress and thinking, how is it possible that my daughter has it? I have to say that this little girl had a closet full of these beautiful dresses and her mom told me that she gets new ones all the time. But still... It is just hard to believe... How many of us would do something as nice as this?

Now I just have this tiny problem: What to give her in return?

-----------------------------------

Ja osittain tästä ystävällisyydestä johtuen olen järkkäämässä lähipäivinä pienet arpajaiset täällä blogissani. Eli arvontaa tulossa ihan lähiaikoina. Pysy siis kuulolla! Ja onhan tässä aihettakin pieneen juhlaan, kun kävijämääräkin on ylittänyt viikonlopun aikana 40 000 ;-)

And partly because of this kindness I thought that I could also be kind and have a little drawing here in my blog in a couple of days or so. So keep your eyes open! I will have it here soon! I just realized that there is reason to celebrate, since I have had over 40 000 visitors here ;-)

Päivän pelastaja - The saver of the day

Päivän voi joskus pelastaa pieni extra-herkku. Tänään kiertelin ostarilla etsimässä pikkuneidille uusia leggareita nuhraantuneiden ja polvista rikkoontuneiden tilalle (jostain syystä meillä leggarit meinaavat nyt koko ajan rikkoontua polvista, liekö liittyy tähän touhukkaaseen eskari-ikään...). No mutta, löytyi sieltä ostarista parit kivat leggarit tytölle. Ja sen lisäksi sitten tämä...

Sometimes it doesn't take more than a little extra treat to save your day. Today I was at a mall close to us trying to find some new leggings for our little, since for some reason all her leggings have holes in knee areas ( I guess this has something to do with the courageous Kindergarten age). Well, I found some nice ones and then I also found this...


Rocky Road suklaalla kuorrutettu omppuliini Chocolate Factory-liikkeestä. En kyllä ihan heti keksi, mikä on tämän makoisampi pikkuherkku???

Rocky Road chocolate covered apple from Chocolate Factory. What can possibly be more yummy than this???

Tämä herkku hävisi kyllä suihimme ihan liiankin nopeaan. Olis pitänyt ostaa kaksi...

This delicious treat disappeared in seconds. I should've bought more than one...

Kysymys kuuluu, saako tämäntyylisiä omppuliineja Suomesta?

The question is, can you find these (or something similar) from Finland or Europe in general?

Garage sale nallukka - Garage sale bear

Viime päivinä on sadellut vettä ihan olan takaa. Tämä on itse asiassa aika harvinaista Teksasissa, yleensä sateisiin liittyy aina ukkosta, mutta nyt on sadellut ihan vain pelkästä satamisen riemusta, ja mikä hulluinta, tämä mamma nauttii vesisateesta!

Mitähän tästä nyt sitten pitäisi päätellä, en tiedä, mutta viime aikojen kuumuus ja paahtava helle on vain ottanut osansa, enkä enää ihan oikeasti JAKSA yli kolmenkymmenen asteen lukemia. Syksy saa tuntua syksyltä ja tänäkin aamuna huomasin käveleväni onnellisena aamulenkkini pienessä tihkusateessa ;-)

During these last few days it has been pouring rain in our area. This is actually quite rare thing here in Texas, where rain is usually always connected to thunderstorms, but now it has just been raining for the fun of the rain and what is the funniest thing in all this, is that I really seem to enjoy the rain!

I don't really know what kind of conclusion I should make out of my love for the rain, but I have to admit that I have been a bit fed up with the heat and humidity. I feel that it is nice to feel the fall season also in the temperature and even this morning when walking in the light rain I felt pretty happy ;-)

---------------------------

Sateesta huolimatta löysin itseni viime viikonloppuna muutamasta satunnaisesta garage salesta. Ja olinko taas kerran tyytyväinen, että tuli lähdettyä? Kyllä olin!

Even though it has been raining lately I decided to go garage saling (just a little) last weekend. And boy was I happy that I went!

Garage salethan järjestetään yksityisten kotien pihoilla tai autotalleissa tai molemmissa ja tällä kertaa löysin tieni tähän taloon. Tämä on tyypillinen, hiukan kalliimman luokan talo lähialueellamme ja tämä garage sale oli järjestetty tupla-autotallien sisälle ja oli siitä kiva, että siellä oli myynnissä tuotteita kolmen perheen varastoista.

Garage/yard sales (I know that all you here in U.S. know this, but there are lot of people in Europe that are not familiar with this type of selling, so you can skip this part...) are kept outside private homes, on their yards or in garages or both. This weekend I ended up going to this house where they had a huge collection of stuff in double sized garages and it was nice, that there were items from three different households for sale.

Sateesta huolimatta meitä oli aamuyhdeksältä jo kyseisen tien varrella muutamia autoja.

Despite the rain there were already some cars on both sides of that particular street.

Kyseisestä autotallista lähti mukaan pari kenkiä, muutamia ihania paitoja ja mm. nämä esineet. Quiltatusta päiväpeitosta tehty isokokoinen nalle, kaksi kirjottua tyynyä ja rottinkituoli, joka oli minusta just ihanasti rempallaan. Siis runko hyvässä kunnossa, mutta maalipinta vähän kulunut, mutta juuri silleen kivasti... ;-)

Nämä esineet asustavat nyt sitten isukin ja äitylin makuuhuoneessa. Tuon nallukan talon emäntä oli ostanut useitakymmeniä vuosia sitten jostain antiikkiliikkeestä ja arveli, että voisi olla jo ihan arvokaskin. Hän ei vaan itse jaksanut vaivaantua laittamaan sitä esim. Ebayhin myyntiin. Jaahas... Ei sillä, että olisin tästä luopumasta, mutta silti...

From this particular garage sale I bought a pair of shoes, some shirts and also these items in the photo. A cute and quite large bear made of an old, quilted comforter, two pillows and a wicker chair, which had its own charm. It was sturdy, but the paint was already a little worn off, but I actually kinda liked that look. The lady of the house told me that she had bought this bear over twenty years ago from an antique store and told me that it might be already be worth something, she was just too lazy to put it on Ebay... Okay...

Vanha nallukka sai nyt uuden, rakastavan kodin ja pikkuneitimme on jo lääkinnyt tätä nallevanhusta. On laiteltu peitettä päälle, annettu parit lääkekuurit ja sydänääniä kuunneltu. Pikkutohtorin mukaan nallevanhus on hyvässä kunnossa, tarvitsee vaan muuton jälkeen pientä lepoa.

This old bear got himself a new and loving home and our little one has already medicined him. He has been tucked inside warm cover, has got couple of flu shots or something and his heart has been listened to. I heard from our little doctor that this old bear is in quite good spape actually, just needs a little rest after moving into a new house.

Mukavaa alkuviikkoa teille kaikille täältä sateen keskeltä!

Have a nice week everyone. I enjoy the rainy weather here!


Sari

Uusi patsas kylppäriin - New statue to our bathroom

Kylppärimme kylpee aina auringonvalossa, johtunee varmaankin noista lasitiili-ikkunoista, jotka ovat kahdella kylpyhuonetta reinustavalla seinällä.

Our master bathroom fills with light, due to the fact that we have two walls with glass tile windows.

Olen koettanut saada kylppäriin pientä luksustunnelmaa, vaikkei tämä nyt niin järkyn suuri kylpyhuone olekaan... ;-)

I've tried to achieve a little spa like style in our master bathroom, even though the size is not actually very spa like... ;-)

Viime viikonloppuna tein uuden löydön kylppäriimme. Äiti-lapsipatsas tarttui matkaani eräästä garage salesta ja löysi heti paikkansa porealtaan laidalta.

Last weekend I made a new find for our master bathroom. I bought this Mother-child statue from a garage sale and it found its place immediately at the edge of our jacuzzi.

Joku tässä patsaassa sai vaan ihastumaan. Olisikohan se nyt sitten tuo valkoinen väri...? No ei, kyllä tämä on mielestäni kaunis patsas muutenkin, tämä äiti-lapsi teema se kai äitejä aina kiehtoo.

Something about this beautiful item made me to fall in love with it. I don't know, maybe it's the white color? Naah, I think there is also something else to it, for some reason this mother-child theme just seems to work with me.

Aluksi minua häiritsi patsaan tekstuuri, mutta kun laitoin sen kylppäriin, niin ohhoh, patsaan värityshän oli aivan samankaltainen kuin kylpyhuoneen seinän teksturoitu tapetti. Eli eipä tarvinnut laittaa uutta maalia pintaan, ainakaan toistaiseksi.

First I was a little annoyed with the texture paint on this statue, but when I put it here on its place, I noticed that the color matches perfectly with our bathroom texture wallpaper. For that reason it can be like this, for now at least.

Äidin työnurkkaus - Mom's office nook

Oma työnurkkaukseni on melko pieni, mutta menettelee, vaikkakin mies on useaan otteeseen sanonut mieluusti vaihtavansa oman "työhuoneensa" käyttööni ja muuttavansa tähän, jos niin haluan.

My own office nook is quite small, but is alright, although my husband has told me to be more than happy to switch his space to mine, if I want to.

Mutta toistaiseksi olen naputellut konettani tässä nurkkauksessa.

But so far I have used this office space.

Nurkkauksen ollessa pieni, on myös lattiapinta-ala otettu käyttöön ja pienen lokerikon uumenista löytyy kaikenlaista kivaa askartelusälää. Ruusutaulun ostin ystävättären garage sale-valikoimista ja taulu on itse asiassa ostettu Suomesta. Vanha lasipullo on myös löytö garage saleta.

The nook being so small, I have ended using the floor space as storage space as well. Inside that little chest of drawer are a lot of craft items and that little painting I bought from my friends garage sale. Old glass bottle is also a find from a local garage sale.



Tämä tuoli odotti minua, kun tulin Suomi-lomalta kotiin. Mies pirhana oli mennyt sen salaa minulle ostamaan. Tuoli on käytetty, mutta tosi hyväkuntoinen ja raikkaan valkoinen, tietty... ;-)

This chair was waiting for me, when I got back from Finland. My husband had bought it for me secretly. It is used, but in great shape and the color is so fresh, and white of course... ;-)

Yksi törsäyksen kohdekin tästä nurkkauksesta löytyy. Kun mietimme, että tila tarvitsisi hiukan tehokkaamman ja toisaalta taas siromman valaisimen vanhan tilalle, sain huippuidean ostaa tilalle kattokruunu. Mies totesi ensin, että hetkonen, kattokruunu työtilaan, mutta kun esittelin tämän ihanuuden hänelle läheisellä kodinkunnostuskaupassa ollessamme, hän oli myyty mies ja lamppu lähti mukaamme.

Minä itse rakastan tätä ihanaa lamppua ja niin taitaa myös miehenikin, ainakin hitusen, vaikkei voi tietty miehenä sitä ihan heti myöntääkään. Kehuskelee vain alituiseen, kuinka hyvin se valaisee... ;-) Hauskoja nuo miehet!

We also have splurged a little remodeling this office nook. When we thought that we need a little more powerful, yet a little more elegant lightning fixture, I got this great idea to buy a chandelier. My husband was first against this idea saying that a chandelier is not suitable for a space like this. But when we were at a local home improvement store and I showed him this, he was in awe and this beauty ended up being in my office nook.

I just love it! And I guess he does too, even though it is hard for him to admit it, being a man, you know! He just repeatedly tells me how well it works and gives so much more light to this space than the previous lightning fixture we had here. How funny are our men!

Pienet enkelit - Little angels

Tämä viikonloppu on vähän pidempi, sillä täällä vietetään ns. Labor Dayta, joten se tarkoittaa, että maanantaina ei ole koulua eikä isukilla työpäivä. Ihan mukavaa, ollaan oltu perheen kesken ja touhuttu kaikenlaista, siis ihan tässä kotona. Olisi kait voitu lähteä johonkin reissuunkin, vaan ei joteskin edes tehnyt mieli. Välillä se on vaan tosi kiva viettää kiireetöntä aikaa kotona.

We have a little bit longer weekend this time, since it is Labor Day weekend. Which is nice, since daddy is not going to work on Monday neither is our little one going to school. It's always nice to have extra days off, even a one single day and we have done a lot of nice things together. I guess we could've also travelled somewhere but this time we didn't even feel like it. Sometimes is just nice to stay at home.


Pikkuneitikin on halunnut ihan omasta tahdosta tehdä Kindergarten-tehtäviä, keväällä ostamistamme tehtäväkirjoista. Meidän pikku-enkelistä on tullut jo niin iso tyttö, että äidillä välillä ihan päässä huimaa.

Our little one wanted to go through her Kindergarten-workbooks, which I bought for her earlier this year. Our little angel is such a big girl already that it makes mommy almost dizzy at times.

Onpahan meidän pikkukoululainenkin saanut heti pienen huilitauon koulutiensä alussa, vaikkakin on tosiaan aika tavalla innokas koululainen. Tässä neiti muuten astelee koulutietään ihan ensimmäistä kertaa, kaksi viikkoa sitten maanantaina.

Now our little school girl has also gotten herself a little break from the school that only started two weeks ago. Even though she is very eager to go to school every morning little break does wonders. Here she is walking to her school for the very first time.

----------------------------

Enkeleistä puheenollen, löysin pari viikkoa sitten aivan ihkuja pikkuenkeleitä kirpparilta, enkä voinut niitä vastustaa. Nämä ovat jotain tiettyä sarjaa, en muista mitä, mutta tosiaankin ihan hirmun suloisia.

Talking about angels, I found couple of very cute little angels from a local garage sale, and couldn't resist them. These are from a certain collector's series, but I don't know which. But I really like them a lot.

Enkelit asustavat vanhempien riippuvien enkeliystäviensä kanssa olohuoneen seinustalla olevan kaapin päällä.

These angels live with two other angel friens in our family room, on top of a chest of drawers.

Eivätkö olekin suloisia!

Aren't they just so cute!

Rakastan valkoista myös vaattehissa - I love white even in my clothing

Juu, voin kai sanoa, että VALKOINEN on mun ehdoton suosikkivärini, ja se näkyy nykyään myös vaatetuksessa. Aiemmin en kyllä juuri valkoiseen tykännyt pukeutuakaan, kun oli niitä ns. ylimääräisiä kiloja, mutta nyt hiukan kevyempänä uskallan tarttua myös valkoisiin vaatteisiin.

Yes, I guess I could say that WHITE is my most favorite color right now, and it shows in my clothing too. Earlier I didn't really want to buy white clothes due to the fact that I weighted more and white is not the most flattering color, if you have extra weight here and there... But now that I am a little smaller in size, I dare to buy also white clothing.

Tämä valkoinen paita on tällä hetkellä eniten käytössä ja löysin sen Kalifornian matkalta. Harmi vaan, kun tämä valkoinen on niin herkkä lialle. Nytkin huomasin paidan etumuksessa pienen tahran ja sinne suuntasi paituli pyykkikoneeseen.

I use this shirt the most right now and I found this from our California tournee. It's a shame that white color is so sensitive to stains and dirt. Once again I found a tiny spot from this shirt and there it went to the laundry basket.

Tämä paita on Elloksen mallistoa ja löysin tämän jyväskyläläiseltä ulkokirpparilta. Kokeilematta uskalsin tämän ihanuuden ostaa ja on ihan passeli päälle. Pitkähihainen, tosin ohut sellainen, mutta ihan vielä tätä ei voi Teksasissa käyttää... Liian kuuma...

This shirt is bought from a finnish flea market and without even trying it I dared to buy it. And it is just the perfect size for me. It has long sleeves, so I am not able to wear it yet... Weather is just too warm to wear long sleeved shirts...

Ja tämä ihana paituli löytyi täkäläiseltä kirpparilta. Ihan vahingossa löysin tämän erään autotallin kätköistä, juuri kun kyseinen perheenäiti oli jo sulkemaisillaan omaa "puotiaan".

And this one I found from a local garage sale. I accidentally found this beauty from a certain garage, right before the mommy in charge decided to close her "boutique".

Ja esitellään nyt sitten kahdet VALKOISET kengätkin tähän. Vasemmanpuoleiset löytyivät jyväskyläläiseltä ulkokirpparilta ja oikeanpuoleiset täkäläiseltä. Juu, uskallan siis ostaa kenkiäkin käytettynä, mutta vain silloin, jos kengät tosiaan ovat aivan uutta vastaavat ja olleet käytössä vain kerran tai kaksi (kyllä sen näkee). Mitä mieltä sinä olet? Ostatko kenkiä myös käytettynä, vai ainoastaan uusina?

And here are even some of my WHITE shoes. The ones on the left are from a finnish flea market and the other ones from a local flea market. Yes, I also buy used shoes, I don't know if anyone else does this. But if they look nice and if they are only been used couple of times (and believe me, you can see that easily), I don't care. What is your opinion? Do you tend to buy used shoes or do you rather buy new ones?

Vieras/työhuone - Guest room/Office

Vierashuonekin on saanut tässä alkusyksyn aikana uuden ilmeen. Seinät olivat ennen oliivinvihreät ja pieni huone tuntui vielä pienemmältä tummien seinien vuoksi. Ei taida olla vaikea arvata, minkä värisiksi ne seinät maalattiin? No valkoisiksi tietty, vaikkakaan ei ihan kirkkaanvalkoisiksi, vaan ns. crisp linen-sävyllä, jota käytimme omassa makuuhuoneessammekin viime vuonna ja jota oli vielä yksi maalipötikkä jäljellä, joten sitä sitten seinään sudimme.

Our guest room has changed quite a bit during these last couple of weeks. The walls used to be olive green and this small room felt so small because of the dark colored walls. And I guess it is no suprise that we decided to paint the walls with white. Well, not pure white but a shade called crisp linen, the same hue we used in our master bedroon about a year ago. We noticed that we still had some of that paint left and so it was easy decision to use that same color.

Huoneeseen astuessa tämä teatraalinen naamio tervehtii heti oven viereisellä seinällä.

When you walk into this room this mask will greet you on the wall next to the door.

Koetin nyt hillitä itseäni seinien täyttämisen suhteen ja laitoin sängyn päälle vain yhden ainukaisen taulun (niin ja tuon toisen naamion... öhm...), jossa komeilevat itse James Dean ja Marilyn Monroe. Leffahöperönä tämä taulu osui silmiini keväisessä garage salessa (täkäläinen pihakirppis) ja pitihän se sitten heti itselle ostaa, vaikken ihan ollut edes varma, mihin taulun sijoittaisin. Mutta löysi sitten paikkansa täältä, vierashuoneesta.

Valkoisen sängyn ostin ystävättäreltä, joka muutti perheineen takaisin Suomeen eikä halunnut ottaa sänkyä mukaansa. Sänky on Ikean mallistoa ja tykkään siitä kyllä ihan hirmusti!

I tried to limit myself not to put too many wall hangings in this room and I only put this one larger art work (and yet another mask... öhm..) above the bed. Being a movie freak this picture of James Dean and Marilyn Monroe caught my eye on a local garage sale last spring and I just had to have it, even though I really didn't know where to place it at that moment. But now it found its place, in our guest room.

I bought the daybed from my friend who moved back to Finland with her family. It is from Ikea and I really, really like it!

Sängyn päältä löytyy erinäisiä tyynyjä, jotka kaikki löytöjä paikallisilta garage saleilta, samoin kuin päiväpeittokin.

On top of the bed are several pillows and they are all finds from local garage sales, as well as the bed cover.

Enkelinsiivet matkasivat mukanamme Suomesta. Ne löytyivät Oulun kupeessa olevasta Zeppelin-ostoskeskuksesta.

These cute angel wings traveled with us from Finland. We found these from a little mall near Oulu.

Sängyn vieressä olevasta hyllyköstä löytyy vauvakuva pikkuneidistämme ja kivat enkelikyntteliköt, jotka löysin Tiimarin alehyllystä ja taisivat maksaa 10 centtiä kappale... ;-) Seppele on ostettu jyväskyläläiseltä ulkokirpparilta ja lamppu on hankittu jo vuosia sitten täkäläisestä sisustusliikkeestä, arvatenkin alehyllystä, miehen bongaamana... ;-)

Next to the daybed we have a little shelfing unit and on top of it there is this old photo of our daughter and two lovely angel candle holders that I found from a finnish store, I think they cost something like 10 cents a piece... ;-) That little wreath is from a finnish flea market and the table lamp is from a local design store, from a discount table, found by my husband... ;-)

Huoneesta puuttuu vielä verhotanko, ja sitä on tässä nyt pohdittu jo useamman päivän ajan. Siellä nämä kaksi verhotankoa ovat nyt sitten keskellä lattiaa, mutta kun ei saa päätettyä. Että tummaaako ja kiekuraa, vaiko vaaleampaa ja pyörempää.

This room doesn't have curtain rods yet and we have really tried to decice that which one of these would work for the little window. It is so hard to decide, should we go with the darker shade and a little bit more curvy shape or the lighter color and more round shape.

Tämä taulukin odottaa vielä seinälle asennusta. Eli kesken on vähän vielä hommelit tässä huoneessa. Tämä taulu esittää perhettämme ja paikallinen taiteilija piirteli näitä hauskasti oivallettuja selkäsuuntaan tehtyjä muotokuvia muutama vuosi sitten veloituksetta asukkaiden iloksi. Minusta tämä on kyllä tosi mainio työ ja pääsee heti kunniapaikalle työpöydän päälle.

This artwork is also waiting to get on the wall. So as you see this room is not quite finished yet. This drawing is actually made by a local artist who had this funny idea to do portraits like this, our backs towards her. She was generous enough to make these for free for the enjoyment of the people living in our small town and being present at one little happening that took place couple of years ago.

----------------------------------

Mutta nyt taidan mennä etsimään jääkaapista pientä purtavaa ja kohta onkin taas aika lähteä hakemaan pikkuneitiä koulusta. Hyvin on muuten koulu lähtenyt käyntiin ja meidän perheessä on niin innokas koululainen, että hyvä kun tyttöraasu ennättää (tai paremminkin malttaa) aamupalansa syödä, kun on jo ovella kyselemässä reppu selässään, että jokos lähdetään?

But now it's time to get to the kitchen and try to find something decent from the fridge to eat as a light lunch. Then it's almost time to get our daughter from the school. She has had very nice first weeks at Kindergarten and is so eager to go to school that she barely has time (or should I say patience) to finish her breakfast and there she already is hanging on the door knob and asking that could we go already!