5 pientä juttua - 5 little things

Työnurkkauksessani on pienen laatikoston päälle aseteltuna nämä viisi esinettä. Osa pienen pieniä, mutta kaikilla oma suuren suuri merkityksensä.

Auringonkukka - tuo valoa ja iloa

Martti Lehdon naivistinen mustavalkoinen kissataulu - muistuttaa Suomessa asustavasta ja "eläkepäivistä" nauttivasta kollistamme Misusta

NY-nalle - pieni ja pehmoinen muisto lempikaupungistani New Yorkista

USA-Suomi pinssi - muistuttaa mistä olen ja missä olen

Life is a picnic when shared with friends pikkutaulu - kaunis lahja ystävältä

-------------------------------------------------------------------------------

At my desk I have this little wall unit and on top of that I have these 5 items. Some of them so small, but the meaning still SO much bigger.

Sunflower - gives me some light and happiness

Martti Lehto's naivistic cat artwork- reminds me of our cat Misu who is "retired" and lives happily in Finland

Little NY Teddy Bear - a dear memory from a city I fell in love with - New York City

USA-Finland pin - reminds me of where I come from and where I am

Life is a picnic when shared with friends mini artwork - a beautiful gift from a friend

Ihana terassi - Lovely terrace

Viime viikonloppuna downtownissa kierrellessämme kävelimme tutulla ostarialueella, jossa sijaitsee yksi lemppariravintoloistamme. Mutta yllätykseksemme huomasimme, että tämän tutun ravintolan viereen oli noussut myös aivan uusi ranskalainen ravintola, ja erityisesti sen viehättävä terassi osui silmiini.

Silmiini osuivat erityisesti nuo kauniit, puiset tuet ja katokset, sekä erityisen ihanat puuvillaiset, valkoiset verhot terassin sivuilla, jotka liehuivat keveästi kesätuulen mukana vilauttaen välillä terassin kätköissä piileksivät, kauniit rottinkituolit ja muun kesäisen kalustuksen.

Olisin voinut helposti istahtaa noille tuoleille vaikka koko iltapäiväksi, lukea mielenkiintoista kirjaa ja nautiskella hyvän lukuhetken lomassa vaikkapa jotain laadukasta ranskalaista, raikasta valkoviiniä sekä pieniä ranskalaisia naposteltavia...

Mutta ei, nyt jouduin tyytymään vain unelmointiin ja näihin kuviin... Oi joi...

----------------------------------------------------------------------------------

When visiting downtown area last weekend we went to one of our favorite restaurants and on the way there we noticed this beautiful French restaurant and what especially caught my attention was this beautiful terrace.

All those gorgeous wood pillars, shades and especially those white cotton curtains which revealed some beautiful wicker chairs hidden inside the terrace area.

I could've easily sat down on those comfy chairs and spend a whole afternoon reading a book, tasting some good-quality French wine and eating some appetizers.

But no, this time I can only dream about that by looking at my photos. Oh my...

Rannekoruja - Bracelets

Tunnustaudun koruhulluksi. Tai ainakin rannekoru- ja sormussellaiseksi.

Rakastan erivärisiä, erimallisia ja erilaisista materiaaleista tehtyjä rannekoruja. Kun kiertelen kauppoja, silmäni osuvat aina värikkäisiin rannekoruihin... Tässä rannekorulaatikkoni värikkäimpiä aarteita...

Toissa kesänä huomasin raahaavani Suomesta ison pussukan erikokoisia ja värisiä puuhelmiä ja niistä olen koettanut väkerrellä erilaisia rannekoruja. Samoin muita blogeja selaillessani olen nähnyt toinen toistaan kauniimpia rannekoruja. Helmistä, hopeasta ja muista ihanista materiaaleista tehtyjä kaunokaisia.

Tällä hetkellä olen hopean ja teräksen lumoissa. Nämä alla olevat kaunokaiset ovat milteipä aina ranteessani. Kaksi Kalevala Korun ranneketjua, hopeinen sormus, jonka olen ostanut Yhdysvalloista, sekä viimeisin ostokseni, Suomessa kovaa huutoa olevan Nomination-rannekorun aloitussetti, kultaisella sydämellä. Ystävättären innoittamana itsekin päädyin tämän aloitussetin ostamaan, ja ideanahan on se, että koruun voi ostaa erilaisia palasia, joista muodostuu vaikkapa tekstiä, horoskooppimerkkejä, aitoja kiviä jne. jne. Siitä on nyt sitten aikomus kehitellä jotain... Miehelle olen jo vihjaillut, että joulu- tai synelahjaksi olisi kiva saada tähän koruun uusia paloja, vaikkapa jotain kivaa tekstiä tai korukiviä.

Mies nauroikin, että miten olisi vaikka Hot Mama tms. Hintoja katsellessani nauroin, että taitaisipa esim. Hot Mama tulla isukille aika kalliiksi. Kirjaimetkin kun ovat n. 20-40 taalaa kipale. Mutta ainahan voi haaveilla...

-------------------------------------------------------------------------------

I'm crazy about jewelry. Especially bracelets. I love bracelets in different colors, materials, shapes and sizes. When I'm shopping my eyes find all the different bracelets. Like those ones hiding in my jewelry box.

Right now my favorite materials are silver and stainless steel. Those bracelets in the picture above are my absolute favorites that I wear all the time. Two silver Kalevala Koru bracelets and a silver ring. And my newest one, Nomination-bracelet I bought from Finland this summer. Nomination-bracelets are THE THING in Europe right now and the idea is that you can attach new plates to this genius bracelet.

I have already told my husband that I'm waiting for some new plates for my bracelet. He told me that maybe Hot Mama text would be nice. I said yes, but when I browsed the prices from Nomination-web pages I realized that the letters are about 20-40 dollars each. But I'm not giving up, I'm waiting...

Ihana putiikki - Cute little Vintage Store

Eilen päätimme lähteä ajelemaan downtowniin, sillä ilma oli aurinkoinen, mutta ei kuitenkaan ihan mahdottoman kuuma ja ajatuksena oli käydä vähän haistelemassa kaupungin tuulia ja käväistä ehkä muutamissa kivoissa putiikeissa matkan varrella, istua kahvilassa ja käydä jossain kivassa lounaspaikassa pikkuneidin kanssa syömässä.

Ajelimme pitkin poikin downtownin asuma-alueita ja päätimme poiketa myös parille kivalle kadulle, joiden varsilta löytyy tosi mielenkiintoisia kahviloita, putiikkeja ja ravintoloita.

Ja kun silmiini osui tämä ihana Vintage store, automme kaartoi pihaan ja jo kohta kävelimme kohti etuovea ja puikahdimme sisään tähän pinkkiin putiikkiin...

Eikös ole herkullisen näköinen paikka?

Tässä pieni kuvasarja tästä putiikista. Tavaraa ja huonekalua oli aivan hillittömän paljon ja tuntui kyllä siltä, että jotkut huoneista pursusivat tavaramäärästä... Sanotaanko, etteivät kaikki jutskat olleet ihan meikäläisten makuun, mutta aika kivoja juttuja täällä oli... Sisäkuvat otettu henkilökunnan luvalla :-)

Eikä ne huonekalut siihen loppuneet. Myös putiikin takapiha oli täynnä sohvia, pöytiä ja tuoleja. Ihastuttava putiikki, ainoastaan hinnat olivat vähän turhan korkeita omaan makuuni.

Niinpä keskityimme vain ihastelemaan tätä tavarapaljoutta.

-------------------------------------------------------------------------------

Yesterday we drove to downtown area, since the weather was nice and not too hot. We thought that it would be nice to just go and visit some vintage stores, go to a nice cafe and have lunch somewhere.

When we drove by this pink vintage store we couldn't help but go inside, the place was so inviting and cute.

And it was loaded with furniture and all kind of interesting stuff. I took these photos from inside with the permission of the personnel. Only thing we didn't really like was the pricing which was a bit too high for our taste.

But it was such a fun store to visit and as you can see, they had so much stuff that even the backyard was covered with them.

Se puhelin - The Phone

Tämä kapistus tyttären huoneessa on niin kovin tärkeä.

Ainakin sillä tehdään erittäin tärkeitä puheluita. Mummeille, papalle, isälle ja parhaille kavereille. Johtoa nyitään ja luuria kannatellaan pitkin omaa huonetta. Nojaillaan hyllyä vasten ja rupatellaan.

Niin, siis ei tämä puhelin seinässä ole (vaikka onkin ihan oikea puhelin ja tämän voisi laittaa puhelinverkkoon), vaan ihan leikisti tällä soitellaan ja se piisaa, ainakin vielä 4-veen maailmassa.

Saa nähdä vuoden päästä...

Disneyn, prinsessaa ja pinkkiä. Siinä usein tärkeimmän kriteerit mitä tahansa ostettaessa... :-)

Onneksi tämä ihanuus löytyi lastentarvikkeisiin erikoistuneelta kirpparilta.

-----------------------------------------------------------------------

This phone is SO important. My daughter makes very important phone calls with this. She calls her granpa, granmas, daddy and all her best friends using this phone.

And she drags the phone with her all over her room, she leans over her table talking into her own phone. The phone is not hooked into the phone line, she just pretends to call and that's enough, at least for now...

And it is also very important that her phone is from Disney, it's princessy and it's pink. Those are the most important criterias when buying anything for her... Luckily mom found this one from a local flea market.

Raikkaat lakanat - Fresh linen

Tykkään raikkaista tuoksuista, niin hajuvesissä kuin muutenkin.

Itselle ihan uusi juttu ovat nämä Yhdysvalloissa erittäin suositut huoneen tuoksut, diffuserit, joita näkee kauppojen hyllyillä metritolkulla ja kymmenissä eri tuoksuissa.

Joku aika sitten huomasin haistelevani näitä moninaisia tuoksuja ja ihastuin tähän raikkaaseen, puhtaiden petivaatteiden tuoksuun... Kuulostaa tosi arkipäiväiseltä juu, mutta tuoksu on tosi raikas ja niinpä tämä pullo päätyi meidän vanhempien kylpytiloihin.

Raikkaat lakanat ne täältä tuoksuvat...

--------------------------------------------------------------------

I like fresh perfumes and eau de toilettes and fresh everything.

Here in U.S. these diffusers are very popular and the other day I found myself sniffing through all the different bottles in a store close to our house. And this was my favorite.

Fresh linen... So simple, yet works.

And ended up in our master bathroom.

Uudet tyynyt - New pillows

Olen ihan hassuna erilaisiin tyynyihin. Erikokoisiin, muotoisiin, näköisiin ja värisiin. Ja makuuhuoneen sänkymme sai tässä taas yllensä kasan uusia tyynyjä. Raahasin mukanani Suomesta neljä uutta tyynyä, kaksi hauskaa sydäntyynyä, jotka löysin kirpparilta ja kaksi ruusukuvioista tyynyä, jotka lähtivät mukaani Hemtexin kesäalesta.

Ensin kyllä mietin, käyvätkö nuo vaaleanpunaiset ruusutyynyt täysin erisävyisen, ruusukuvioidun sängynpeitteen kanssa yksiin, mutta nyt tykkään kovasti tästä kaikesta värien ja muotojen sekamelskasta.

Pakko vielä mainita tuosta sängynpäällisestä, että on Laura Ashleyn sarjaa, ja muistan vieläkin, kuinka eräs iäkkäämpi paikallinen kurssikaverini (kankaisiin erikoistunut vanha rouvahenkilö, jolla oli yllättävän moderni maku...) jaksoi collegessa kauhistella, kuinka kukaan täysjärkinen voi käyttää Laura Ashleyn tuotteita. Ja kuinka öklöjä ja vanhanaikaisia Ashleyn kuviot ovat ja kuinka hän ei IKIMAAILMASSA voisi käyttää sarjan tuotteita...

Naurahtelin useaan otteeseen itsekseni ja mietin, että tulisitpa vaan meillä käymään, niin varmasti pyörtyisit... Noh, makuasioista ei voi kiistellä :-)

Meillä Laura Ashley on ja pysyy, vaikka pakko myöntää, että välillä kyllä jo unelmoin valkeastakin päiväpeitosta...

----------------------------------------------------------------------

I'm crazy about pillows. All sorts of pillows, in different colors, patterns and shapes. With pillows I seem to think that more is better, I guess.

Our bedroom bed got a load of new pillows when I brought four new pillows from Finland. Those two heart-shaped ones are from a local flea market and those pink ones with rose pattern are from a local linens store.

First I was a bit concerned about all the colors and patterns matching together, but now I am very happy with the result. I love my little chaos with colors, patterns and shapes...

I have to tell one thing about the bed cover though. It's from Laura Ashley series and I can still remember how one of my fellow students at the local college repeatedly told us how she cannot stand Laura Ashleys patterns, colors or style and she could never buy anything from her series. This was a lady with a very modern taste and a lot of knowledge about fabrics. I just found myself thinking, you should come to our house and you would probably faint...

Prinsessainen mekko - Princess dress

Tässä yksi päivä teimme pikkuneidin kanssa inventaariota hänen vaatekaapissaan ja yhtäkkiä silmiimme osui tämä ihana silkkimekko.

Muutama vuosi sitten hankittu ihanuus, vaaleanpunaista silkkiä ja täynnä tyttömäistä röyhelöä ja rimpsua.Koko oli vaan edelleenkin liian suuri, tätä ei siis päästä Halloweenin aikana käyttämään. Siispä ihanuus takaisin vaatekaappiin odottamaan, että prinsessa kasvaa.

Mutta on se vaan ihana - tämä vaaleanpunainen unelma... Kuin prinsessasaduista...

Ja väri yllättäen hempeää vaaleanpunaista. Väri, joka taitaa olla sekä äidin että tyttären mieleen.

-------------------------------------------------------------------

We went through my daughter's closet the other day and our eyes stopped on this beautiful silk dress.

So princessy, so sweet, with all the trims and bows and so on.

But it was still too big for my daughter, so there it went, back to the closet, waiting... And we need to figure out something else for our daughter to wear this coming Halloween.

But isn't it sweet, this pink dress. Like the ones in princess stories...

Ikkunan äärellä - By the window

Makuuhuoneemme on yksi lempihuoneistani. Siellä köllöttelen usein pikkuneidin kanssa, lueskelen sisustuslehtiä ja -kirjoja, nautin pitkistä lauantai-aamuista ja valvon usein yömyöhään hyvän kirjan parissa.

Makuuhuoneemme erkkerin äärellä on tämä vanha arkku, jonka olen ostanut joskus meksikolaisia huonekaluja myyvästä liikkeestä. Arkun päälle on löytänyt tiensä yhdestä puusta veistetty joutsen, joka löytyi jokunen vuosi sitten paikallisilta antiikkimessuilta, Walmartin alehyllystä löytynyt kynttilänjalka, Suomesta KodinAnttilasta löytämäni vinkeä Buddha-patsas ja garage salesta löytynyt linnunhäkki ja kukkaset. Arkun päällä olevan liinan löysin estate salesta viime viikonloppuna ja oli vielä paketissaan ja löysi heti itselleen oman paikan.

Vaaleat verhot olen ostanut Ikeasta ja Suomesta olen joskus vuosia sitten löytänyt tuon hentoisen tupasvilloista tehdyn taideteoksen, joka on minusta tosi viehättävä.

-----------------------------------------------------------------

Our bedroom is one of my favorite rooms in our house and I often find myself here reading interior design magazines, enjoying those lazy Saturday mornings, and staying up till late at night reading a book.

By the window I have an old Mexican trunk I found from a local store some years back. On top of it is a carved, wooden swan which is made of one piece of wood. There is also a candle holder that I found from Walmart, funny little Buddha I brought from Finland and white, iron bird cage and silk flowers found from a garage sale. Those white curtains are from Ikea and the white tablecloth I bought last weekend from an estate sale. That fragile-looking art work hanging on the window is also from Finland and is made by a local artist.

Lempikukkasiani - My favorite flowers

Toukokuun lopulla kuvasin nämä kaunokaiset tulppaanit, jotka ilta-auringon aikaan olivat heleimmillään.

Jos päästää mielikuvituksen valloilleen, voi miltei nähdä pienen keijun kukan terälehdillä.


Niin sorjana tulppaanit kukkivat Suomessa jo heti alkukesästä.

---------------------------------------------------------------

I photographed these tulips in late May when I was in Finland.

If you let your imagination go free, you can almost see the little fairies dancing on the petals.

Uusi blogi ja uudet kujeet - My new blog is here

Olen jo pitkään tuumaillut, josko avaisin ihan oman blogin niin sisustukseen kuin kaikenlaiseen kivaan ja kauniiseen, sanotaanko vaikka tyttömäiseen hömppään liittyen... :-)

Ja tässä sitä nyt ollaan, uusi blogi on nyt avattu ja näin on varmistettu se, että mamma taitaa juuttua tähän koneen äärelle ihan kokonaan... huih...

Sisustaminen on lähellä sydäntäni ja usein huomaan vielä myöhään yön tunteinakin pohtivani vaikkapa uutta ilmettä makuuhuoneeseemme, olohuoneeseen tai tyttären huoneeseen. Usein ei muutoksen tarvitse olla edes mikään iso juttu, jo pienetkin asiat tekevät monasti ihmeitä.

Luvassa siis roppakaupalla sekalaisia sisustushaaveita, omia projekteja sekä ideoita niin omasta päästä kuin asiantuntijoidenkin lehtiartikkeleista ja kirjoista.

Ensimmäinen postaus olkoon omistettu elämäni suurimman rakkauden huoneessa asustaville uusille kaveruksille, nallukoille ja pupujussukoille, joita kantautui Suomen kesälomamatkalta yhteensä huimat 19 kappaletta, kaikki kirpputorien kätköistä löytyneitä, ihastuttavia karvapalleroita.

Nämä kolme vesseliä päätyivät neidon vaatekaapin päälle asustamaan ja ovat luvanneet pitää pikkuneitiä silmällä, kevein ja iloisin mielin.

Tässä sitä nyt ollaan, matka alkakoon!

--------------------------------------------------------

I've been thinking about opening a new blog about my true passions in life: interior designing, photographing and all the funny, girly stuff there is to find for moms and daughters :-)

And here I am, with my new blog in front of me and I am so happy about this, even if it means I will always be at my computer, yaigs...

My first posting is a all about plush toys, cute little bunny rabbits and teddy bears. We traveled back from Finland with 19 soft and cuddly little friends found from local flea markets and here you can see three of them parked at my daughter's room. They are happy little fellows and they have promised to watch over my little princess.

So here we are now, let the journey begin!