Viimeisin projektini - My recent project

Napsaisin viikonloppuna muutaman kuvan viimeisimmästä projektistani, eli olohuoneen pöydästä, jonka päätin joku aika sitten maalata (yllätys, yllätys...) valkoiseksi. Vanha väri tällä pöydällä oli jo ostettaessa musta.

I took some photos of my recent project, which is our living room table, which I painted (suprisingly...) white. The old color was black.

Valkoisena pöytä tuo heti enemmän valoa tähän osaan olohuonetta ja pidän kyllä tästä uudesta ilmeestä tosi paljon. Taustalla pikkuneiti perehtyy Suomi-koulusta ikiomaksi saamaansa eskarikirjaan. Ja kovasti ollaan jo sivuja puuhasteltu ja tehtäviä ratkottu ;-)

The white table brings much more light into this part of our living room and I really like this new look. On the background you can see our daughter concentrating on a Pre-K book she got from her school and we have already gone through a lot of pages ;-)

Pöydällä on vanha kuva tyttärestämme ja muutamia koriste-esineitä, jotka pääosin löytöjä garage saleista.

On the table you can see an old photo of our daughter and some decorational items, they are mostly finds from garage sales.

Tämän kuvan otin jokunen vuosi sitten, tyttären kylpyammeessa lotratessa ja on minusta jotenkin herkkä kuva, jonka löysin viikonloppuna valokuvapinkan kätköistä. Nuo kivat kehykset, joissa puhutteleva teksti: Take time for the simple things, löysin vastikään garage salesta.

I took this photo couple of years ago, and I really like this image. The frames are a find from a local garages sale. They have a simple, yet meaningful phrase written on the left side: Take time for the simple things.

Näissä tunnelmissa toivotan aurinkoista ja mukavaa viikon alkua sinulle!

With these images I want to wish you a sunny and happy Monday!



Sari

Harkinnassa - I'll consider this

Pikkuneidillä on ensi kuussa syntymäpäivät ja tässä ollaan jo vähän pohdittu, että millainen olisi sankarin täytekakun malli. Vai olisiko se ollenkaan täytekakku, vaiko ehkä cupcakeseja? Tai cupcake? Yksi, iso sellainen.

Our little one has a birthday coming up next month and we have tried to figure out what kind of Birthday cake we will have for her big day. We have thought about a tradinional cake, or maybe some funny shaped cupcakes? Or perhaps just one, giant cupcake.

Vaikkapa tällainen ihanuus. Koristeltuna hempeillä, keväisillä väreillä ja koristuksilla.

Like this for example. Decorated with delicate, spring colors and decorations.

Tähän cupcakeen tarvittaisiin tällainen vekkuli vuoka, joka on nyt sitten ollut harkinnassani jo jonkun aikaa. Hintaa on noin 30 taalaa, joten ei ole vielä tarttunut ostoskoriini, mutta katsotaan. Aika vekkulihan tämä tietty olisi, mutta kuinka paljon tälle olisi todellisuudessa käyttöä synttäreiden jälkeen?

And to make a cupcake like that I would need this cupcake baking pan, which is in my consideration at the moment. It costs about 30 dollars, and I haven't had the urge to buy it yet, but we'll see what happens. This is kinda cute isn't, but the question is, how much would I be using this in the future, after the birthday party?

Juu, mutta katsotaan, mihin lopulta päädyn kakkutarjoilun osalta.

We'll see what I finally end up doing about the birthday cake problem.

Mukavaa viikon jatkoa sinulle!

Have a nice week!


Sari

Uudet tuolinpäälliset - New cushions

Hei vaan. Sunnuntaissa mennään taas ja viikonloppu onkin ollut täynnä ohjelmaa. On ollut Suomi-koulua, pikkuneidin jalismatsia, garage saleen valmistautumista (miltei kaikki ylimääräinen on jo ullakolta ja varastoista kaiveltu ja onhan tuota, ylimääräistä vaikka kuinka). Niin ja leffahöperönä tuli vielä käytyä elokuvissakin kaiken tohinan keskellä.

Hello. It's Sunday again and our weekend was full of chores. We soccer, school and I have tried to prepare myself and my big piles of extra stuff to the coming garage sale I am gonna hold with two of my friends. And wow! I have so much stuff to sell, it's almost embarrassing.

Pääsiäiskoristeetkin on jo miltei kaikki korjattu pois esiltä, muutamaa pupusta lukuunottamatta. Ja sainpa keittiön tuoleihinkin uudet, somat päälliset, jotka olivat kyllä tosi edullinen löytö. Vain 5 taalaa kipale läheisestä poistomyymälästä.

I've put away almost all our Easter decorations, except for couple of cute bunny rabbits that I still have in our family room. And I also find some cute, new cushions for our kitchen room chairs. They were a bargain, only $5 a piece at a local outlet store.

Keittön ilme on nyt vähän keväisempi, mutta kuvassa vielä yksi pupuherra on keittiönpöydällä käpysiä pitelemässä. Kävyt olen muuten löytänyt läheisestä puistosta.

Olen muuten harkinnut keittiön pöytäryhmän maalaamista valkoisella jo pidemmän aikaa. Vinkkejä? Kannattaako? Toisaalta pidän kaluston tuomasta kontrastista valkoisessa keittiössämme, mutta jostain kumman syystä valkoinen nyt kiehtoo ja tekisi mieli nämäkin nyt maalata, kun olen vauhtiin päässyt ja maalipensselin kanssa jo heilunut useamman huonekalun suhteen...

Our kitchen looks a bit more spring like now, and in the image you can still see one bunny rabbit holding those large pine cones found from a park close to our house.

By the way, I have thought about painting the kitchen table set white. Any thoughts? Would it be worth it? In some ways I like the contrast this set brings to our white kitchen, but on the other hand I would love this set to be white. I don't know if it has anything to do with the fact that I have been painting some furniture in the past couple of weeks and turned a lot of furniture from black to white...

Tällaiset ovat löytämäni istuintyynyt. Kauniita ruusuja ja muutenkin romanttista meininkiä, eikö vain?

These are the cushions I found. Pretty roses and a little bit of romantic feel, right?

Tässä yksi tyynyistä vielä läheltä kuvattuna. Onneksi ovat puuvillaa ja konepestävät, muuten eivät oikein toimisi meidän sottapyttyperheen jokapäiväisessä käytössä.

And here is one of the cushions up close. These are cotton and machine washable, otherwise the wouldn't really work in our messy little household.

Mukavaa sunnuntai-iltaa sinulle!

Have a nice Sunday!


Sari

Cupcakes

Pääsiäispyhätkin mennä hujahtivat ohitse nopeasti ja herkuteltua tuli taas yllin kyllin. Tänä vuonna tein pashan lisäksi pääsiäisaiheisia cupcakeseja.

Easter Holiday went so fast and we had some traditional Easter goodies to eat. This year I wanted to also bake some Easter themed cupcakes.

Ja kaikkihan alkaa noista hentoisista cupcakes-vuokasista.

And everything begins with cupcake baking cups.

Tein tällaisia pääsiäismunapesiä.

I did some Easter Egg nests.

Pinkki oli tietty lempparivärinä näissä.

And pink was our favorite color doing all these.

Keltaisten tipusten lisäksi.

Along with these yellow chicks.

-----------------------------------------

Syötyä tuli herkkuja taas ähkyyn saakka ja nyt ollaankin tämä viikko vähän kevyemmällä ruokavaliolla.

We ate so much Easter goodies during the holidays that now is a good time to eat a little healthier and little less.

Hauskaa viikkoa kaikille!

Have a nice week everyone!

Sari

Haluan toivottaa sinulle... I want to wish you...

Aurinkoisin pääsiäisterveisin!

With Sunny Easter Wishes!

Sari

Lisää pitkäkorvia - More long ears

Ihan ensiksi haluan kiittää Maria tästä ihanasta blogi-tunnustuksesta, jonka häneltä sain tässä jokunen päivä sitten.
Kiitos sinulle tästä, antoi taas minulle uutta puhtia ja iloa tähän bloggailuun!

First I want to thank Mari for this lovely blog-award that I got from her a couple of days ago. Thank you for this Mari, this gave me new strength and joy to keep blogging!

Ja sitten... Lisää pupuja! Onkohan tämä jo vakavampaa sorttia tämä pupuhommelini, sillä näitä kavereita riittää..

And then... More bunnies! I am starting to wonder if this bunny thing is something more serious, since we really have a lot of these guys here...

Tämän pastellisävyisen kanin löysin jokunen vuosi sitten pääsiäisen jälkeisestä tarjouskorista, enkä voinut häntä vastustaa. Oli niin lutuinen noissa pilkullisissa haalareissaan ja huopapalleroita kannatellessaan.

This pastel colored bunny rabbit is a find from a discount basket couple of years ago and I just couldn't resist it. It was so cute with the polka-dot overalls and all.

Katsokaa nyt tätä, eikö ole lutuinen?

Look at this, isn't it just adorable?

Ja ikkunaan tein pari tällaista isoa kranssia, joissa molemmissa asustaa kanipariskunta, yllätys?

And I also made a couple of wreaths with two Easter Bunnies, suprise?

---------------------------------------------

Huomenna onkin sitten jo pitkäperjantai ja isillä vapaata työstä. Katsotaan, mitä kivaa huomenna teemme ihan perheen kesken!

Heipä hei,

Tomorrow is already Good Friday and daddy is off work. Let's see what we're going to do tomorrow, with the whole family!

Bye,


Sari

Pääsiäispupuja - Easter Bunnies

Pääsiäispupuja löytyy yllättäen kaikkialta talostamme!

Easter Bunnies are found everywhere inside our house!

Kukkien kera asustellen.

With the flowers.

Keittiössämme.
In our kitchen.

Munia vartioimassa.

Guarding our easter eggs.

Ja munimassa? Mitä kummaa?

And laying eggs...? What on earth?

--------------------------------------------

Pupumaisissa pääsiäistunnelmissa siis mennään.

Viikon jatkoja sinulle!

So here we have a lot of Bunny Easter Spirit around us.

Have a nice week!

Sari

Pääsiäisen tunnelmaa - Some Easter spirit

Pääsiäistä jo odotetaan meillä kuumeisesti. Etenkin, kun lauantaina olemme kaikella todennäköisyydellä menossa tyttären parhaan kaverin luokse yökylään. Eli siis, päiviä jo lasketaan...

Tarkoituksena olisi Pitkänäperjantaina tehdä jotain perheen kesken, sillä isillä on vapaata työstä (mikä on täällä harvinaista, sillä pitkäperjantai on yleisesti työpäivä Yhdysvalloissa), lauantaina sitten menemme tuttavaperheen luokse valmistamaan pääsiäisherkkuja ja itselläni olisi tarkoitus leipoa jotain pääsiäishyvää ja ehkä saamme koottua ainekset myös pashaan. Katsotaan. Mutta lammasta on ainakin tiedossa.

Ja sunnuntaina on sitten tiedossa Egg Hunt, eli aamutuimaan käy pääsiäispupu levittämässä pääsiäismunia ympäri pihamaata ja pienet neitokaiset voivat sitten käydä niitä keräämässä pieniin pääsiäiskoreihinsa. Ja sitä hetkeä jo odotetaan hyvin innokkaasti! Näitä Egg Hunteja onkin tämän viikon aikana useita, keskiviikkona kerhossa, mahdollisesti toistamiseen ennen sunnuntaita ja sitten tietty sunnuntaina (jolloin olisi vielä toinenkin tilaisuus Egg Huntiin suomiseurakunnan pääsiäismessun jälkeen). Että huh, johan on munankeruuta tiedossa ihan riittävästi taas!

We are waiting for Easter with a lot of joy. Especially for that simple reason that we are most likely going to spend the Easter at our daughter's best friends and her parents house.

We are planning to spend some rare Family time on Good Friday, since my husband has a day off from work, and on Saturday we are heading to our friends house and are planning to have a big Easter Dinner with at least lamb, some spring salad and perhaps the European style pasha, if we can find all the ingredients. And I am also planning to bake something.

On Sunday we will have Egg Hunt for kids and we are actually going to have several of them this week. One on Wednesday at school, possibly another with some friends later this week and then the one on Sunday (and possible another one on Sunday at our Church after the Easter Service).

Ja kotoakin löytyy tietty monenmoista pääsiäiskoristetta, joita paljastelen tämän viikon aikana vielä lisää. Tässä pari pientä pupujussukkaa, jotka koristavat keittiön nurkassa ison fiikuksen juurella.

And we have a lot of Easter decorations at our house and I will reveal some more during this week. Here are just a couple of Easter bunnies, that are standing at the corner of our kitchen.

Nämä lampaat ovat äidin lemppareita ja ovat siirtyneet jo useasta paikast toiseen, asustaen niin olohuoneen pöydällä, keittiön saarekkeella, kuin nyt uudessa paikassaaan, pienessä syvennyksessä eteisaulassa.

There two lambs are mommy's favorites and they have lived at our living room table, at our kitchen island and now they have a new home at our art niche in the hallway.

Ja tässä vielä pari kuvaa jo aiemmissa kuvissanikin vilahtaneista valkoisista narsisseista. Innostuin näitä kuvaamaan ihan useampiakin otoksia ja kyllä nämä valkoiset narsissit vaan ovat joteskin hentoja.

And here are couple of images of the white narcissus that I photographed some time ago. And I have to say that these white ones look so beautiful and fragile.

Mukavaa viikon alkua teille kaikille. Ei ole enää montaa yötä pääsiäiseen. Ja jollet pahastu, minua tietty kiinnostaisi tietää, miten teillä vietetään pääsiäistä?

Have a nice week everyone. Not many more nights till Easter. And if you don't mind, I'd like to know, how you celebrate Easter?



Sari

Pensaista maljakkoihin - From bushes to vases

Takapihallamme kukkivat keväisin tiiliaitaa reunustavat, suurikokoiset koristepensaat. Älä vaan kysy, mitä pensaita nämä ovat, ei aavistustakaan, mutta kauniisti keväisin kukkivat.

In our backyard we have these big bushes that cover the brickwall behind our house. Don't ask what these are, since I have no idea, but they look very nice during the springtime.

Tässä yksi pensas, joka siis kohoaa usean metrin korkuiseksi. Ovat olleet tässä jo talon ostaessamme, joten en tosiaankaan tiedä, mitä pensaita nämä ovat.

Here you can see one of the bushes, that are really tall, at least three feet. They have been here before we bought the house, so I really don't know what these are.

Ja kukintoja riittää vaikka millä mitalla!

And they bloom so well that I can't believe it!

Niinpä otin käsiini taas kerran puutarhasakset, ison lasimaljakon (löytö garage salesta.. hih) ja leikkasin ison kimpun noita kauniita kukkasia.

So I took the garden scissors, a big glass vase (find from a garage sale... hih) and cut a big bouquet of those beautiful blossoms.

Iso maljakko tuli ihan Martha Stewartmaiseen tapaan ;-);-) täppösen täyteen näitä kaunokaisia.

And the big vase was filled with these beauties, looks a bit like Martha Stewart, right? ;-) ;-)

Ja pikkuneiti halusi tietenkin itselleen oman maljakon, nämä ovat ihan pieniä oksia.

And our little one wanted to have her own vase of these, so these are very tiny ones.

Ainoa ongelma näissä kaunokaisissa on, että tuoksu ei ole mikään kaikkein viehkein ja äsken kotiin tullessani haistelin ulko-ovella, että hmm, mikäs se täällä haisee? Mutta sitten hoksasin, että ah, ne ovatkin nämä pensaista poimimani kukkaseni... :-)

The only problem with these beauties is, that they don't have a very nice fragnance and when I got home a minute ago I was sniffing around the house and thinking, hm, what is this smell? Until I realized that ah, my flowers from the bushes... ;-)

Mukavaa viikonloppua!

Have a nice weekend!

Sari

Aurinko pilkistelee taas - We can enjoy the sun again

Hupsista, miten aika on rientänyt ja viikonloppukin livahti käsistä AIVAN liian nopeasti! Saimme taas sunnuntaina nauttia auringosta ja laitan tässä pari uutta kuvaa terassiltamme.

Oh my, how the time flies away and the weekend went by way too fast! On Sunday we were able to enjoy of the sunny weather again and here are just a couple of images from our patio.

Valkoiset orvokit suorastaan rönsyävät saviruukustaan, sillä tykkäävät kovasti auringosta ja kevätsateista.

White pansies have blossomed all over the wide clay pot, since they really seem to love the warm and sunny days, with a little rain every now and then.

Ja uusi ruukkuruusunikin on alkanut kukkimaan kauniisti.

And my new potted rose looks also quite nice.

Ja pienessä terassin nurkassa on sitten kaikenlaista koristetta. Minä olen vähän heikkona erilaisiin lintuhäkkeihin... ;-)

And in a little corner of our patio I have some little decorational items. I am in love with all those little bird cages... ;-)

Perheen pienimmällä oli niin kivaa takapihalla, että uudet kesäkengätkin jäivät oven eteen ja siellä mennä viiletettiin paljasjaloin.

The little one in our family was so thrilled about being at the backyard, that even her new shoes stayed in front of the patio door and there she went, without any shoes, barefoot.

Ja iloiseksi yllätyksekseni Taika ilahdutti minua tällä ihanaisella tunnustuksella. Kiitos sinulle vielä tästä piristysruiskeesta!

Ja mukavaa viikkoa kaikille!

And for a lovely suprise I got this Award from Taika and it made me so happy! Thank you so much for this!

And have a nice week everyone!

Sari